L'ultima: $ 5 milioni nel Disegno rubati Dalla Russia del Museo

01.08.2006 01/08/2006
$5 Million in Artwork Stolen From Russia’s Hermitage Museum $ 5 milioni nel Disegno rubati Dalla Russia del Museo
Russia’s famed Hermitage Museum on Monday reported the theft of more than 220 works, including jewelry and enameled objects, worth around $5 million. Russia famoso Museo sulla Lunedi denunciato il furto di oltre 220 opere, tra cui gioielli e oggetti smaltati, per un valore di circa $ 5 milioni di euro. The museum said the curator in charge of most of the collection where the theft occurred died suddenly at his workplace when the probe began. Il museo ha detto il curatore responsabile della maggior parte della raccolta in cui si è verificato il furto è morto improvvisamente a suo luogo di lavoro, quando la sonda è iniziato.

01.08.2006 01/08/2006
Moscow Court Declares Yukos Oil Company Bankrupt Mosca Corte dichiara compagnia petrolifera Yukos fallimento
A Moscow judge declared the Yukos oil company bankrupt on Tuesday, paving the way for the liquidation of what was once Russia’s biggest oil producer. Un giudice di Mosca ha dichiarato la compagnia petrolifera Yukos in fallimento il Martedì, spianando la strada per la liquidazione di ciò che una volta che la Russia è stato il più grande produttore di petrolio.

01.08.2006 01/08/2006
Russia Urges Iran to Heed International Opinion on Nukes Russia esorta l'Iran a parere attenzione internazionale su armi nucleari
Russia has called on Iran to heed the opinion of the international community on its nuclear program, the Russian Foreign Ministry’s report says. La Russia ha invitato l'Iran ad ascoltare il parere della comunità internazionale sul suo programma nucleare, il ministero degli Esteri russo afferma la relazione. “We voted for the UN Security Council resolution supporting IAEA efforts to settle the situation surrounding the Iranian nuclear program. "Abbiamo votato a favore della sicurezza delle Nazioni Unite risoluzione del Consiglio di sostenere l'AIEA sforzi per risolvere la situazione che circonda il programma nucleare iraniano. In our opinion, it allows the continuation of efforts to resolve the problem by political and diplomatic means,” the report reads. A nostro parere, consente il proseguimento degli sforzi per risolvere il problema mediante strumenti politici e diplomatici ", recita la relazione.

01.08.2006 01/08/2006
Russia’s Lavrov Condemns Qana Shelling on Behalf of CE Russia Lavrov condanna Cana bombardamento a nome della CE
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, speaking on behalf of the Committee of Ministers of the Council of Europe, has condemned the shelling of the Lebanese village of Qana which killed 60 people as an unacceptable violation of human rights. Ministro degli esteri russo Sergei Lavrov, parlando a nome del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa, ha condannato il bombardamento del villaggio libanese di Cana, che uccise 60 persone come un'inaccettabile violazione dei diritti umani. “As a defender of human rights, the Council of Europe regards such violations as unacceptable,” he stressed. "Come un difensore dei diritti umani, il Consiglio d'Europa riguarda tali violazioni inaccettabili", ha sottolineato.

01.08.2006 01/08/2006
Yukos Files Suit Against Creditors in Bid to Avoid Bankruptcy Yukos file perfettamente nei confronti dei creditori nel tentativo di evitare il fallimento
The Yukos oil and gas firm has filed a suit in protest of the creditors’ ruling on the company’s bankruptcy, one of the firm’s lawyers has said. La Yukos di petrolio e di gas impresa ha presentato un abito in segno di protesta dei creditori 'pregiudiziale sul fallimento della società, uno dei legali della società ha detto.

01.08.2006 01/08/2006
Most Russians Blame Israel for Current Middle East Crisis — Poll La maggior parte dei russi per colpa di Israele attuale crisi in Medio Oriente - sondaggio
About half of the Russians recently polled blame Israel for the escalation of the current Middle East crisis, a poll released by the Russian Public Opinion Research Center revealed. Circa la metà dei russi recentemente intervistati colpa Israele per l'escalation degli attuali crisi in Medio Oriente, un sondaggio rilasciato da parte della opinione pubblica russa Research Center ha rivelato.

01.08.2006 01/08/2006
Sharapova Surpasses Beckham in List of World’s Richest Athletes Sharapova supera Beckham nella lista dei più ricchi del mondo atleti
Russian tennis player Maria Sharapova has been named one of the world’s top-earning international athletes. Tennista russa Maria Sharapova è stato nominato uno dei migliori al mondo che guadagnano atleti internazionali. Her income of $25.4 million has put her in the fourth position in a rating by Sports Illustrated magazine. Il suo reddito di $ 25,4 milioni di ha messo nella sua quarta posizione in un rating dalla rivista Sports Illustrated.

01.08.2006 01/08/2006
Kazakhstan Bans Launches of Russian Dnepr Carrier Rockets After Crash Kazakistan divieti lancio di vettore russo Dnepr razzi dopo crash
Kazakhstan authorities have banned the launches of the Dnepr-type carrier rockets from the Baikonur launch pad rented by Russia. Kazakistan autorità hanno vietato il lancio di Dnepr-tipo vettore razzi da Baikonur la rampa di lancio in affitto da parte della Russia. The decision came after one of the rockets crashed soon after being launched last Wednesday. La decisione è venuto dopo che uno dei razzi si è schiantato poco dopo essere stato avviato lo scorso Mercoledì.

01.08.2006 01/08/2006
Top Ukrainian MP Ordered Journalist’s Murder — Berezovsky Top ucraino mp ordinato l'assassinio del giornalista - Berezovsky
The Civil Liberties Foundation, a creation of Russian businessman Boris Berezovsky, has claimed that opposition journalist Georgy Gongadze was killed on orders from several high-ranking Ukrainian officials, including chairman of parliament Oleksandr Moroz. La Fondazione le libertà civili, la creazione di uomo d'affari russo Boris Berezovsky, ha affermato che l'opposizione giornalista Georgy Gongadze è stato ucciso per ordini provenienti da diversi alti funzionari ucraini, tra cui il presidente del parlamento Oleksandr Moroz.

01.08.2006 01/08/2006
Cannibal Eats Victim’s Head in Soup, Keeps Heart in Fridge Cannibal Eats Vittima's Head in minestra, Mantiene Cuore a Frigo
Police have detained a man who murdered an elderly movie director, disjointed his body and made soup by boiling the victim’s head. La polizia ha arrestato un uomo che ha ucciso un anziano regista, il suo corpo sconnesso e reso da zuppa bollente la testa della vittima.

01.08.2006 01/08/2006
Russia Resumes Oil Supplies to Europe After Leak, Plays Down Environmental Damage Russia riprende forniture di petrolio verso l'Europa dopo la fuga, suona il basso i danni ambientali
Russia’s Druzhba oil pipeline, which supplies an eighth of Europe’s imports, resumed shipments after a leak cut exports and sent world oil prices higher. Russia oleodotto Druzhba, che fornisce un ottavo delle importazioni, le spedizioni riprende dopo una perdita di tagliare le esportazioni mondiali e ha inviato i prezzi del petrolio più elevati. Meanwhile, the government and the pipeline operator said the spill was smaller than feared earlier. Nel frattempo, il governo e il gasdotto operatore ha detto la fuoriuscita è stato inferiore a quello temuto in precedenza.

01.08.2006 01/08/2006
Ukraine Pro-Russian Coalition Opposes New Elections, Threatens to Impeach Yushchenko Ucraina pro-russo coalizione si oppone a nuove elezioni, minaccia di IMPEACH Yushchenko
A top lawmaker in Ukraine’s pro-Russian parliamentary majority has threatened President Viktor Yushchenko with impeachment if he calls new elections. Un alto parlamentare in Ucraina il filo-russo maggioranza parlamentare ha minacciato Presidente Viktor Yushchenko con impeachment se egli chiede nuove elezioni. A senior member of the Party of Regions expressed impatience over the political turmoil that has gripped Ukraine since the March election. Un alto membro del Partito delle Regioni ha espresso impazienza nel corso degli sconvolgimenti politici che ha dato in preda Ucraina elezioni di marzo.

01.08.2006 01/08/2006
Russia Urges Georgia to Withdraw Troops From Kodori in Breakaway Abkhazia Esorta la Russia Georgia a ritirare le truppe dal Kodori fuga in Abkhazia
Russia urged Georgia on Monday to withdraw troops from a remote gorge bordering Georgia’s breakaway region of Abkhazia to avoid a conflict with Abkhaz separatists. Esortato la Russia sulla Georgia Lunedi a ritirare le truppe da un telecomando gola della Georgia confinante regione separatista di Abkhazia al fine di evitare un conflitto con i separatisti Abkhaz.

01.08.2006 01/08/2006
Iranian Attacked in Moscow Underground Attaccato iraniano a Mosca sotterraneo
An 20-year-old Iranian national has been beaten up in the Moscow underground, Moscow police told Interfax news agency Monday. Un 20-anno-vecchio nazionale iraniano è stato picchiato nella metropolitana di Mosca, Mosca polizia ha detto Interfax News Agency Lunedi.