Naftogaz Gazprom finally settle dispute Naftogaz Gazprom finalmente resolver diferendo
Read it in Russian Leia-o em russo
Leaderships of the Naftogaz of Ukraine and Gazprom Companies during bilateral talks in Moscow on March 12 have signed a joint coordinated decision on eliminating from the market the UkrGazEnergo Company, REGNUM correspondent has cited Ukrainian cabinet's press office, quoting prime minister Yulia Timoshenko . Lideranças da Gazprom ea Ucrânia Naftogaz de Empresas durante as conversações bilaterais, em Moscovo, em 12 de março, assinaram um conjunto coordenado de decisão sobre a eliminação do mercado, a Companhia UkrGazEnergo, Regnum correspondente ucraniano já tem gabinete de imprensa da estância, citando primeiro-ministro Yulia Timoshenko.
The sides have agreed that their cooperation requires no new intermediary structures, such as the so-called SP-1 and SP-2. NJSC Naftogaz of Ukraine will independently deal with the customs service and sell Central Asian natural gas in the territory of Ukraine, Yulia Timoshenko commented. As partes acordaram que a cooperação não requer novas estruturas intermédias, tais como a denominada SP-1 e SP-2. NJSC Naftogaz da Ucrânia independente irá lidar com o serviço de alfândega e de vender o gás natural da Ásia Central no território da Ucrânia, Yulia Timoshenko comentou. “One more decision taken by the sides today: the price of natural gas for Ukraine will not exceed USD179.5 per 1,000 cubic meters,” she said. "Mais uma decisão tomada hoje pelos lados: o preço do gás natural para a Ucrânia, não poderá exceder USD179.5 por 1000 metros cúbicos", disse ela.
Naftogaz said in a statement Friday it actually amounts to $1.3 billion and is owed to an intermediary company, not Russia’s gas monopoly Gazprom . Naftogaz disse na sexta-feira, uma declaração actualmente corresponde a $ 1.3 bilhões e é devido a uma empresa intermediária, e não monopólio do gás Gazprom da Rússia. Russian President Dmitry Medvedev ordered Gazprom Thursday to collect the debt from ... Presidente russo Gazprom Dmitry Medvedev ordenou quinta-feira a recolher a dívida a partir de ... “As a result of a substantive discussion, we managed to reach an agreement on an intergovernmental memorandum on gas deals which may form the basis of an agreement between Gazprom and Naftogaz ,” Putin said after talks with Tymoshenko, ... "Como resultado de uma discussão substantiva, conseguimos chegar a um acordo intergovernamental sobre um memorando sobre ofertas de gás que possam constituir a base de um acordo entre a Gazprom ea Naftogaz", disse Putin após as conversações com Tymoshenko, ... The next memorandum clause provides that if, during the spring-summer season, more gas is pumped into Ukrainian underground storage facilities than later consumed, during the heating period, Naftogaz and Gazprom will jointly export the ... O próximo memorando cláusula prevê que, se durante a temporada primavera-verão, mais gás é bombeado para armazenagem subterrânea ucraniano facilidades do que consumiu mais tarde, durante o período de aquecimento, Naftogaz ea Gazprom vai exportar o conjunto ... This agreement annulled direct contractual agreements between Gazprom and Naftogaz Ukrainy. Este acordo anulou direta de acordos contratuais entre a Gazprom ea Naftogaz Ukrainy. As we shall show below, this scheme was not a commercial success for Gazprom . Como iremos mostrar a seguir, este regime não foi um sucesso comercial para a Gazprom. In late 2006, just before Rossiya Bank gained control over ... Em finais de 2006, pouco antes Rossiya Bank obteve o controlo da ... It should not be forgotten that in January 2006, Russia cut natural gas supplies to Ukraine’s main natural gas company, Naftohaz Ukrainy or Naftogaz , ostensibly because of a dispute over prices. Gazprom said that it wanted Naftogaz to ... Convém não esquecer que em janeiro de 2006, a Rússia cortou fornecimentos de gás natural à Ucrânia principal da companhia de gás natural, ou Naftohaz Ukrainy Naftogaz, aparentemente devido a uma disputa sobre os preços. Gazprom disse que queriam Naftogaz para ... Russia-Ukraine gas row finally resolved. Linha de gás entre a Rússia ea Ucrânia finalmente resolvido. A gas delivery dispute between Russia and Ukraine has been resolved, according to Gazprom ’s spokesman. A entrega disputa do gás entre a Rússia ea Ucrânia tem sido resolvido, segundo a Gazprom está o porta-voz. The countries' energy companies Gazprom and Naftogaz are due to make a joint statement. ... Os países "energia Gazprom e empresas Naftogaz são devidos a fazer uma declaração conjunta. ... Did you discuss with the representatives of Gazprom the terms of the contract between Naftogaz and Gazprom ? Você quis discutir com os representantes da Gazprom os termos do contrato entre a Gazprom ea Naftogaz? Will Ukraine and NJSC Naftogaz in particular be a third party in the negotiations between Gazprom and the Central Asian ... Will Ucrânia e NJSC Naftogaz, em particular, ser uma terceira parte nas negociações entre a Gazprom e da Ásia Central ... While the internal market has yet to be completely sorted out, a major obstacle in negotiations with Gazprom has apparently been passed–Tymoshenko announced in late April that Ukraine had ( finally ) fully paid off its debt for imported ... Enquanto o mercado interno ainda tem que ser completamente resolvida, um grande obstáculo nas negociações com a Gazprom tem sido aparentemente passou-Tymoshenko anunciado no final de abril de que a Ucrânia tinha (finalmente) totalmente liquidado a sua dívida para importar ... gazprom's decision to accept the terms of the central asian gas producers will finally bury the us and eu-promoted trans-caspian nabucco project, which would have brought turkmen gas to europe via azerbaijan, turkey, and the balkans. ... decisão da Gazprom de aceitar os termos do contrato de produtores de gás da Ásia Central, finalmente enterrar os nós e ue-promovido trans-Cáspio projecto Nabucco, que teria trazido de gás turcomeno para a Europa via Azerbaijão, Turquia e os Balcãs. ... Gazprom restored the supplies on Wednesday but the substance of the dispute did not appear to have been resolved. Gazprom restabeleceu o fornecimento de quarta-feira, mas a essência da disputa não parecia ter sido resolvida. In a joint statement on Wednesday, Gazprom and Naftogaz said negotiations would continue. Gazprom has demanded that ... Em uma declaração conjunta na quarta-feira, Gazprom e Naftogaz disse que as negociações continuam. Gazprom tem exigido que ... |
|
|
|
|
| ??????? ??????? ??????? ??????? | |
| ??????? ???????????? ??????? ???????????? | |
| ?????????? ????? ?????????? ????? | |
| | scan news Notícias sobre exame | |
naftogaz-gazprom-finally-970453 Naftogaz-Gazprom-finalmente-970453 
.gif){kind=small}