O mais recente: Altos oficiais Irani denuncia plano russo de enriquecimento de urânio depois da votação da AIEA

04.02.2006
Senior Irani Official Denounces Russian Uranium Enrichment Plan After IAEA Vote Altos oficiais Irani denuncia plano russo de enriquecimento de urânio depois da votação da AIEA
A senior Iranian official has said that a proposal by Moscow to enrich Iranian uranium in Russia is dead following the UN nuclear agency’s decision to report Iran to the Security Council. Um alto funcionário iraniano disse que o funcionário tenha uma proposta por Moscou para enriquecer urânio iraniano na Rússia é morto na sequência da decisão da agência nuclear da ONU ao Irão para que o relatório do Conselho de Segurança.

04.02.2006
Putin Sends Condolences to Egypt, Saudi Arabia Over Doomed Ferry Putin envia condolências ao Egito, Arábia Saudita sacrificou mais de ferry
Russian President Vladimir Putin has sent a telegram expressing condolences to Hosni Mubarak, president of Egypt, where about 1,000 people are feared lost after a ferry sank in the choppy waters of the Red Sea on Friday. Presidente russo Vladimir Putin enviou um telegrama manifestando condolências às Hosni Mubarak, presidente do Egito, onde cerca de 1000 pessoas são perdidas receavam um após o barco afundou em águas agitado do Mar Vermelho, na sexta-feira.

04.02.2006
China Replaces Former Soviet Union in Arms Race with US — Pentagon China substitui a antiga União Soviética na corrida armamentista com E.U. - Pentágono
In a new blueprint for US defenses, the Pentagon has said Russia no longer poses the same military threat to the US as Soviet Union did. Em um novo plano para E.U. defesas, o Pentágono disse Rússia já não representa a mesma ameaça militar para os E.U. como União Soviética fez. The place of the main rival will soon be occupied by China that is even able to make up the traditional US arms advantages. O lugar do principal rival em breve será ocupado pela China que ainda é capaz de compensar o tradicional E.U. armas vantagens.

04.02.2006
Hingis Beats Sharapova in Pan Pacific Open to Face One More Russian Hingis vence Sharapova no Pan Pacific Open de enfrentar mais um russo
Martina Hingis of Switzerland has stunned top seed Maria Sharapova 6-3 6-1 at the Pan Pacific Open to reach her first final since coming out of retirement. Martina Hingis da Suíça tem início atordoados sementes 6-3 6-1 Maria Sharapova no Pan Pacific Open de chegar a sua primeira final desde que sai da aposentadoria. She will now have to face another Russian, Elena Dementieva, in championship match after the second seed’s 6-4 3-6 6-4 victory over compatriot Anastasia Myskina. Ela terá agora de enfrentar outra russa, Elena Dementieva, no campeonato após a segunda partida da semente 6-4 3-6 6-4 a vitória sobre a compatriota Anastasia Myskina.

04.02.2006
Georgians Prevent Assassination Attempt on President Saakashvili — Minister Georgianos impedir tentativa de assassínio de Presidente Saakashvili - ministro
A plot to kill Georgian President Mikheil Saakashvili by shooting down his helicopter has been foiled, Interior Minister Vano Merabishvili said. Uma conspiração para matar Presidente georgiano Mikheil Saakashvili por abatendo o seu helicóptero tenha sido abortadas, Ministro Interior Vano Merabishvili disse. A portable Igla anti-aircraft missile and its launcher had been discovered close to the border with the breakaway region of South Ossetia and near a regular flight path of Saakashvili’s helicopter. Um portátil Igla míssil antiaéreo e seus lançadores foram descobertos perto da fronteira com a região separatista da Ossétia do Sul e perto de um voo regular de Saakashvili do helicóptero.

04.02.2006
Health Chief Says No Bird Flu in Russia Chefe de Saúde diz que não gripe das aves na Rússia
There is no bird flu in Russia currently, the Chief Public Health Official Gennady Onishchenko said. Não há nenhuma gripe das aves na Rússia atualmente, o chefe da Saúde Pública Jornal Gennady Onishchenko disse. Meanwhile, the virus has already killed at least 85 people in different countries Entretanto, o vírus já matou pelo menos 85 pessoas em diferentes países

04.02.2006
Germany’s Merkel Highlights Russia’s Role in NATO-Russia Council Destaques da Alemanha, Angela Merkel o papel da Rússia no Conselho OTAN-Rússia
German Chancellor Angela Merkel has highlighted Russia’s important role in world politics, saying that it is an equal partner at NATO-Russia Council and plays a significant part in resolving the tension surrounding Iran’s nuclear program. Chanceler alemã Angela Merkel sublinhou um importante papel da Rússia no mundo da política, dizendo que é um parceiro igual no Conselho OTAN-Rússia e desempenha uma parte importante na resolução de tensões em torno do programa nuclear iraniano.

04.02.2006
US-EU Officials Blocked Off Belarus Over Presidential Elections EUA-UE funcionários fechada Bielorrússia em eleições presidenciais
The US State Department has said that a high-level visit to Belarus by US and European Union officials has been canceled because Belarusian authorities would not issue visas. Os E.U. State Department disse que um alto nível visita à Bielorrússia por E.U. e Funcionários da União Europeia foi cancelada porque as autoridades bielorrussas não iria emitir vistos. They had planned the trip to discuss upcoming Presidential elections in Belarus. Eles haviam planejado a viagem para discutir próximas eleições presidenciais na Bielorrússia.

04.02.2006
ISS Astronauts Perform Six-Hour Spacewalk Astronautas da ISS Realize seis horas spacewalk
The crew of the International Space Station (ISS), Russian astronaut Valery Tokarev and his American colleague William MacArthur have performed a six-hour space walk and successfully returned to the station. A tripulação da Estação Espacial Internacional (ISS), astronauta russo Valery Tokarev e seu colega americano William McArthur ter realizado uma caminhada espacial de seis horas e retornaram com sucesso para a estação. They carried out a series of scientific tasks and made minor adjustments to sections of the station. Eles realizada uma série de tarefas científicas e fez pequenos ajustes para as seções da estação.

04.02.2006
Russians to Face Shortages of Vodka Due to Red Tape Russos a enfrentar escassez de vodka devido a burocracia
Russians could suffer a shortage of their national tipple next week because a bureaucratic mix-up has brought every vodka distillery in the country to a halt. Russos poderia sofrer uma penúria de sua bebida nacional na próxima semana, porque um burocrático mix-up trouxe vodka cada destilaria no país a um impasse. Many distillers have been waiting for a month for new excise stamps — the anti-counterfeit stickers that by law must be attached to every bottle, but have not received them yet. Muitos destiladores estão à espera há um mês, para os novos selos imposto especial - o anti-contrafacção de vinhetas que por lei devem ser anexados a cada garrafa, mas eles ainda não tenham recebido.

04.02.2006
4 Ukrainian Speleologists Killed in Cave Collapse in Abkhazia 4 ucraniano Speleologists Mortos no Cave Colapso na Abkhazia
Four Ukrainian speleologists have been killed in a cave collapse in Abkhazia, the breakaway republic in Georgia. Quatro ucraniano speleologists foram mortas em uma caverna no colapso da Abkhazia, na Geórgia esta república separatista.