O mais recente: Ucrânia admite gás significou retendo russo para a Europa

24.01.2006
Ukraine Admits Withholding Russian Gas Meant for Europe Ucrânia admite gás significou retendo russo para a Europa
A Ukrainian Naftogaz official has admitted Kiev has been withholding some Russian natural gas exports meant for customers in Europe, where several countries have reported falls in gas supplies amid a severe cold weather snap. Um ucraniano Naftogaz oficial tenha admitido Kiev tenha sido retido algumas exportações de gás natural russo significou para clientes na Europa, onde alguns países têm relatado cai no abastecimento de gás no meio um clima frio severo snap.

24.01.2006
Russia’s Sharapova Reaches Semis at Australian Open Sharapova alcança semifinais da Rússia no Open da Austrália
Maria Sharapova became the first Russian tennis player to reach the semi-finals at the Australian Open on Tuesday. Maria Sharapova se tornou a primeira tenista russo a alcançar as meias-finais no Open da Austrália na terça-feira. In the quarter-finals she beat fellow Russian Nadia Petrova 7-6 6-4. Nos quartos-de-final ela batia colega russo Nadia Petrova 7-6 6-4.

24.01.2006
President Putin Says Russia and Belarus Need More Integration O Presidente Putin diz que Rússia e Bielorrússia precisam de mais integração
Russian President Vladimir Putin has said at a meeting with Belarus President Lukashenko that Russia and Belarus needed further integration. Presidente russo Vladimir Putin afirmou, numa reunião com a Bielorrússia, Lukashenko que a Rússia ea Bielorrússia necessária uma maior integração.

24.01.2006
Passenger Freezes to Death on Russian Bus Congela a morte de passageiros em autocarro russo
A bus in the Urals city of Ekaterinburg drove for several hours with the body of a man who had frozen to death inside the vehicle. Um ônibus na cidade de Ekaterinburg Urais dirigiu durante várias horas com o corpo de um homem que tinha congelado até a morte no interior do veículo.

24.01.2006
Relatives of 62 Spanish Air Crash Victims Seek 60M Euros From Ukrainian Airline Familiares de 62 vítimas procuram espanhol ar Bater 60M de euros provenientes ucraniano companhia aérea
Relatives of 62 air crash victims have made claims for 60 million euros from a Ukrainian airline in a trial that has started in Saragosa, Spain. Familiares de 62 vítimas acidente aéreo fizeram reivindicações para 60 milhões de euros a partir de uma companhia aérea ucraniana, em um experimento em que foi iniciada em Saragosa, na Espanha.

24.01.2006
Scientists Say Bird Flu May Spread to Russia From Turkey, China, Indonesia Cientistas dizem que a gripe aviária pode se espalhar para a Rússia, a partir da Turquia, China, Indonésia
The bird flu strains that caused an outbreak of the disease among humans in Turkey do not differ much from the virus strains detected in Russia’s Novosibirsk region last year, a Russian scientist said. As estirpes de gripe aviária que causou um surto da doença entre os seres humanos na Turquia não diferem muito das estirpes do vírus detectado na Rússia Novosibirsk da região no ano passado, um cientista russo afirmou. The virus could spread to Russia from Turkey, as well as Indonesia and China he added. O vírus pode propagar-se a Rússia, a partir da Turquia, bem como a Indonésia ea China, acrescentou.

24.01.2006
Russian Nationalists Demand $180M From Britain for “Spy Row” Nacionalistas russo Demand $ 180 A partir de Inglaterra "Spy Row"
Representatives of the ultra-Nationalist Liberal Democratic Party of Russia (LDPR) have said that British authorities should apologize and pay compensation for the activity of the British intelligence services in Moscow. Representantes do ultra-nacionalista Partido Liberal Democrata da Rússia (LDPR) afirmaram que as autoridades britânicas deveriam pedir desculpas e pagar uma compensação para a actividade dos serviços de inteligência britânicos em Moscou.

24.01.2006
Russian Communist Leaders Take Part in Strasbourg Protest March Russo líderes comunistas participam em Estrasburgo protesto março
A protest march against the international condemnation of crimes by totalitarian communist states in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has taken place in Strasbourg with the active participation of Russian communist leaders. Uma marcha de protesto contra a condenação internacional dos crimes pelos estados totalitários comunistas na Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa teve lugar em Estrasburgo, com a participação ativa de líderes comunistas russo.

24.01.2006
Russia’s Population Falls by 680,000 People in 2005 População da Rússia pelas 680000 Falls Popular em 2005
Russia’s population decreased by 680,000 people in 2005, according to preliminary data, which represents a 0.5% decrease on last year, Federal Statistics Service says. A população da Rússia diminuiu em 680.000 pessoas em 2005, segundo dados preliminares, o que representa um decréscimo de 0,5% no ano passado, Estatística Serviço Federal diz.

24.01.2006
Russian Charges Against UK Secret Service Straight From Spy Movie Russo acusações contra o serviço secreto britânico recta a partir Spy filme
It sounds like it might be something out of a James Bond movie, but Russian authorities say it’s very real, indeed. Soa como algo que poderia estar fora de um James Bond do cinema, mas autoridades russas dizem que é muito real, na verdade. Russian TV has been showing off what looks like a rock, but is actually a sophisticated piece of spying equipment. Televisão russo tenha sido o que off mostrando aspecto de uma rocha, mas é na verdade um pedaço sofisticados equipamentos de espionagem.

24.01.2006
Famous Faces to Adorn Russian, Ukrainian Toilet Paper Figuras famosas para decorar russo, ucraniano papel higiênico
A new brand of toilet paper called “Political” will soon appear in Russian and Ukrainian shops. Uma nova marca de papel higiênico chamado "Político" em breve irá aparecer em russo e ucraniano lojas. The paper features pictures of several world leaders, including President Vladimir Putin, President George W. Bush, Belarusian leader Alexander Lukashenko and British Prime Minister Tony Blair. O documento apresenta fotos de vários líderes mundiais, incluindo o Presidente Vladimir Putin, o Presidente George W. Bush, dirigente bielorrusso Alexander Lukashenko eo primeiro-ministro britânico Tony Blair.

24.01.2006
Russia, US Halt Activities of Adoption Firm Suspected of Human Trafficking A Rússia, E.U. travar as actividades da adopção empresa suspeita de tráfico de seres humanos
Russia’s Prosecutor General’s office together with the US law enforcement bodies have stopped the activities of an international firm suspected of trading in children. Procuradoria Geral da Rússia no seu gabinete, juntamente com os E.U. órgãos responsáveis pela aplicação da lei tenham interrompido as atividades de uma empresa suspeita de comércio internacional de crianças.

24.01.2006
New Military Organization Mulled for Caspian Region — Russian Defense Minister Mulled nova organização militar para a região do Mar Cáspio - Ministro da Defesa russo
Five littoral Caspian countries may create a military organization to counter the spread of weapons of mass destruction and other threats and challenges, Russia’s Deputy Prime Minister and Defense Minister Sergei Ivanov said. Cinco países do litoral do Mar Cáspio pode criar uma organização militar para combater a disseminação de armas de destruição em massa e outras ameaças e desafios, da Rússia Vice-Primeiro-Ministro e ministro da Defesa, Sergei Ivanov disse.

24.01.2006
Kyrgyzstan Orders Checks of Foreign NGO Activities Quirguistão ordens controlos de actividades das ONG estrangeiras
Kyrgyzstan’s justice minister, Marat Kaiypov, has ordered checks of the country’s non-governmental organizations financed from overseas. Quirguistão ministro da justiça, Marat Kaiypov, tenha ordenado controlo do país, organizações não-governamentais financiadas do exterior.

24.01.2006
Rescuers Reach Snow-Bound Convoy on Kamchatka Snow-salvadores chegar vinculado comboio em Kamchatka
Rescuers on Kamchatka have finally reached a convoy of trucks, which was stranded by a blizzard near Gorely Volcano, 70 kilometers from the region’s capital, Petropavlovsk-Kamchatsky, on Jan. 19. Salvadores de Kamchatka chegaram finalmente a um comboio de caminhões, que foi abandonado por uma nevasca perto Gorely Vulcão, 70 quilômetros da capital da região, Petropavlovsk-Kamchatski, em 19 de janeiro. All 18 people are safe and well, although they have spent four days without food. Todas as 18 pessoas estão seguras e bem, apesar de ter passado quatro dias sem comida.

24.01.2006
Ukraine Should Rebuild Relations With Russia, Aim for EU Entry — Yushchenko Ucrânia deve reconstruir as relações com a Rússia, a finalidade para a adesão à União Europeia - Yushchenko
Ukraine’s President Viktor Yushchenko has said the country should rebuild its relationship with Russia fundamentally, though the “main strategic goal” for the country is to enter the European Union, he said. Presidente da Ucrânia Viktor Yushchenko disse o país deve reconstruir sua relação com a Rússia fundamentalmente, embora o "principal objectivo estratégico" para o país está a entrar na União Europeia, disse ele.

24.01.2006
UN Official’s SUV Stolen in Moscow Oficiais da ONU SUV roubado em Moscou
A vehicle belonging to a UN official has been stolen in the Russian capital. Um veículo pertencente a um oficial da ONU, foi roubado na capital russo. The Grand Cherokee was parked by its owner, a Chinese citizen, near his apartment in downtown Moscow, but disappeared on Monday evening. O Grand Cherokee foi estacionado por seu proprietário, um cidadão chinês, perto de seu apartamento no centro de Moscou, mas desapareceu na segunda-feira à noite.