Nord Stream construction retreat from Sweden, near Poland Nord Stream costruzione ritiro dalla Svezia, vicino a Polonia
Read it in Russian Leggerlo in russo
The Nord Stream route of natural gas pipeline from Russia to Germany has been corrected. Il Nord Stream via di gas naturale dalla Russia alla Germania è stato corretto. The Nord Stream AG project operator has confirmed that decision was taken to lay the pipe to the south of Denmark's Bornholm Island. Il Nord Stream AG, operatore del progetto ha confermato che la decisione è stata presa a stabilire il tubo a sud della Danimarca Isola di Bornholm. Initially, it was to pass the island on the north. Inizialmente, si trattava di passare l'isola a nord.
Last year, after controversy arose around the pipeline's crossing the disputed Polish-Danish territory, and Warsaw's being uncompromising adversary of the pipeline, another way was chosen — to the north of Bornholm. L'anno scorso, dopo la controversia sorta attorno al gasdotto che attraversa il controverso polacco-danese territorio, e di Varsavia essere intransigente avversario del gasdotto, un altro modo è stato scelto - a nord di Bornholm. The new option of pipeline construction was also massively criticized. La nuova opzione di costruzione di condutture è stato criticato anche massicciamente. This time, it was attacked by environmentalists who brought to notice its being unsafe for navigation and environment, arguing that disposals of chemical weapons were located north of Bornholm. Questa volta, è stato attaccato da ambientalisti che hanno portato a notare il suo essere pericoloso per la navigazione e l'ambiente, sostenendo che le cessioni di armi chimiche sono state situato a nord di Bornholm. This time, it was decided to return to the south option, laying it, however, round all the disputed locations. Questa volta, si è deciso di tornare a sud opzione, che è, tuttavia, rotonde contestato tutte le posizioni.
The company earlier informed that the new option was coined “S-Route” due to its more curved trajectory. La società ha informato prima che la nuova opzione è stato coniato "S-percorso" a causa della sua traiettoria più curve. It is a “result of careful assessment of many factors, such as security of navigation and envoronment,” the company comments. Si tratta di un "risultato di un'attenta valutazione di molti fattori, come la sicurezza della navigazione e envoronment", la società osservazioni. “The bypass of the known locations where conventional and chemical weapons had been disposed of was the priority in our choosing the route.” Soil sample tests analyzed in laboratories of the Danish Hydraulic Institute (DHI) and Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention (VERIFIN) proved the new S-Route to be safer for environment. "Il by-pass della nota località dove convenzionali e armi chimiche erano stati eliminati è stata la priorità nella nostra scelta del percorso." Difesa del suolo prove campione analizzato nei laboratori del danese idraulici Institute (DHI) e l'Istituto finlandese per la verifica della convenzione sulle armi chimiche (VERIFIN) ha dimostrato il nuovo S-Percorso per essere sicuro per l'ambiente. Besides, despite its sinuation, the new way will be even shorter than initially planned. Inoltre, nonostante la sua sinuation, il nuovo modo sarà ancora più brevi rispetto a quanto previsto inizialmente previsto. It is also going to be less problematic, for it will have less intersections with cable lines and largely bypass wildlife reserves, areas of active navigation, fishing, and tourism. E 'anche andare a essere meno problematico, perché avrà meno intersezioni con via cavo e linee di by-pass in gran parte della fauna selvatica riserve, aree di attività di navigazione, pesca e turismo.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
