O mais recente: Rússia Airs NGO Spy Activity Após UK Breaks "Acordo de Cavalheiros"

23.01.2006
Russia Airs NGO Spy Activity After UK Breaks “Gentlemen’s Agreement” Rússia ares ONG espião britânico após a atividade breaks "acordo de cavalheiros"
Russia’s domestic intelligence service decided to go public with information about Britain’s alleged espionage activity in the country after British intelligence officers failed to honor a gentlemen’s agreement, a spokesman has said. Serviço de inteligência interna da Rússia decidiu ir público, com informações sobre a alegada espionagem britânicos da actividade no país depois da inteligência britânica agentes não conseguiram honrar um "acordo de cavalheiros", afirmou um porta-voz.

23.01.2006
Russia’s Gazprom Blames Ukraine for European Gas Shortages Gazprom da Rússia acusa Ucrânia de escassez de gás europeu
Russia’s gas monopoly Gazprom says Ukraine is using more Russian gas than agreed, which is hitting onward shipments to Europe. Monopólio do gás Gazprom da Rússia à Ucrânia diz que está usando mais do que o gás russo concordou, que está batendo em diante transferências para a Europa.

23.01.2006
Georgian Gas Crisis May Hint at Moscow’s New Energy Strategy Georgiano crise do gás maio em Moscou dica da nova estratégia energética
Georgia’s contentious relations with Russia hit a new low in the wake of the Jan. 22 attacks on a pipeline supplying gas to Georgia. Contenciosas relações da Geórgia com a Rússia atingiram uma nova baixa na esteira dos atentados de 22 de Janeiro um gasoduto fornecimento de gás à Geórgia. Without supplying evidence to support their claims, President Mikhail Saakashvili and other Georgian officials accused Russia of engineering the explosions as a means of triggering a political crisis in Georgia. Sem fornecer provas para apoiar as suas reivindicações, o presidente georgiano Mikhail Saakashvili e outros funcionários acusados de engenharia da Rússia explosões como um meio de desencadear uma crise política na Geórgia.

23.01.2006
Russia Has Lost Economic, Political Freedom — Former Putin Aide A Rússia tem perdido económico, a liberdade política - Ex-assessor Putin
Former liberal economic advisor to Vladimir Putin, Andrei Illarionov, believes that Russia has become economically and politically unfree. Antigo assessor econômico liberal a Vladimir Putin, Andrei Illarionov, acredita que a Rússia tornou-se economicamente e politicamente unfree.

23.01.2006
European Countries Need Cooperation With Russia — PACE President Os países europeus precisam da cooperação com a Rússia - ritmo Presidente
Europe needs cooperation with Russia, the president of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) said on Monday. A Europa precisa de cooperação com a Rússia, o presidente da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa (PACE), afirmou na segunda-feira.

23.01.2006
Moscow Court Rules to Seize Private Accounts of Khodorkovsky, Lebedev to Clear Yukos Taxes Moscou Tribunal regras de apreensão de contas privadas de Khodorkovsky, Lebedev, para limpar os impostos Yukos
A Moscow court has ruled that funds totaling about $600 million in Russian bank accounts held by Mikhail Khodorkovsky and business partner Platon Lebedev should be seized to clear back taxes owed by the Yukos oil company. Moscou Um tribunal tenha decidido que os fundos totalizando cerca de US $ 600 milhões em contas bancárias detidas pelo russo Mikhail Khodorkovsky e Platon Lebedev parceiro comercial deve ser aproveitada para limpar os impostos devidos por trás da companhia petrolífera Yukos.

23.01.2006
Professional Contact Network Established in Russia Rede de contactos profissionais estabelecida na Rússia
Web job agency Headhunter.Ru has opened a professional contact network in Russia. Web Headhunter.Ru agência de emprego, abriu uma rede de contactos profissionais na Rússia. The new project called Webby.Ru is designed for a person to make his own network of professional contacts. O novo projeto chamado Webby.Ru é projetado para uma pessoa a fazer a sua própria rede de contatos profissionais.

23.01.2006
Russia Resumes Gas Supplies to Georgia Via Azerbaijan Rússia retoma abastecimento de gás à Geórgia através Azerbaijão
Gas started flowing to Georgia after an explosion shut off supplies from Russia which Georgian officials accused of deliberately triggering an energy crisis in its small ex-Soviet neighbor. Gás começou a fluir Geórgia depois de uma explosão desligado fornecimentos da Rússia, que georgiano funcionários acusados de deliberadamente desencadeando uma crise energética no seu pequeno vizinho ex-soviético.

23.01.2006
Russia Calls on Iran to Appease West’s Nuclear Fears Rússia apela ao Irão para apaziguar temores nucleares do Ocidente
Russia’s foreign minister has called on Iran to change its position on its nuclear development program in order to alleviate the international community’s concerns. Ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia apelou ao Irão para que se altere a sua posição sobre o seu programa nuclear desenvolvimento, a fim de aliviar as preocupações da comunidade internacional.

23.01.2006
Russian Cold Kills 7 More Over Weekend Mais frio russo mata 7 ao longo do fim-de-semana
Seven more people died of hypothermia in Moscow over the weekend, bringing the death toll to 135 since the end of October, a source in the city’s ambulance service has said. Mais sete pessoas morreram de hipotermia em Moscou no fim de semana, elevando para 135 o total de mortes desde o final de outubro, uma fonte do serviço de ambulâncias da cidade, afirmou.

23.01.2006
Jailed Yukos CEO Files Appeal Over Prison Regulations Preso Yukos CEO arquivos apelo ao longo prisão Regulamentos
Mikhail Khodorkovsky, the former Yukos head serving an eight-year prison sentence in Siberia, has appealed to the Supreme Court to deem unlawful prison rules restricting detainees’ access to their lawyers. Mikhail Khodorkovsky, o ex-chefe Yukos servindo um oito anos de prisão na Sibéria, recorreu para o Supremo Tribunal considere ilegal a prisão regras que limitam os detidos "o acesso aos seus advogados.

23.01.2006
Moscow Journalist Given Suspended Jail Sentence for Blackmail Moscou jornalista prisão suspensas atendendo à chantagem
The Tverskoi Court in Moscow has found a journalist guilty of blackmail and gave her a suspended seven-and-a-half-year sentence for five years. O Tribunal Tverskoi em Moscou tenha encontrado um jornalista culpado de chantagem e dei-lhe uma suspensão de sete e meio anos de pena por cinco anos.

23.01.2006
Thousands of Russians Left Without Heating in Middle of Cold Snap Milhares de russos partiram sem aquecimento no meio da onda de frio
The pipeline at a heating station in the Moscow region town of Podolsk has burst leaving 12,000 people without heating. O gasoduto em uma estação de aquecimento na região da cidade de Moscou tem rebentou deixando Podolsk 12000 pessoas sem aquecimento.

23.01.2006
Russian TV Shows Alleged British Spies, UK Foreign Office Concerned Televisão russo mostra alegados espiões britânicos, UK Foreign Office em causa
Russian state television has broadcast video footage of what it claims are British diplomats spying in Moscow. Estado russo de televisão imagens de vídeo que tem difundido do que os créditos são diplomatas britânicos espionagem em Moscou. The UK Foreign Office has denied the claims, but Russia’s intelligence services have accused British embassy officials of espionage. O Foreign Office britânico tenha negado os pedidos, mas os serviços secretos da Rússia de ter acusado funcionários da embaixada britânica espionagem.

23.01.2006
Al Jazeera Reporter Attacked in Moscow, Officials Deny Political Motive Al Jazeera repórter agredido em Moscou, os funcionários negam motivação política
A reporter working for Al Jazeera, the world’s leading Arabic satellite news channel, has been assaulted in Moscow. Um repórter trabalhando para Al Jazeera, o líder mundial em canal árabe de notícias via satélite, foi agredido em Moscou. Officials deny there was any political motive for the incident. Funcionários negar houve qualquer motivação política para o incidente.

23.01.2006
British Women Donate Wedding Dresses to Underprivileged Russians British mulheres doam vestidos para casamento desprivilegiado russos
A Russian charity worker is visiting Nottinghamshire to thank women who donated their wedding dresses for underprivileged people in Eastern Europe. Um russo caridade trabalhador está visitando Nottinghamshire para agradecer as mulheres que doaram as suas bodas vestidos para as pessoas desfavorecidas na Europa Oriental.

23.01.2006
Top Iran Security Official to Visit Moscow for Talks on Russian Offer Top Irão segurança oficial para visitar Moscou para conversações sobre a oferta russa
Secretary of Iran’s Supreme National Security Council Ali Larijani said he will visit Moscow to follow up consultations with Russian officials on a proposed plan by Russia that would help alleviate fears of Tehran’s nuclear program. Secretário do Supremo de Segurança Nacional do Irão, Ali Larijani Conselho disse que ele vai visitar Moscou para consultas de acompanhamento com funcionários Rússia sobre um plano proposto pela Rússia que poderiam ajudar a aliviar temores do programa nuclear de Teerão.

23.01.2006
Russia’s Davydenko Battles Into Australian Open Quarters Past Hrbaty Davydenko batalhas da Rússia em Australian Open últimos trimestres Hrbatý
Fifth seed Nikolay Davydenko recovered from two sets down to beat Dominik Hrbaty 4-6 4-6 6-4 6-2 6-3 on Monday and reach the quarter-finals of the Australian Open for the second year running. Quinta sementes Nikolay Davydenko recuperou de dois sets atrás para bater Dominik Hrbatý 4-6 4-6 6-4 6-2 6-3, na segunda-feira e chegar aos quartos-de-final do Open da Austrália pelo segundo ano consecutivo.