Georgia blockades Ossetian settlements: South Ossetia Geórgia bloqueios Ossétia assentamentos: Ossétia do Sul
Read it in Russian Leia-o em russo
Georgian police keeps blockade of Znaur region of South Ossetia, head of Znaur regional administration Zaur Tskhovrebov told REGNUM correspondent. Georgiano das Znaur polícia mantém bloqueio da região da Ossétia do Sul, chefe da administração regional Znaur Zaur Tskhovrebov disse Regnum correspondente. In his words, “from early March, motor traffic following from Tskhinval to Ossetian villages is being checked at a police post in Avnevi village that from the start of the Georgian-Ossetian conflict has been controlled by Georgia's power agencies.” Em suas palavras, "desde o início de março, a circulação automóvel na sequência de Tskhinval a Ossétia aldeias está a ser verificada em um posto policial na aldeia Avnevi que, desde o início do conflito georgiano-osseta tem sido controlado pela Geórgia do poder agências."
“During these checks, people are made subject to derogatory and illegal search. "Durante esse controlo, as pessoas estão sujeitas à aplicação do depreciativos e busca ilegal. They are deprived of all produce and industrial goods. Eles estão privados de todos os produtos e bens industriais. Head of Avnevi department of Georgian police Datashvili personally participates in the actions. Chefe de georgiana Avnevi departamento de polícia Datashvili pessoalmente participa das ações. Passengers are prohibited to bring to Ossetian villages more than one kilogram of food.” Os passageiros estão proibidos de trazer à Ossétia aldeias mais de um quilo de alimentos. "
“This ban applies even to ethnic Georgians living in the Mugut and Didmukha settlements. Peacekeepers' post that is located nearby does not interfere in the illegal action of the police,” Tskhovrebov noted. "Esta proibição se aplica até mesmo para os georgianos que vivem na Mugut e Didmukha assentamentos. Peacekeepers' post que está localizado nas proximidades não interfere na ação ilegal da polícia", observou Tskhovrebov.
According to his information, Georgian police officers attempt by their action to force the population of Ossetian villages to accept Georgia's citizenship. “While searching a car of one of Znaur residents, head of Avnevi police department Datashvili claimed that they were not going to any longer allow food to be brought to our villages,” Tskhovrebov informed. De acordo com as suas informações, georgiano agentes da polícia por tentativa de forçar a sua acção a população das aldeias para aceitar ossetas da Geórgia cidadania. "Enquanto procura um carro de um dos moradores Znaur, chefe do departamento Avnevi polícia Datashvili alegaram que não estavam indo para algum tempo permitem alimentar a ser levada para nossas aldeias ", informou Tskhovrebov.
He stated that “as a result of this abuse of power, villages Mugut and Didmukha located on the border of South Ossetia and Georgia and populated by about 400 people found themselves totally isolated from South Ossetia's mainland, and their population critically needs food. Ele afirmou que "como resultado deste abuso de poder, Mugut e Didmukha aldeias situadas na fronteira da Geórgia e da Ossétia do Sul e habitado por cerca de 400 pessoas viram-se totalmente isoladas da Ossétia do Sul do continente, e as suas necessidades alimentares da população criticamente. The situation is not going to improve soon, for the only road to the villages lies through the Avnevi village,” administration head observed. A situação não vai melhorar em breve, pois a única estrada para as aldeias através de mentiras Avnevi a aldeia ", observou administração cabeça.
Are you unsatisfied with the conclusions of the Amnesty International report on the Russian invasion of Georgia ? Você está insatisfeito com as conclusões do relatório da Amnistia Internacional sobre a invasão russa da Geórgia? Have you ever wondered what it would be like to pilot a tank through the Roki Tunnel into South Ossetia ? ... Você já se perguntou como seria de pilotar um tanque através do túnel do Roki em Ossétia do Sul? ... Russia fought a short war with US ally Georgia in August after Tbilisi sent troops to re-take the Russian-backed breakaway region of South Ossetia , sparking an outcry in the West. Rússia lutaram uma breve guerra com E.U. aliado na Geórgia, em agosto depois de Tbilisi enviou tropas para voltar a assumir o russo de recebíveis região separatista da Ossétia do Sul, vela de um clamor no Ocidente. In the computer game "Confrontation -- Peace ... No computador do jogo "Confrontation - Paz ... The conclusion must be that blame for the death of more than 100 Ossetian civilians and Russian "peacekeepers" in the Georgian assault belongs to Georgia's president, Mikheil Saakashvili, and his military commanders; and Saakashvili, ... A conclusão que deve ser culpa da morte de mais de 100 civis e Ossétia russo "paz" no ataque georgiano pertence ao presidente da Geórgia, Mikheil Saakashvili, e aos seus comandantes militares, e Saakashvili, ... The Georgia -Russia war of 8-12 August 2008 has left a host of issues unresolved. A Geórgia ea Rússia guerra 8.12 agosto de 2008 deixou uma série de questões não resolvidas. The future of the contested territories of South Ossetia and Abkhazia, the resettlement of the expelled and displaced, the fate of Georgia's aspiration to ... O futuro do território da Ossétia do Sul e à Abkházia, a reinstalação dos deslocados e os expulsou, o destino da Geórgia a aspiração de ... The Israeli blockade of Gaza has led to a steady rise in chronic malnutrition among the 1.5 million people living in the strip, according to a leaked report from the Red Cross. O bloqueio israelense de Gaza levou a um constante aumento de desnutrição crônica entre os 1,5 milhões de pessoas vivem na faixa, de acordo com um relatório vazado a partir da Cruz Vermelha. It chronicles the "devastating" effect of the siege that ... É a crônica "devastadora" efeito do cerco que ... The other factor - that Russia now controls the most vital areas of Georgia - makes the situation for its southern neighbour even worse. O outro fator - que a Rússia agora controla a maior parte dos sectores vitais da Geórgia - torna a situação para agravar ainda mais o seu vizinho do sul. It is a mere hour's drive from the South Ossetian frontier to Tbilisi; Georgia's capital can be ... É hora de uma mera unidade a partir da fronteira da Ossétia do Sul para Tbilisi, Geórgia do capital pode ser ... Russia ordered a halt to the war in Georgia on Tuesday, after five days of air and land attacks that sent Georgia's army into headlong retreat and left towns, military bases and. Rússia ordenou a suspensão da guerra na Geórgia na terça-feira, após cinco dias de ataques aéreos e terrestres que enviou exército da Geórgia em retiro de cabeça para baixo e para a esquerda grandes cidades, e bases militares. The planning of a naval blockade by the Bush administration (Operation Brimstone, H Con 362) occurs at the very outset of an unfolding crisis in the Caucasus, marked by the Georgian air and ground attacks on South Ossetia and Russia's ... O planeamento de um bloqueio naval pela administração Bush (Operação brimstone, H Con 362) ocorre logo à partida um dos desdobramentos da crise no Cáucaso, a Geórgia marcada por ataques aéreos e terrestres sobre a Ossétia do Sul e da Rússia ... Russian lawmakers approved a resolution Monday in support of independence for Georgia's break-away regions South Ossetia and Abkhazia. Russo legisladores aprovaram uma resolução de segunda-feira em apoio à independência da Geórgia break-away regiões da Ossétia do Sul e Abkhazia. The non-binding votes come as the US State Department accused Russia of violating the ceasefire ... A não-vinculativo votos vêm como os E.U. State Department Rússia acusada de violar o cessar-fogo ... Ossetia and Abkhazia, offered nothing more than a return to the status quo ante bellum by Georgia and the world-community, have survived for almost two decades in a kind of limbo, blockaded , lacking investment and job-opportunities, ... Abkhazia e Ossétia, ofereceu nada mais do que um retorno ao status quo ante bellum pela Geórgia e no mundo ea comunidade, têm sobrevivido durante quase duas décadas em uma espécie de limbo, bloqueados, com falta de investimentos e oportunidades de emprego, ... |
|
|
|
|
| ??????? ??????? ??????? ??????? | |
| ??????? ???????????? ??????? ???????????? | |
| ?????????? ????? ?????????? ????? | |
| | scan news Notícias sobre exame | |
georgia-blockades-ossetian-973503 georgia-bloqueios-osseta-973503 
.gif){kind=small}