Provisional list victims South Ossetia: Name, Cause Death, Burial Place Elenco provvisorio delle vittime in Ossezia del Sud: Nome, causare la morte, sepoltura Luogo
Read it in Russian Leggerlo in russo
Non-governmental commission for investigation of war crimes in South Ossetia and help to civilian victims has published a provisional list of residents of South Ossetia killed during the days of Georgian aggression Aug 7-12, 2008. Non governative commissione di inchiesta per crimini di guerra in Ossezia del Sud e contribuire a vittime civili ha pubblicato un elenco provvisorio dei residenti di Ossezia del Sud uccisi durante i giorni di aggressione georgiano 7-12 agosto, 2008. The commission comments that the list is provisional, since identification of bodies and sites of burial is very time-consuming: many bodies are largely fragmented due to the nature of weapons used against residential areas; many people could not properly bury their relatives and neighbors during the continuing military action — they often buried them in their backyards or along roadsides. Le osservazioni della Commissione che l'elenco è provvisorio, in quanto l'identificazione degli organismi e dei siti di interramento è molto in termini di tempo: molti corpi sono in gran parte frammentati a causa della natura delle armi usate contro zone residenziali; molte persone non hanno potuto correttamente seppellire i loro parenti e vicini di casa durante la continua azione militare - che spesso sepolto nella loro backyards o lungo le strade. Thus only those whose identity was confirmed are in the list. Così, soltanto quelli la cui identità è stata confermata sono nella lista. So far, there is 311 names with a short description of the cause of death and place of burial. Finora, non vi è 311 nomi con una breve descrizione della causa di morte e luogo di sepoltura.
REGNUM publishes the list of the victims in South Ossetia as for Sep 4, 2008 (see the Russian-language version). Regnum pubblica l'elenco delle vittime in Ossezia del Sud come per Sep 4, 2008 (si veda la lingua russa versione). The list is going to be updated. L'elenco sarà aggiornato.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
