O mais recente: Morte de portagem em Moscou Mercado Roof Collapse Chega 65 de Primeira Detidos suspeitos

25.02.2006
Death Toll in Moscow Market Roof Collapse Reaches 65, First Suspect Held Número de mortes em Moscou telhado colapso do mercado atinja 65, primeiro suspeito detido
The death toll in this week’s roof collapse at a major Moscow wholesale market reached 65, emergency officials said Saturday. O número de mortes nesta semana, o telhado, uma grande colapso do mercado grossista em Moscou chegou a 65, disseram funcionários de emergência sábado. A day earlier, the first suspect in the case — the director of the Basmanny market — was detained and charged with negligence that resulted in death. Um dia antes, o primeiro suspeito no caso - o diretor do mercado Basmanny - foi detido e acusado de negligência que resultou em morte.

25.02.2006
Europe’s Human Rights Envoy Visits Chechnya Europa em matéria de direitos humanos Enviado visitas Chechénia
Council of Europe Commissioner for Human Rights Alvaro Gil-Robles visited Russia’s restive province of Chechnya, for the last time in his present capacity, on Saturday. Comissário do Conselho da Europa para os Direitos Humanos Alvaro Gil-Robles visitados da Rússia rebelde província da Chechênia, pela última vez em sua capacidade de apresentar, no sábado.

25.02.2006
Russia Hopes Iran Nuclear Plant Will Be Launched Soon Rússia espera Irão usina nuclear será lançado em breve
Russia wants to complete building a nuclear power station in Iran as soon as possible, the country’s top nuclear official said on Saturday. A Rússia pretende concluir a construção de uma central nuclear no Irão, o mais rapidamente possível, o país do início oficial nuclear disse no sábado. “We don’t see any political obstacles to completing Bushehr,” Sergei Kiriyenko said. "Não vemos qualquer obstáculo político a completar Bushehr", disse Sergei Kiriyenko.

25.02.2006
Finland Beats Russia in Olympic Men’s Hockey Semi Finals Finlândia vence a Rússia nos olímpica masculina de hóquei meias-finais
Saku Koivu had a goal and an assist and Antero Niittymaki made 21 saves as Finland shutout Russia 4-0 in Olympic men’s hockey on Friday, setting the stage for an unexpected all-Nordic gold medal final. Saku Koivu tinha uma meta e um auxiliar e Antero Niittymaki feitas 21 salva como Finlândia fechamento de fábrica na Rússia 4-0 olímpica masculina de hóquei na sexta-feira, estabelecendo o palco para uma inesperada medalha de ouro nórdico todo-final. Russia will play the Czech Republic for the bronze medal on Saturday. A Rússia vai jogar a República Checa para a medalha bronze no sábado.

25.02.2006
Iran Nuclear Proposal Still on Table — Russia’s Nuclear Energy Chief Irão nuclear proposta ainda na mesa - Chefe da energia nuclear da Rússia
Moscow’s proposal to ease the standoff with Tehran over its nuclear program “remains on the negotiations table,” Russia’s nuclear energy chief said after talks with his Iranian counterpart in Tehran on Saturday. Moscou proposta da facilidade para a batalha com Teerã sobre seu programa nuclear "continua sobre a mesa das negociações," a energia nuclear da Rússia chefe disse após conversações com o seu homólogo iraniano em Teerão no sábado. The Russian offer could be the last chance for Tehran to avoid punishment by the international community over its nuclear program. O russo oferta poderá ser a última chance para Teerã para evitar a punição por parte da comunidade internacional sobre seu programa nuclear.