L'ultima: Defiant attivisti gay tenutasi a Mosca come polizia Spostare al fine Pride Parade

27.05.2006 27/05/2006
Defiant Gay Activists Held in Moscow as Police Move to End Pride Parade Defiant attivisti gay tenutasi a Mosca come polizia per passare a fine Pride
Moscow police moved quickly to end an unsanctioned gay pride march Saturday after its organizers effectively defied a ban imposed by the city hall and upheld later in court. Mosca polizia si è affrettato a fine uno unsanctioned Gay Pride Sabato dopo la sua organizzatori efficacemente sfidato il divieto imposto dal municipio e successivamente confermata in tribunale. Authorities also took measures to prevent a counter demonstration from organizing in the Russian capital. Autorità ha inoltre preso misure per prevenire un contatore dimostrazione da organizzare nella capitale russa.

27.05.2006 27/05/2006
US Urges Russia to Rethink Arms Sales to Iran US esorta la Russia a riconsiderare la vendita di armi all'Iran
The US urged Russia to reconsider its decision to honor a contract to sell TOR-M1 surface-to-air missiles to Iran. Gli Stati Uniti hanno esortato la Russia a riconsiderare la sua decisione di onorare un contratto per vendere TOR-M1 superficie-aria missili all'Iran. In St. Petersburg earlier Friday, Russian Defense Minister Sergei Ivanov said Russia would honor the deal “except in the case of some major event.” A San Pietroburgo in precedenza il Venerdì, il ministro della Difesa russo Sergei Ivanov ha affermato che la Russia onorare l'accordo "salvo nel caso di qualche grande evento".

27.05.2006 27/05/2006
Kremlin-Backed Russian Steps In to Disrupt Mittal Hostile Bid for Arcelor Kremlin-backed nel Passi russa di perturbare l'offerta ostile di Mittal per Arcelor
European steel giant Arcelor, fighting a hostile bid from Mittal Steel Co., said it had reached a deal that would give it a controlling stake in Severstal, Russia’s largest steelmaker. Gigante europeo dell'acciaio Arcelor, la lotta contro l'offerta ostile di Mittal Steel Co, ha dichiarato di aver raggiunto un accordo che darebbe una partecipazione di controllo in Severstal, la Russia il più grande steelmaker. Alexei Mordashov, Severstal’s key shareholder, is said to have won the Kremlin’s approval for the deal. Alexei Mordashov, Severstal chiave azionista, si dice che hanno vinto il Cremlino di approvazione per l'operazione.

27.05.2006 27/05/2006
Rights Groups Urge Leading Nations to Pressure G8 Host Russia on Democracy Invito i gruppi per i diritti delle nazioni leader del G8 a pressione ospitante la Russia sulla democrazia
The Group of Eight summit that will be held in St. Petersburg could offer the international community a chance to pressure the Russian government into enacting greater reforms. Il Gruppo degli Otto vertice che si terrà a San Pietroburgo potrebbe offrire alla comunità internazionale l'opportunità di pressione il governo russo in una maggiore adozione di riforme. Oppression and human rights violations have reached Soviet-era levels, rights activists say. Oppressione e di violazioni dei diritti umani hanno raggiunto epoca sovietica livelli, attivisti per i diritti dire.

27.05.2006 27/05/2006
Russia’s Putin Throws Weight Behind Gazprom, Pledges Secure Supplies Della Russia di Putin lancia peso dietro Gazprom, promesse di garantire le forniture
Russia, its reputation battered by cutting gas supplies to Ukraine in January, went on the diplomatic offensive Friday, pledging to maintain secure energy supplies to the EU. Russia, la sua reputazione martoriata dal taglio delle forniture di gas all'Ucraina nel mese di gennaio, è andato sul offensiva diplomatica Venerdì, impegnandosi a mantenere sicuro l'approvvigionamento energetico per l'UE. But the attempt at mending fences was offset by a stern warning that Russia would not sign the bloc’s energy charter, saying it was one-sided and would only benefit the Europeans. Ma il tentativo di rammendo recinzioni è stato compensato da un severo avvertimento che la Russia non firmare il blocco della carta, dicendo che è stata unilaterale e solo a vantaggio dei cittadini europei.