O mais recente: frio reivindicações mais vidas em toda a Rússia

19.01.2006
Cold Weather Claims More Lives Across Russia Tempo frio reivindicações mais vidas em toda a Rússia
At least two dozen people have reportedly died of exposure across Russia since a cold snap hit the country. Pelo menos duas dezenas de pessoas tenham morrido relatos de exposição em toda a Rússia, dado que uma onda de frio atingiu o país. A record amount of electricity was used on Wednesday, consumption having hit 146,000 megawatts, a record high since the Soviet collapse 15 years ago, the nation’s electricity monopoly said. Um montante recorde de electricidade foi usada na quarta-feira, tendo atingido consumo 146000 megawatts, um nível sem precedentes desde o colapso soviético, há 15 anos, a nação da electricidade monopólio disse.

19.01.2006
Russia Guided by IAEA on Iran Nuclear Issue — FM Rússia guiado pelo tema nuclear da AIEA sobre o Irão - FM
Unresolved issues regarding Tehran’s nuclear program should be redirected to the West, Russian Foreign Minister says, adding that Moscow will be guided by the opinion of the International Atomic Energy Agency. Questões pendentes relativas Teerã nuclear do programa deve ser redirecionada para o Ocidente, diz ministro dos Negócios Estrangeiros russo, acrescentando que Moscou será guiada pelo parecer da Agência Internacional de Energia Atômica.

19.01.2006
Man Detained for Raping Woman, 85, for Third Time Detido homem por violar Mulher, 85, para o Terceiro Tempo
Authorities in the Kursk region in central Russia have detained and charged a man who reportedly raped a retired 85-year-old woman for the third time. Autoridades do Kursk na região central da Rússia passaram detido e acusado de um homem que alegadamente violada um aposentado 85-year-old mulher pela terceira vez.

19.01.2006
Democracy Record May Sour Russia’s G8 Presidency — Rice Democracia recorde maio azedar a presidência russa do G8 - Arroz
US Secretary of State Condoleezza Rice has said Russia’s poor record in democracy could put it in awkward position when President Vladimir Putin hosts the summit of the G8 group of industrial nations this year. E.U. Secretária de Estado Condoleezza Rice, disse Rússia pobres do registro na democracia poderia colocá-la na posição embaraçosa quando o Presidente Vladimir Putin acolhe a Cimeira do G8 grupo de nações industrializadas, este ano.

19.01.2006
Russia Wants More Time Before Iran Referal to UN Security Council — Solana Rússia quer mais tempo antes do encaminhamento ao Irã Conselho de Segurança da ONU - Solana
Russia wants the UN Security Council to informally discuss Iran’s controversial nuclear program before an official decision to refer the Islamic Republic to the world body, EU foreign policy chief Javier Solana said. Rússia quer que o Conselho de Segurança da ONU para discutir informalmente controverso programa nuclear do Irão antes de uma decisão oficial para se referir a República Islâmica para o mundo corporal, chefe de política externa da UE Javier Solana disse.

19.01.2006
Sharapova Models Baby-Doll Nighties at Australia Open Sharapova modelos baby-doll Nighties na Austrália Open
Famous Russian tennis player Maria Sharapova has appeared at Australia Open’s second round in a powder-blue dress that looked like a baby-doll nightie and was remarked as a must-have fashion accessory. Russo famoso tenista Maria Sharapova tem aparecido no Aberto da Austrália segundo turno em um pó de cor azul vestido que parecia uma camisola baby-doll e tal como foi dito, deve ter um acessório fashion.

19.01.2006
Tajikistan Suspends BBC Radio Broadcasts Tajiquistão suspende emissões de rádio BBC
Tajikistan has suspended the BBC’s local FM radio service. Tajiquistão tenha suspendido a BBC local do serviço de rádio FM. The country passed a law requiring foreign media outlets with FM services to register with the Justice Ministry. O país aprovou uma lei exigindo meios de comunicação estrangeiros com os serviços de FM para cadastra no Ministério da Justiça.

19.01.2006
Estonian Presidential Palace Hosts Wild Teenage Parties Estónio palácio presidencial hospedeiros silvestres Teenage partidos
An Estonian television channel has shown a recording of parties that the granddaughters of the President Arnold Ruutel organized in the presidential palace, revealing that friends of 15-year-old Helena and 13-year-old Maria smoked marijuana, drank alcohol and urinated on the roof of the building. Estónio um canal de televisão mostrou uma gravação das partes de que o granddaughters do presidente Arnold Rüütel organizado no palácio presidencial, revelando que amigos de 15-year-old Helena e 13-year-old Maria fumadas maconha, bebiam álcool e sobre os urinated telhado do edifício.

19.01.2006
Passengers Trapped as Bus Falls Through Ice in Siberia Passageiros por meio encurraladas como ônibus cai gelo na Sibéria
A bus has fallen through ice while crossing a frozen river in the southern Siberian republic of Tyva. Um ônibus caiu atravessamento através do gelo, enquanto um rio congelado no sul da Sibéria Tyva da república. Two people drowned and 16 were rescued from the vehicle’s roof. Duas pessoas morreram afogados e 16 foram resgatados de tejadilho do veículo.

19.01.2006
Russian Cellist Rostropovich Fined for Damaging Neighbor’s Apartment Violoncelista Rostropovich russo multado por danificar vizinho do apartamento
A St. Petersburg court has imposed a fine on the famous Russian cellist Mstislav Rostropovich. A St. Petersburg tribunal impôs uma multa sobre o famoso violoncelista russo Mstislav Rostropovich. The musician has been told to pay 100,000 rubles to his neighbors for damage caused to their apartments during renovation work. O músico foi dito para pagar 100000 rubles para seus vizinhos por danos causados aos seus apartamentos durante a renovação trabalho.

19.01.2006
Belarusian Schoolgirl Wins World Supermodel Contest in NYC Bielorrusso aluna vence Supermodel Contest mundo em NY
A schoolgirl from Belarus has won the 2005 Ford Supermodel of the World contest in New York. Uma aluna da Bielorrússia conquistou a 2005 Ford Supermodel of the World concurso em Nova Iorque. Katya Damenkova, a final-year student from Minsk, managed to beat girls from 38 countries and will now sign a $250,000 year contract with Ford Models. Katya Damenkova, um estudante final do ano de Minsk, conseguiu derrotar as meninas de 38 países e agora irá assinar um contrato $ 250.000 anos com a Ford Models.

19.01.2006
Dynamo Moscow Loses Claim for Russian Rookie Ovechkin Dynamo Moscou perde para russo reivindicar caloiro Ovechkin
A US District Court judge has ruled that Ovechkin cannot be forced to return to Russia to play for his former team, Dynamo Moscow. Um E.U. District Court juiz decidiu que Ovechkin não pode ser forçado a regressar à Rússia para jogar em seu antigo time, Dynamo Moscou.

19.01.2006
Chechen Police Clamp Down on Alcohol, Drugs Checheno polícia reprimir as do álcool, drogas
Chechen police have confiscated hundreds of thousands of bottles of alcohol from markets and cafes after its pro-Moscow ruler criticized illegal drugs and heavy drinking. Checheno polícia ter confiscado centenas de milhares de garrafas de álcool a partir de mercados e cafés após o seu pró-Moscou governante criticou as drogas ilícitas e bebedeira.

19.01.2006
Moscow Hotel Sued for Evicting Refugees in Freezing Temperatures Moscou Hotel Sued para Evicting refugiados no congelamento
Prosecutors have launched criminal proceedings against the Yuzhny Hotel in south Moscow after its management cut heating, electricity and water supplies to rooms occupied by refugees from Armenia and Azerbaijan, and threatened to evict them during freezing temperatures. Os procuradores lançou um processo penal contra o sul Yuzhny Hotel em Moscou depois da sua gestão corte aquecimento, electricidade e de abastecimento de água às salas ocupadas pelos refugiados da Armênia eo Azerbaijão, e ameaçava despejá-los durante o congelamento.

19.01.2006
Russian Skaters Win 5th European Pairs Title Skatistas russo Win 5o pares título europeu
Russian duo Tatiana Totmianina and Maxim Marinin have captured their fifth successive European pairs title with an exhilarating display of acrobatic jumps and synchronized footwork. Duo Totmianina e Tatiana russo Maxim Marinin conquistaram seu quinto título com sucessivos pares europeus uma emocionante exibição de pés sincronizado e saltos acrobáticos.

19.01.2006
Italian Businessman Shot Dead in Moscow Empresário italiano morto em Moscou
Police in Moscow have been looking for three gunmen who shot and killed a prominent Italian businessman Pier-Paolo Antinori on a central Moscow street Wednesday. Polícia, em Moscou, foram à procura de três pistoleiros que atirou e matou um proeminente empresário italiano Pier Paolo-Antinori em uma rua central Moscou quarta-feira.

19.01.2006
Russia’s Yukos Hit With New Tax Claim Da Rússia com o acertar Yukos alegação novo imposto
Stricken Russian oil firm Yukos said on Wednesday it had been hit with a back-tax bill for 2004 of about $3.5 billion. Sinistradas russas empresa petrolífera Yukos disse na quarta-feira, tinha sido atingido com um back-lei fiscal para 2004 de cerca de $ 3.5 bilhões.

19.01.2006
China, Russia Expected to Oppose Iran Oil Sanctions China, Rússia esperado para se opor Irã sanções petrolíferas
UN Security Council heavyweights China and Russia have too much riding on Iran’s energy sector to let the West slap sanctions on Tehran to punish its nuclear ambitions, experts say. Conselho de Segurança da ONU a China ea Rússia têm pesos pesados demais andando sobre o Irão para deixar o sector da energia do mundo ocidental em Teerão bofetada sanções para punir suas ambições nucleares, dizem especialistas.