Russian FSB warns terrorist threat Russia, Abkhazia, South Ossetia FSB russo mette in guardia la Russia minaccia terroristica, Abkhazia, Ossezia meridionale

Read it in Russian Leggerlo in russo

Situation around South Ossetia may provoke increased activity of international terrorists in Russia, Abkhazia, and South Ossetia. Situazione circa l'Ossezia del sud può provocare una maggiore attività di terroristi internazionali in Russia, Abkhazia e Ossezia del Sud. Chairman of National Anti-Terrorist Committee (NAC), Director of Russian FSB Alexander Bortnikov informed at a briefing in Volgograd, where exercises of SCO member countries' special forces took place. Presidente della nazionali di lotta al terrorismo Committee (NAC), direttore del FSB russo Alexander Bortnikov informato a un briefing a Volgograd, dove gli esercizi di paesi membri della SCO 'le forze speciali hanno avuto luogo.

Bortnikov already made similar statements before. Bortnikov già fatto simili dichiarazioni prima. Aug 28, REGNUM reported him to inform at a meeting with heads of regional anti-terrorist committees that international terrorists are indending to use the complicated situation in the North Caucasus to set up terrorist acts in Russia. Agosto 28, Regnum denunciato per informare in occasione di una riunione con i capi regionali di lotta contro il terrorismo internazionale, le commissioni che i terroristi sono indending di utilizzare la complicata situazione nel Caucaso settentrionale di istituire gli atti terroristici in Russia. “We have a lot of concrete evidence indicating that international terrorist ofganizations attempt to penetrate territory of South Ossetia and Abkhazia, the territory of the Russian Federation to set up these acts,” Bortnikov announced. "Abbiamo un sacco di prove concrete che indicano che terroristiche internazionali ofganizations tentativo di penetrare in territorio del Sud e in Abkhazia, il territorio della Federazione russa di istituire tali atti", ha annunciato Bortnikov.

Sep 4, a concluding stage of command and staff exercise “Volgograd-Anti-Terror-2008” was held. Sep 4, una fase conclusiva di comando e il personale esercizio "Volgograd-antiterrorismo-2008" si è svolta. Alexander Bortnikov positively assessed action of participants who were charged with liquidation of a group of fictitious terrorists. Alexander Bortnikov valutato positivamente l'azione dei partecipanti che sono stati accusati di liquidazione di un gruppo di terroristi fittizi. He said the exercises' plan was fulfilled and all participants managed to carry out their task. Ha detto gli esercizi 'piano è stato rispettato e tutti i partecipanti sono riusciti a svolgere il loro compito. “Experience gained in the exercises will be thoroughly analyzed. "L'esperienza acquisita negli esercizi saranno attentamente analizzati. We have taken the right development course. Abbiamo preso il diritto di sviluppo. Training and exercises of such format will help improve cooperation of all agents of anti-terrorist activity of SCO member countries and effective multilateral development,” Bortnikov stated. La formazione e le esercitazioni di tale formato contribuirà a migliorare la cooperazione di tutti gli agenti di anti-terrorismo attività di SCO paesi membri ed efficace multilaterali di sviluppo ", ha dichiarato Bortnikov.

The day before, a summit of heads of anti-terrorist departments of security agencies and special forces of SCO member countries convened as part of the “Volgograd-Anti-Terror-2008” exercises. Il giorno prima, un vertice dei capi di anti-terrorismo servizi di agenzie per la sicurezza e le forze speciali dei paesi membri della SCO convocato come parte del "Volgograd-antiterrorismo-2008" esercizi. Representatives of security and anti-terrorist agencies of Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, and Russia attended the conference. Rappresentanti di sicurezza e di anti-terrorismo delle agenzie del Kazakistan, Cina, Kirghizistan, Tagikistan, Uzbekistan, Russia e ha partecipato alla conferenza. Heads of security agencies of Pakistan, Iran, and Belarus participated the conference and exercises as observers. Capi di agenzie per la sicurezza del Pakistan, Iran, Bielorussia e ha partecipato alla conferenza ed esercitazioni in qualità di osservatori.

The joint strategic operational command and staff exercise “Volgograd-Anti-Terror-2008” was held in the territories of SCO member countries Aug 18-Sep 4, 2008. Il comune strategico comando operativo e il personale esercizio "Volgograd-antiterrorismo-2008" si è svolta nei territori dei paesi membri della SCO 18-ago-set-4, 2008. It was coordinated by the NAC. E 'stato coordinato dalla CNA.