South Ossetia: Position the Interparliamentary Assembly for Democracy Peoples’ Rights misrepresented Ossezia del Sud: la posizione Assemblea interparlamentare per la democrazia dei popoli 'diritti travisati
Read it in Russian Leggerlo in russo
Nov 29 2007, an opinion column was published in the Tiraspol’s Pridnestrovie (Transdnestr) newspaper containing critical notions of the role of the Russian Federation in the Moldovan-Transdnestr conflict settlement. REGNUM publishes a statement of the state advisor to the president of the Republic of South Ossetia Konstantin Kochiev . 29 novembre 2007, un parere colonna è stata pubblicata nella Tiraspol della Pridnestrovie (Transdnestr) giornale contenenti nozioni di critica il ruolo della Federazione russa nel moldavo-Transdnestr di risoluzione dei conflitti. Regnum pubblica una dichiarazione dello stato consulente del presidente della Repubblica di Ossezia del Sud Konstantin Kochiev.
“The article was written on behalf of the information center of the Interparliamentary Assembly for Democracy and Peoples’ Rights, which is itself surprising, for the South Ossetian party to the Assembly was not informed of the publication project. "L'articolo è stato scritto a nome del centro informazioni della Assemblea interparlamentare per la democrazia e dei popoli 'diritti, che è di per sé sorprendente, per Ossezia del Sud parte l'Assemblea non è stato informato della pubblicazione del progetto. Neither was the Abkhazian party to the Assembly notified about it. Né è stato il Abkhazian parte l'Assemblea ha notificato al riguardo. No doubt that each party to the Assembly has a right to make their own public assessments of foreign policy and diplomacy of any state; however, I would like to note that not earlier than in November 2007, presidents of the three republics – members of the Intergovernmental Assembly for Democracy and Peoples’ Rights — in their common statement following the Assembly’s summit in Sukhumi, highly regarded Russia’s efforts in settling conflicts.” Non c'è dubbio che ciascuna parte l'Assemblea ha il diritto di rendere pubbliche le proprie valutazioni di politica estera e diplomazia di un qualsiasi Stato; però, vorrei sottolineare che non prima di novembre 2007, i presidenti delle tre repubbliche - i membri del Assemblea intergovernativa per la democrazia e dei popoli 'diritti - nella loro dichiarazione comune a seguito della Assemblea del vertice di Sukhumi, altamente considerato la Russia negli sforzi volti a risolvere i conflitti ".
“I think that all the Assembly parties have, at least, to take into account the common standpoint reflected in the document signed by the heads of states,” Mr. Kochiev says in the statement. "Penso che tutte le parti hanno Assemblea, almeno, per tener conto del punto di vista comune riscontro nel documento firmato dai capi di Stato", ha Kochiev afferma nella dichiarazione.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
