Russia lifts ban for Polish meat Russia ascensori divieto per la carne polacca
Read it in Russian Leggerlo in russo
Russia and Poland have agreed to resume imports of livestock products from Poland to Russia. La Russia e la Polonia hanno deciso di riprendere le importazioni di prodotti animali provenienti dalla Polonia alla Russia. The decision was made today, on December 12, at a meeting of agriculture ministers of the two countries, Alexei Gordeyev (Russia) and Marek Sawicki (Poland), a REGNUM correspondent informs. La decisione è stata presa oggi, il giorno 12 Dicembre, in occasione di una riunione dei ministri dei due paesi, Alexei Gordeyev (Russia) e Marek Sawicki (Polonia), un Regnum informa corrispondente.
As the Russian agriculture minister announced after the talks, next week, Russian and Polish chief sanitary inspectors are to sign a memorandum on lifting limitations for imports of the Polish meat into Russia. Come il ministro russo ha annunciato l'accordo dopo i colloqui, la prossima settimana, russo e polacco capo degli ispettori sanitari sono a firmare un memorandum sulla revoca limitazioni per le importazioni di carne polacca in Russia. As Gordeyev said, high-quality livestock products will be sent to Russia. Come ha detto Gordeyev, di alta qualità prodotti animali sarà inviato alla Russia. At the same time, he ruled out that meat could be brought to Russia from third countries. Allo stesso tempo, ha escluso che la carne possa essere portato in Russia da paesi terzi. Gordeyev added that customs check-points were already determined and veterinary services of the two countries elaborated a mechanism for controlling quality of imported Polish meat. Gordeyev aggiunto che le dogane check-point sono stati già determinati servizi veterinari e dei due paesi ha elaborato un meccanismo per il controllo di qualità della carne polacca importati.
Not all limitations are lifted regarding products from Poland. Non tutte le limitazioni sono revocate per quanto riguarda i prodotti provenienti dalla Polonia. For instance, as the Russian minister said, Russia limited imports of poultry, as avian flu pestholes were found in Poland. Ad esempio, come ha detto il ministro russo, la Russia limitato le importazioni di pollame, come l'influenza aviaria pestholes sono stati trovati in Polonia. Besides, import of livestock feed containing fish flour is banned. Inoltre, l'importazione di bestiame di mangimi contenenti farine di pesce è vietato.
The Polish minister noted that any amounts of livestock products imports do matter, so he was enthusiastic about the news on lifting the ban. Il ministro polacco ha osservato che gli importi delle importazioni di prodotti animali non importa, così è stato entusiasta delle notizie sulla revoca del divieto.
Gordeyev announced that EU member-countries failed to fill their quotas for selling pork to Russia (in 2007, the quota is 100,000 tons). Gordeyev ha annunciato che i paesi membri a non riempire le loro quote di vendita di carne di maiale alla Russia (nel 2007, il contingente è 100.000 tonnellate).
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
