O mais recente: Irã diz não considerar proposta russa se refere ao Conselho de Segurança da ONU

03.02.2006
Iran Says No Considering Russian Proposal if Referred to UN Security Council Irã diz não considerar proposta russa se refere ao Conselho de Segurança da ONU
Iran has threatened not to consider a proposal to enrich its uranium to Russia if it is referred to the UN Security Council for allegedly violating a nuclear arms control treaty. O Irão tem ameaçado a não considerar uma proposta para enriquecer o seu urânio para a Rússia, se ela for submetida ao Conselho de Segurança da ONU por alegadamente violar um tratado de controlo de armas nucleares.

03.02.2006
2 Killed, 24 Injured in Russian Gaming Arcade Blasts 2 Killed, 24 Feridos em russo Gaming Arcade detona
Two people were killed and 24 injured in three explosions in gaming arcades in Vladikavkaz, the capital of the Russian republic of North Ossetia. Duas pessoas foram mortas e 24 feridas em três explosões em jogos arcadas em Vladikavkaz, capital da república russa da Ossétia do Norte.

03.02.2006
Global Poll Calls Russia 3d Unpopular Country After Iran, US Enquete global convites Rússia 3d impopular país após o Irão, E.U.
A major BBC World Service poll exploring how people view various countries has revealed that Russia is one of the most unpopular countries, ranked third following Iran and the US Um dos grandes BBC World Service enquete explorando como as pessoas se visualizar vários países revelou que a Rússia é um dos países mais impopular, classificado em terceiro após o Irão e os E.U.

03.02.2006
Chechen Acting PM “Outraged” With Cartoons of Mohammed Agindo PM checheno "indignado" com caricaturas de Maomé
Chechnya’s acting prime minister Ramzan Kadyrov has condemned the infamous cartoons of the Prophet Mohammed that had been published in the Danish press. Actuando primeiro-ministro da Chechênia Ramzan Kadyrov condenou os infames caricaturas do profeta Maomé que tinham sido publicadas na imprensa dinamarquesa.

03.02.2006
Russia’s F1 Team Pins Hope on Space Technology Da Rússia F1 Team pinos esperança sobre tecnologia espacial
Formula One’s first Russian team are looking to the country’s space and aviation experts for a competitive edge. Fórmula Um russo da primeira equipe estão olhando para o país do espaço aéreo e especialistas para uma vantagem competitiva.

03.02.2006
Iran Unfair to Russian Nuclear Proposal — FM Irão nuclear russo para desleal proposta - FM
The Iranian president’s recent comments that put Russia’s uranium enrichment proposal under a major question mark have no foundation, the Russian foreign minister has said. Os recentes comentários do presidente iraniano que ponha da Rússia à proposta de enriquecimento de urânio sob um grande ponto de interrogação não têm qualquer fundamento, o ministro dos Negócios Estrangeiros russo afirmou.

03.02.2006
Sharapova Eases into Pan Pacific Open Semis Past Stosur Sharapova flexibiliza em Pan Pacific Open semifinais passado Stosur
Defending champion Maria Sharapova has made light work of Australian Samantha Stosur to secure a berth in the semi-finals of the Pan Pacific Open. Defendendo campeã Maria Sharapova fez trabalhos leves da australiana Samantha Stosur para assegurar um beliche no semi-finais do Pan Pacific Open.

03.02.2006
Turkmen President Deprives Invalids of Pensions Presidente turcomeno priva Inválidos de pensões
Turkmen authoritarian president Saparmurat Niyazov has signed a law stopping pension payment for invalids, former kolkhoz farmers and several other categories of elderly people. Turcomeno autoritário presidente Saparmurat Niyazov foi assinada uma lei parando pagamento de pensões para inválidos, o ex-kolkhoz agricultores e de várias outras categorias de pessoas idosas.

03.02.2006
Russian Sculptor Charged in Connection With Russian Disneyland Project — Paper Escultor russo cobrados em conexão com o projecto russo Disneyland - Livro
Russian sculptor Zurab Tsereteli, well-known for his enormous monuments in Moscow and some foreign cities, who was in good graces of Moscow authorities, has been mentioned in criminal cases instigated in connection with his Russian Disneyland project. Escultor russo Zurab Tsereteli, conhecido pelo seu enorme monumentos em Moscou e algumas cidades estrangeiras, que estava em boas graças autoridades de Moscou, foi mencionado em processos penais instaurados em conexão com o seu projecto russo Disneylândia.

03.02.2006
Russia Seeks Closer Ties with Islamic Countries — FM Rússia visa estreitar os laços com os países islâmicos - FM
Foreign Minister Sergei Lavrov has said Russia intends to strengthen relations with Islamic countries. Ministro dos Negócios Estrangeiros, Sergei Lavrov afirmou Rússia tem a intenção de fortalecer as relações com os países islâmicos.

03.02.2006
Ukrainian Woman Faces Trial for Sucking Teenage Boys’ Blood Ucraniano mulher enfrenta julgamento por sucção adolescentes' sangue
A court in the Ukrainian city of Odessa is to hear a case against a woman who drank the blood of teenage boys while conducting “magic” rituals. Um tribunal na cidade ucraniano de Odessa é de ouvir um caso contra uma mulher que bebeu o sangue de adolescentes enquanto condutores "magia" rituais.

03.02.2006
Russia Growing Difficult for Cooperation — US Spy Chief Rússia crescente difícil para a cooperação - E.U. espião-chefe
A drive by Russian President Vladimir Putin’s to centralize power could make Russia more inward-looking and make relations between Washington and Moscow more difficult in coming years, US intelligence chief John Negroponte says. Um drive pelo Presidente russo Vladimir Putin de centralização de poder da Rússia poderia tornar mais fechada sobre si própria e fazer relações entre Washington e Moscou mais difícil nos próximos anos, E.U. inteligência chefe John Negroponte diz.

03.02.2006
Czech Republic Extradites Russian Missiles Smuggler República Checa Extradites russo traficante de mísseis
Russian businessman accused by Ukraine of selling nuclear-capable cruise missiles to Iran and China will be extradited to Ukraine from the Czech Republic, where he was arrested last year Empresário russo acusado pela Ucrânia de vender mísseis cruzeiro com capacidade nuclear ao Irão e à China será extraditado para a Ucrânia, da República Checa, onde ele foi preso no ano passado

03.02.2006
Russian Agencies Question US Web Site’s Right to “Russia” Domain Name Russo agências pergunta E.U. Web site do direito à "Rússia" Domain Name
A US-based web site, Russiatoday.com, has been asked to provide proof it has permission from the former Soviet Union to use the name “Russia.” A US-based web site, Russiatoday.com, foi convidado a apresentar prova de que tenha a permissão do ex-União Soviética para usar o nome "Rússia".

03.02.2006
Russia’s Gergiev Awarded Herbert Von Karajan Prize Da Rússia Gergiev adjudicado Prémio Herbert von Karajan
The Russian conductor Valery Gergiev has been awarded the Herbert von Karajan prize for 2006 for outstanding contemporary musicians. O maestro russo Valery Gergiev tenha sido atribuído o prémio de Herbert von Karajan 2006 por músicos notáveis contemporâneos.