Moldovan Transdnestr presidents having talks Bendery Moldava Transdnestr presidentes terem conversações Bendery
Read it in Russian Leia-o em russo
Today, on April 11, a meeting of president of Transdnestr and Moldova, Igor Smirnov and Vladimir Voronin , started in Bendery at noon local time (01:00 pm Moscow time), a REGNUM correspondent reports. Hoje, no dia 11 de abril, uma reunião do presidente da Transdnestr e Moldávia, Igor Smirnov e Vladimir Voronin, iniciou-se em Bendery ao meio-dia horário local (01:00 pm Moscou tempo), uma Regnum correspondentes relatórios.
Earlier, on April 7, 2008, the Moldovan and Transdnestr presidents had a phone talk and agreed to have a personal bilateral meeting in the near future. Anteriormente, em 7 de abril de 2008, a Moldávia ea Transdnestr presidentes tiveram uma conversa telefónica e concordou em ter um encontro bilateral pessoais em um futuro próximo. According to Chisinau, during the Voronin-Smirnov meeting issues regarding development and strengthening of measures of trust between Chisinau and Tiraspol were planned to be discussed. Segundo a Chisinau, durante a reunião Voronin-Smirnov questões relativas ao desenvolvimento e ao reforço das medidas de confiança entre Chisinau Tiraspol e estavam previstos para serem discutidos. In its turn, the press office of the Transdnestr president noted that the talks were held “under an initiative of the Moldovan party,” and the subject for further discussion was a draft general agreement on friendship and cooperation between the republics, as well as Moldova’s initiatives on developing and increasing measures of trust. Por seu turno, o gabinete de imprensa do presidente Transdnestr notar que as conversações tiveram lugar "no âmbito de uma iniciativa da Moldávia partido", e para uma discussão mais aprofundada do tema foi um projecto de acordo geral sobre amizade e cooperação entre as repúblicas, bem como a Moldávia 'S no desenvolvimento de iniciativas e medidas de aumento da confiança. The presidents considered the possibility of the summit as “a powerful momentum for renewing the negotiation process.” Political representatives of the parties were given instructions to take necessary actions for comprehensive preparation of the summit. Os presidentes consideraram a possibilidade de a cimeira como "um poderoso impulso para renovar o processo de negociação." Representantes dos partidos políticos foram dadas instruções para tomar as ações necessárias para a preparação da cimeira global.
The talks are held in the offices of the Bendery City Administration. As palestras são realizadas nas instalações da Bendery Administração Municipal. Security measures increased in the city, part of the central square is cordoned-off for vehicles and pedestrians. As medidas de segurança aumentou na cidade, parte da praça central é cordoned-off para veículos e peões.
It is worth reminding, the last meeting of the Moldovan and Transdnestr leaders took place on August 8, 2001; after that they did not meet within seven years. Vale a pena recordar, a última reunião da Moldávia e Transdnestr líderes teve lugar no dia 8 de agosto de 2001, depois que eles não se reuniu no prazo de sete anos. During that time, the negotiation process took pace in the form of 5+2 (with Moldova and Transdnestr as parties in the conflicts, Russia, Ukraine and the OSCE as mediators, and the European Union and the United States as observers — REGNUM ), where the parties were represented by the heads of the foreign ministries: Valery Litskai from Transdnestr and Vasily Shova from Moldova. Durante esse tempo, o processo de negociação teve ritmo, sob a forma de 5 +2 (com a Moldávia e Transdnestr como partes no conflito, a Rússia, a Ucrânia ea OSCE como mediadores, e da União Europeia e os Estados Unidos como observadores - Regnum), onde os partidos estavam representados pelos chefes dos ministérios dos negócios estrangeiros: Valery LITSKAI de Transdnestr e Vasily Shova da Moldávia.
On February 28, 2006, the second stage of the fourth round of the Transdnestr settlement talks was held in Tiraspol in the offices of the OSCE Mission. Em 28 de fevereiro de 2006, a segunda fase da quarta ronda de conversações sobre o Transdnestr assentamento foi realizada em Tiraspol, nas instalações da Missão da OSCE. The talks were held behind the closed doors. As palestras foram realizadas por trás das portas fechadas. More than four hours after the meeting started, members of the Moldovan delegation led by Reintegration Minister Vasily Shova left the meeting. Mais de quatro horas após a reunião começou, os membros da delegação da Moldávia liderada por Basílio Shova Reintegração ministro deixou a reunião. First, the head of the OSCE mission William Hill , than member of the Transdnestr delegation Alexander Porozhan tried to stop Shova from leaving. Primeiro, o chefe da missão da OSCE William Hill, além de membro da delegação Transdnestr Alexander Porozhan tentado parar Shova de sair. However, Vasily Shova did not give up his intention and left the talks declining comments. No entanto, Vasily Shova não desistir da sua intenção e deixou o discussões declínio comentários.
On March 3, 2006, Ukrainian customs checkpoints on the border of Ukraine and Transdnestr stopped passage of goods registered by the Transdnestr customs. Em 3 de março de 2006, ucraniano checkpoints aduaneiras na fronteira da Ucrânia e Transdnestr parou de passagem de mercadorias matriculados pela Transdnestr costumes. On March 4, 2006, railway movement of goods and passengers via Transdnestr was fully suspended. Em 4 de março de 2006, as empresas ferroviárias e de circulação de mercadorias e passageiros por via Transdnestr foi totalmente suspenso. Tiraspol considered the action as an “economic blockade” and refused to continue the negotiation process until a transit protocol is signed aimed at settling the customs crisis in Transdnestr. Tiraspol considerou a ação como um "bloqueio econômico" e se recusou a continuar o processo de negociação até que seja assinado um protocolo de trânsito que visa regularizar a situação de crise no Transdnestr costumes.
On the sidelines of summit, the Russian Prime Minister Vladimir Putin will hold a number of one-on-one meetings with his CIS counterparts, in particular with Moldovan President Vladimir Voronin to discuss the Transdnestr settlement and ... À margem da Cimeira, o Primeiro-Ministro russo, Vladimir Putin irá conter um número de um-para-um com as suas reuniões CIS homólogos, nomeadamente com presidente moldavo Vladimir Voronin, para discutir as Transdnestr liquidação e ... Solana said both sides had agreed to abstain from the use of force in the “frozen conflicts” of Georgia’s breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia and Moldova ’s Transdnestr . Solana disse ambas as partes tinham acordado para se absterem do uso da força no "conflitos congelados" das regiões separatistas da Geórgia e da Abkházia e Ossétia do Sul Moldávia está Transdnestr. “We talked about Georgia, and we are going to cooperate ... "Conversamos sobre Geórgia, e estamos indo para colaborar ... A Moldovan minister told the OSCE that Chisinau was ready to continue direct contacts with Transdnestr without any preconditions and President Voronin has made an important statement. Um ministro moldavo disse que a OSCE Chisinau estava disposta a continuar os contactos directos com Transdnestr sem quaisquer condições prévias e Presidente Voronin fez uma declaração importante. He said there was no question of Moldova ever ... Ele disse que não havia qualquer pergunta da Moldávia nunca ... Transdnestrian President Igor Smirnov told the gathering: "On our 18th anniversary we are still celebrating as an unrecognized state. This is despite the fact that we have guaranteed ourselves economic and political independence and ... Transdnestrian Presidente Igor Smirnov disse o encontro: "Em nosso 18o aniversário ainda estamos comemorando como um estado unrecognized. Esta é apesar de que nós próprios temos garantida a independência política e económica e ... read it in russian meeting of russian president dmitry medvedev with transdnestr president igor smirnov was not publicized, the media were not allowed even for ceremonial photography. lê-lo na reunião do presidente russo russo Dmitry Medvedev com transdnestr presidente Igor Smirnov não foi divulgado, a mídia não eram permitidas até para cerimonial fotografia. only after the talks, mr. Só após as conversações, mr. smirnov,... Smirnov, ... Russia’s support for separatists in Transdnestr , Moldova and in Georgia’s Abkhazia and South Ossetia • Russia’s stationing of troops in Georgia (withdrawn in 2006) and 900 troops in Transdnestr in violation for the now defunct CFE ... O apoio da Rússia para separatistas de Transdnestr, Moldávia e da Geórgia na Abkhazia e na Ossétia do Sul da Rússia • estacionamento de tropas na Geórgia (retirado em 2006) e 900 nas tropas Transdnestr em violação ao extinto CFE ... sochi, september 3 (ria novosti) - transdnestr leader igor smirnov said he has lifted a moratorium on talks to find a settlement to the conflict with moldova after a meeting with russian president dmitry medvedev. Sochi, 3 de setembro (RIA Novosti) - Igor Smirnov transdnestr dirigente disse que ele tem levantado uma moratória sobre as conversações para encontrar uma solução para o conflito com a Moldávia após uma reunião com o presidente russo Dmitry Medvedev. "we... "nós ... President Igor Smirnov suggested at the celebrations of Pridnestrovie's 18th anniversary that Moldova's President Vladimir Voronin recognize the independent republic of Pridnestrovie (PMR) and sign a friendship and cooperation agreement ... Presidente Igor Smirnov, o sugerida Pridnestrovie das celebrações do 18o aniversário que o Presidente da Moldávia, Vladimir Voronin reconhecer a independência da república Pridnestrovie (PMR) e assinar um acordo de cooperação e amizade ... According to the 1992 agreement on the principles of peace settlement, the security zone is patrolled by peacekeeping contingents from Russia, Moldova and Transdnestr , and a group of Ukrainian military observers. ... Segundo o acordo de 1992 a princípios de paz, a zona de segurança é patrulhado por contingentes de manutenção de paz da Rússia, Moldávia e Transdnestr, ucraniano e um grupo de observadores militares. ... Traffic has been halted on a bridge across the Dniestr River, and the ferry service to and from Tiraspol, the capital of the republic`s breakaway region of Transdnestr , has been suspended. O tráfego foi interrompido em toda a ponte sobre um rio Dniestr, e para o serviço de ferry e de Tiraspol, a capital da república separatista `s Transdnestr da região, foi suspensa. Ukrainian Emergencies Minister Volodymyr ... Urgências ministro ucraniano Volodymyr ... |
|
|
|
|
| ??????? ??????? ??????? ??????? | |
| ??????? ???????????? ??????? ???????????? | |
| ?????????? ????? ?????????? ????? | |
| | scan news Notícias sobre exame | |
moldovan-transdnestr-presidents-985521 moldava-transdnestr-presidentes-985521 
.gif){kind=small}