Russian ambassador Georgia: Russia expects detailed proposals improve relations Georgia Ambasciatore russo Georgia: la Russia si attende proposte dettagliate migliorare le relazioni Georgia
Read it in Russian Leggerlo in russo
Russia’s Ambassador to Georgia Vyacheslav Kovalenko announced after his meeting with the Georgian Laborites that Russia wishes to improve the relations with Georgia and expects detailed proposals in the field, a REGNUM correspondent informs. Ambasciatore della Russia alla Georgia Vyacheslav Kovalenko ha annunciato l'accordo dopo l'incontro con il georgiano Laborites che la Russia intende migliorare le relazioni con la Georgia e si attende proposte dettagliate nel settore, uno Regnum informa corrispondente. “Russia wishes to improve the relations with Georgia and expects detailed proposals, because we heard many statements in the past; but real impulses are needed,” Vyacheslav Kovalenko said commenting on a statement by presidential contender Mikhail Saakashvili about his intention in case he is re-elected for the second term to start the relations with Russia “afresh.” "La Russia vuole migliorare le relazioni con la Georgia e si attende proposte dettagliate, perché abbiamo sentito molte dichiarazioni in passato, ma reale impulsi sono necessari", ha detto Vyacheslav Kovalenko commentando una dichiarazione presidenziale concorrente Mikhail Saakashvili circa la sua intenzione nel caso in cui egli è re -eletto per il secondo mandato per avviare i rapporti con la Russia "nuovo".
“Maybe we should not start ‘afresh,’ because we have a centuries-long history of relations between the Georgian and the Russian nations and they have always been warm and close,” the Russian ambassador said. "Forse non dovremmo iniziare 'di nuovo,' perché abbiamo una secolare lunga storia delle relazioni tra la Georgia e la Russia e le nazioni che sono stati semper caldo e vicino," l'ambasciatore russo ha detto. “Our countries must have such relations when no danger threatens from each other’s territory,” the ambassador said stressing that “trust must be restored” first of all. "I nostri paesi devono avere tali relazioni pericolo quando non minaccia gli uni dagli altri del territorio", ha detto l'ambasciatore sottolineando che "la fiducia deve essere ripristinata" prima di tutto. “I know attitudes of the Georgian people who treat the Russians kindly and I believe that we are up to solve the problems. "So che gli atteggiamenti del popolo georgiano che trattano i russi gentilmente e credo che ci sono fino a risolvere i problemi. But we need a signal from Tbilisi for it,” the Russian ambassador said noting that his meeting with leaders of the Labor Party was also aimed at making the nations closer, because “the Laborites are an influential force in Georgia and disposed to improve the relations with Russia.” Ma abbiamo bisogno di un segnale da Tbilisi per quanto lo riguarda, "l'ambasciatore russo ha detto rilevando che l'incontro con il leader del partito laburista è stata anche finalizzata a rendere più strette le nazioni, perché" la Laborites sono una forza influente in Georgia e disposti a migliorare le relazioni con la Russia ".
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
