O mais recente: Putin Esperanças para os resultados positivos das conversações com o Irão nuclear

22.02.2006
Putin Hopes for Positive Results of Nuclear Talks with Iran Putin espera por resultados positivos das negociações nucleares com o Irão
President Vladimir Putin said on Wednesday Russia was counting on being able to reach a positive result over the Iranian nuclear issue. Presidente Vladimir Putin disse na quarta-feira, contando com a Rússia foi sendo capaz de chegar a um resultado positivo sobre a questão nuclear iraniana.

22.02.2006
Russia Approves Terror Law in Second Reading Rússia aprova lei terror em segunda leitura
Lower house of the Russian parliament has approved a law on measures against terrorism, in the second reading. Câmara baixa do parlamento russo ter aprovado uma lei sobre as medidas contra o terrorismo, na segunda leitura. It allows to shoot down hijacked passenger planes, strike at suspected terrorist targets abroad and curb civil liberties for security reasons. Permite para abater aviões de passageiros sequestrados, suspeitos terroristas atacarem alvos no estrangeiro e limitar as liberdades civis por razões de segurança.

22.02.2006
Iran Has No WMD — Russia’s Intelligence Chief O Irão tem nenhum ADM - Rússia-chefe da inteligência
Iran has no weapons of mass destruction or material for constructing them, a deputy head of Russia’s Foreign Intelligence Service Vladimir Zavershinsky said. Irã não tem armas de destruição maciça ou de material de construção eles, um chefe do Serviço de Inteligência Estrangeiro da Rússia de Vladimir Zavershinsky disse.

22.02.2006
London’s Mayor Criticizes Moscow’s Decision to Ban Gay Parade Prefeito de Londres critica a decisão de proibir a Moscou Gay Parade
London’s mayor has called on his counterpart in Moscow, Yuri Luzhkov, to scrap a controversial ban on gay pride marches. Prefeito de Londres tem chamado pelo seu homólogo, em Moscou, Yuri Luzhkov, a proibição de sucata um controverso marchas de orgulho gay.

22.02.2006
Belarus Paper Faces Trial Over Prophet Muhammad Cartoons Livro Bielorrússia enfrenta ao longo do julgamento profeta Muhammad cartoons
The Belarussian State Security Committee has initiated a criminal case against the Zgoda newspaper for publishing caricatures satirizing the Prophet Muhammad. O Comité de Segurança da bielorrussa Estado deu início a um processo criminal contra o jornal zgoda para publicação de caricaturas do Profeta Maomé satirizing.

22.02.2006
Russia Has 715,000 Homeless Children — Report A Rússia tem 715.000 crianças sem abrigo - Relatório
The Russian health and social development minister has announced that there are more than 715,000 homeless children in Russia. O russo saúde e desenvolvimento social ministro anunciou que existem mais de 715.000 crianças sem abrigo na Rússia.

22.02.2006
Russians Perplexed By Military Day Billboards Featuring US Battleship Perplexo por militares russos dia outdoors featuring E.U. Nave de Batalha
Ahead of the Defender of the Motherland Day, celebrated in Russia on Feb. 23, Moscow streets have been decorated with patriotic festive banners featuring a picture of the famous American battleship the Missouri. À frente do Defensor da Pátria Day, celebrado na Rússia em 23 de fevereiro, Moscou ruas foram decoradas com bandeiras patrióticas festiva caracterizando uma foto do famoso American Nave de Batalha do Missouri. Although it was evidently a mistake of a picture editor, Russian officers are angered. Apesar de ter sido manifestamente um erro de uma foto editor, oficiais russos estão irritados.

22.02.2006
Russian Skier Wins Bronze in Cross-Country Sprint in Turin Esquiador russo ganha bronze no cross-country Sprint em Turim
Russian skier Alyona Sidko has won the bronze medal in the ladies’ cross-country sprint at the Winter Olympics in Turin. Esquiador russo Alyona Sidko ganhou a medalha de bronze as senhoras «cross-country no sprint os Jogos Olímpicos de Inverno em Turim.

22.02.2006
FSB Claims Spies in Russia are Overstepping Boundaries FSB créditos espiões na Rússia a passar fronteiras
Foreign intelligence services operations have become exceptionally daring on Russian territory in their pursuit of military secrets, says FSB chief Nikolai Patrushev. Serviços de inteligência estrangeiros tornaram-se extremamente ousada operações em território russo na sua busca de segredos militares, diz chefe FSB Nikolai Patrushev.

22.02.2006
Russia Has Nothing New to Offer Iran at Nuclear Talks — Official A Rússia tem nada de novo para oferecer ao Irão nuclear conversações - oficial
At the next round of talks on Iran’s nuclear program, the Russian delegation will not put forward any new proposals on uranium enrichment, a source at the Federal Nuclear Energy Agency has said. Na próxima ronda de conversações sobre programa nuclear do Irão, a delegação russa não irá apresentar quaisquer novas propostas sobre o enriquecimento de urânio, uma fonte que é a Agência Federal de Energia Nuclear afirmou.

22.02.2006
Russia Says Japanese FM Meddles in Its Domestic Affairs Rússia afirma japonês FM se intrometer em seus assuntos domésticos
The Russian Foreign Ministry has issued a statement to lodge a protest against Japanese Foreign Minister Taro Aso, saying that some of his recent remarks are inappropriate as they may be deemed as meddling in domestic affairs. O Ministério russo dos Negócios Estrangeiros emitiu uma declaração para apresentar um protesto contra a ministra dos Negócios Estrangeiros japonês Taro Aso, dizendo que algumas de suas recentes observações são inadequadas, pois podem ser considerados como intromissão nos assuntos domésticos.

22.02.2006
Russian Court Upholds $482m Debt Claim Against Yukos Tribunal russo defende $ 482m crédito contra a Yukos
The Federal Arbitration Court has upheld a decision to order Yukos to pay over $482 million to a syndicate of foreign banks, dismissing the embattled oil company’s plea against the order. O Tribunal Arbitral Federal tem defendido uma decisão de ordenar a Yukos para pagar mais de US $ 482 milhões para um sindicato de bancos estrangeiros, desconsidera o argumento da empresa de petróleo preparado para combate contra a ordem.

22.02.2006
Milosevic Asks Court to Send Him to Russia for Treatment Milosevic pede tribunal para o mandar para a Rússia para tratamento
Slobodan Milosevic asked the UN war crimes tribunal in The Hague on Wednesday to speed a decision on his request for provisional release to travel to Russia for medical treatment, saying his health is worsening. Slobodan Miloševic ONU pediu ao tribunal de crimes de Haia na quarta-feira para acelerar uma decisão sobre o seu pedido de libertação provisória para viajar para a Rússia para tratamento médico, dizendo que sua saúde está piorando.

22.02.2006
Yellow, Oily Snow Falls on Remote Russian Island--Gas and Oil Industry May Be to Blame Amarelo, oleoso neve cai na remota ilha russo - indústria do petróleo e do gás pode ser o culpado
Yellow snow with a strong odor and an oily texture has covered a village on Russia’s Far East island of Sakhalin. Neve amarela com um odor forte e uma textura oleosa tem abrangido uma aldeia no Extremo Oriente da Rússia à ilha de Sakhalin.

22.02.2006
Iranian Negotiator Says Moscow Talks Were Constructive Negociador iraniano diz que Moscou conversações foram construtivas
Talks aimed at resolving an international standoff over Iran’s nuclear program ended Tuesday with no sign of progress, but Tehran’s top negotiator labeled the two-day meeting “positive and constructive.” Conversações com vista a resolver uma batalha internacional sobre programa nuclear do Irão terminou com terça-feira nenhum sinal de progresso, mas top Tehran's negociador marcado a reunião de dois dias "positivo e construtivo".

22.02.2006
Russian Prosecutors to Probe Chechen Leader’s Ban on Danish NGOs Ministério Público russo a sonda líder checheno proibição da ONG dinamarquesa
The office of Russian President’s plenipotentiary to the Southern Federal District has asked prosecutors to evaluate the actions of the acting PM of the Chechen Republic who had promised to expel Danish NGOs from Chechnya in response to the so called cartoon scandal. O gabinete do presidente russo para o plenipotenciário do Distrito Federal do Sul perguntou tem procuradores para avaliar as ações da PM de agir República da Chechénia, que tinha prometido para expulsar as ONG dinamarquesa da Chechénia, em resposta ao chamado escândalo cartoon.

22.02.2006
Kazakh Security Chief Sends in Resignation Following Opposition Leader Murder Cazaque chefe da segurança nos envia demissão na sequência líder oposicionista assassinato
Chairman of Kazakhstan’s National Security Committee has sent in his resignation. Presidente do Comité de Segurança Nacional do Cazaquistão tem revelado em sua demissão. His subordinates are suspected of kidnapping the murdered opposition leader. Seus subordinados são suspeitos de sequestro da líder oposicionista assassinada.

22.02.2006
Russian Authorities Quarantine 17 Villages in Recent Bird Flu Outbreak Autoridades russas quarentena nos últimos 17 aldeias surto de gripe das aves
Local authorities have quarantined 17 villages in Russia’s southern Dagestan province after the deadly H5N1 bird flu strain was identified in three poultry farms,an official confirmed. As autoridades locais têm 17 aldeias quarentena na Rússia, a sul do Daguestão província após a mortal cepa H5N1 da gripe aviária foi identificado em três granjas avícolas, uma confirmação oficial.

22.02.2006
BBC Back on Moscow Air Waves After 2-Month Suspension Voltar BBC em Moscou ar ondas 2-mês após suspensão
Medium-wave BBC broadcasts have resumed in Moscow after nearly two months’ suspension caused by expiration of broadcasting license. BBC transmissões de ondas médias foram reiniciados em Moscou depois de quase dois meses de suspensão causada pela expiração da licença de radiodifusão.

22.02.2006
Exiled Oligarch Berezovsky Sells All Assets to Georgian Partner Exilado oligarca Berezovsky vende todos os ativos para georgiano parceiro
Boris Berezovsky, Russian oligarch who is currently living in exile in Britain, has sold all his assets to his friend and business partner Badri Patarkatsishvili. Boris Berezovsky, oligarca russo, que está actualmente a viver no exílio na Grã-Bretanha, já vendeu todos os seus bens para o seu amigo e sócio Badri Patarkatsishvili.

22.02.2006
Russia Edges US in Men’s Hockey, to Meet Canada in Olympic Quarter-finals As arestas na Rússia E.U. Men's Hockey, ao Canadá nos Jogos Olímpicos Conheça Quartos-de-final
Russia team captain Alexei Kovalev scored in the third period to snap a tie and lift Russia to a 5-4 victory over the United States in the final game of the preliminary round of the Olympic ice hockey tournament. Rússia equipe capitão Alexei Kovalev pontuaram no terceiro período para fechar um empate ea Rússia para levantar um 5.4 vitória sobre os Estados Unidos no último jogo da ronda preliminar da Olímpicos hóquei sobre o gelo torneio. Russia avenged a 3-2 loss to the US in the semi-final of the 2002 Salt Lake City Games and clinched second place in Group B. 3.2 Rússia avenged uma perda para os E.U. na semi-final de 2002 a Salt Lake City Jogos e clinched segundo lugar no Grupo B.

22.02.2006
Hungarian Kills His Russian Kidnapper Húngaro russo mata o seu raptor
A Hungarian citizen, visiting the Stavropol region, has killed a Russian who had tried to kidnap him. Um cidadão húngaro, em visita à região Stavropol, já matou um russo que tinha tentado sequestrar ele.

22.02.2006
Slutskaya’s Bid to Win Turin Gold in the Balance With Cohen Ahead of Russian in Turin Slutskaya do Bid para a vitória em Turim Gold Balance Com Cohen Antecipando-se à Rússia, em Turim
Irina Slutskaya’s bid to become the first Russian to win the women’s figure skating title at the Winter Olympics hung in the balance after she was left trailing in second place by Sasha Cohen on Tuesday. Irina Slutskaya a oferta da Rússia para se tornar a primeira mulher a ganhar o título da figura patinação no Jogos Olímpicos de Inverno de pendurada na balança depois que ela foi deixada em segundo lugar atrás do Sasha Cohen na terça-feira.

22.02.2006
Latvia’s President Regrets Her Country’s Role in Holocaust Presidente da Letónia lamenta o papel do seu país no Holocausto
Latvian President Vaira Vike-Freiberga expressed regrets during a visit to Israel for her country’s role in the Nazi Holocaust during which around 75,000 Jews were killed in the Baltic state. Letão presidente Vaira Vike-Freiberga lamenta expressa durante uma visita a Israel para o papel do seu país no Holocausto nazista durante a qual cerca de 75.000 judeus foram mortos no Estado Báltico.

22.02.2006
Council of Europe Concerned Over Racism in Estonia, Lithuania Conselho da Europa preocupada com o racismo na Estónia, Lituânia
The Council of Europe’s expert body on combating racism, the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), has released reports on racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance in Estonia and Lithuania. O Conselho da Europa, organismo especializado na luta contra o racismo, a Comissão Europeia contra o Racismo ea Intolerância (ECRI), liberou relatórios sobre o racismo, a xenofobia, do anti-semitismo e da intolerância na Estónia e Lituânia.