Saakashvili demands that Russia stop aggressive action against Georgia Saakashvili chiede che la Russia interrompere l'azione aggressiva contro la Georgia
Read it in Russian Leggerlo in russo
President of Georgia Mikhail Saakashvili claimed that, while talking to president of the Russian Federation Vladimir Putin on the telephone on April 21, he demanded from his Russian counterpart “an immediate abolishment of a legal act related to Russia's establishing direct relations with Abkhazia and South Ossetia, as well as halting aggressive attacks on Georgia,” REGNUM correspondent reported. Presidente della Georgia Mikhail Saakashvili ha sostenuto che, mentre parla al presidente della Federazione russa Vladimir Putin al telefono il giorno 21 Aprile, ha chiesto dal suo omologo russo "l'immediata abolizione di un atto giuridico relative alla Russia, che istituisce rapporti diretti con Abkhazia e Ossezia del Sud , Così come arrestare gli attacchi aggressivi sulla Georgia, "Regnum corrispondente segnalati.
“Last week, the Russian Federation passed a bill by which it made legal the de facto annection of a very significant part of Georgian territory. "La scorsa settimana, la Federazione russa ha approvato una legge con la quale ha fatto giuridico de facto annection di una parte significativa del territorio georgiano. It is virtually said in the act that the Russian Federation does not already recognize jurisdiction of Georgian authorities regarding Abkhazia and South Ossetia, and will conduct direct relations with the separatist authorities. E 'praticamente detto in atto che la Federazione russa non già di riconoscere la competenza giurisdizionale in materia di autorità georgiane Abkhazia e Ossezia del Sud, e sarà condotta rapporti diretti con le autorità separatista. This is an unprecedented – after World War 2 – challenge, ignoring norms of both international law and conduct,” Saakashvili said. Si tratta di un inedito - dopo la prima guerra mondiale 2 - sfida, ignorando le norme di diritto internazionale e la sua condotta ", ha detto Saakashvili.
Saakashvili announced that, with respect to Georgia's conflict zones, “Georgia has an unprecedented peace plan that has as well unprecedentally been approved and supported by the European Union, leading European states, NATO, and the US.” Saakashvili ha annunciato che, per quanto riguarda la Georgia zone di conflitto ", la Georgia ha un piano di pace senza precedenti che ha come ben unprecedentally stato approvato e sostenuto dall'Unione europea, che gli Stati europei, la NATO, e gli Stati Uniti".
President of Georgia also stressed that his country “needs respectful and transparent relations with all neighbors” “We don't need problems, we don't need disorders, we will make sure that peace and furhter development of Georgia are established,” he remarked. Presidente della Georgia ha inoltre sottolineato che il suo paese "deve rispettoso e trasparente le relazioni con tutti i vicini di casa" "Non abbiamo bisogno di problemi, non abbiamo bisogno di disturbi, si farà in modo che la pace e la Approfondimenti sviluppo della Georgia sono stabiliti", ha osservato .
He said that he was going to continue the course for integration into international structures and strenghtening international standing of Georgia. Egli ha detto che egli stava per continuare il corso per l'integrazione in strutture internazionali e il rafforzamento a livello internazionale della Georgia. “All these provocations are reaction to our becoming stronger. "Tutte queste provocazioni sono la nostra reazione a diventare più forte. And we will respond to all this by furhter peace initiatives,” Saakashvili declared. E noi di rispondere a tutto questo da Approfondimenti iniziative di pace ", ha dichiarato Saakashvili.
Saakashvili also reiterated his claim that a failure to back him threatened to result in "a never-ending story of Russian aggression." Saakashvili ha anche ribadito la sua indicazione che un mancato ritorno di lui minacciava di tradursi in "una storia infinita di aggressione russa". The Bush administration was equally unwilling to accept responsibility for its blunders. ... L'amministrazione Bush è stata ugualmente disposti ad accettare la responsabilità per i suoi errori. ... The war began after years of increasing tension between Russia and Georgia, whose pro-Western President Mikhail Saakashvili has cultivated close ties with Washington and pushed to bring his nation into NATO. ... La guerra è iniziata dopo anni di crescente tensione tra la Russia e la Georgia, il cui filo-occidentale presidente Mikhail Saakashvili ha coltivato stretti legami con Washington e ha spinto a portare la sua nazione nella NATO. ... On the Armenian side, that means dropping all preconditions, including demands that Turkey accept that there was an Armenian genocide in 1915. Sul lato armeno, che significa abbandonare tutti i presupposti, tra cui la Turchia chiede che accettare il fatto che vi è stato un genocidio armeno nel 1915. Mr Sargsyan has gingerly expressed support instead for a Turkish idea that the subject should ... Signor Sargsyan ha espresso sostegno gingerly, invece, per il turco idea che il soggetto deve ... Demands by the Angolan government's lawyers for the case to be dismissed, arguing that the trial could reveal sensitive military and diplomatic secrets which would constitute an attack on Angola's sovereignty, have been ignored." ... Richieste da parte del governo angolano di avvocati per il caso di essere respinto, sostenendo che il processo potrebbe rivelare sensibili militari e diplomatici segreti, che costituiscono un attacco alla sovranità della Angola, sono state ignorate. "... "A year to the day since President Mikhail Saakashvili used force to disperse a demonstration in Tbilisi, an action for which he has now apologized, more than 10000 Georgians staged a demonstration there to demand “an independent ... "Un anno al giorno dal presidente Mikhail Saakashvili usato la forza per disperdere una manifestazione a Tbilisi, un ricorso per il quale ha chiesto scusa ora, più di 10.000 georgiani in scena una dimostrazione vi alla domanda" un indipendente ... Opposition activists intend to hold round-the-clock protests if their demands are not met by April 9th. Attivisti intendono tenere rotondo-il-orologio proteste se le loro richieste non sono soddisfatte entro il mese di aprile 9a. So far, Saakashvili does not seem likely to respond to the protests. Finora, Saakashvili non sembra probabile per rispondere alle proteste. Matt Siegel of Associated Press reports that his poll numbers ... Matt Siegel di Associated Press riporta che il suo sondaggio numeri ... Mr Saakashvili , who was in Paris to meet Mr Sarkozy yesterday, laughed nervously when a French radio station read him the exchange. Presidente Saakashvili, che era a Parigi per incontrare il Ministro Sarkozy ieri, si mise a ridere nervosamente quando una stazione radio francese leggere lo scambio. “I knew about this scene, but not all the details. "Sapevo che su questa scena, ma non tutti i dettagli. It’s funny, all the same,” he said. ... E 'divertente, tutti uguali ", ha detto. ... Putin told Sarkozy that “I am going to hang Saakashvili by the balls. Putin, Sarkozy ha detto che "io vado a Saakashvili da appendere le palle. Sarkozy asked“Hang him?” and Putin said “Why not? Sarkozy ha chiesto "Hang lui?" E Putin ha detto: "Perché no? The Americans hanged Saddam Hussein.” Sarkozy’s response was “Yes but do you want to end up like [President] Bush? ... Gli americani Saddam Hussein impiccato ". Sarkozy è stata la risposta" Sì, ma vuoi per la fine di [Presidente] Bush? ... Friday's protest snaked through the capital from parliament across the river to the presidential palace, where leaders handed over their demands .Tens of thousands protested for days last November until the government sent in the police ... Venerdì, protesta snaked attraverso il capitale da parte del Parlamento attraverso il fiume al palazzo presidenziale, dove i leader consegnato loro richieste. Decine di migliaia di persone hanno protestato per giorni fino al novembre scorso il governo ha inviato nella polizia ... Due to the threats Russia Saakashvili became harder. A causa delle minacce Saakashvili la Russia è diventato più difficile. Among those demands - the return of "Imedi" family of the deceased owner Badri Patarkatsishvili, the release of all political prisoners and others. Tra quelle richieste - il ritorno di "Imedi" famiglia del defunto proprietario Badri Patarkatsishvili, la liberazione di tutti i prigionieri politici e altri. On the same day voiced opposition ... Lo stesso giorno hanno espresso opposizione ... |
|
|
|
|
| ??????? ??????? ??????? ??????? | |
| ??????? ???????????? ??????? ???????????? | |
| ?????????? ????? ?????????? ????? | |
| | scan news scansione notizie | |
saakashvili-demands-that-990084 Saakashvili-richieste-che-990084 
.gif){kind=small}