O mais recente: Irão finalmente aceita proposta da Rússia de enriquecimento

26.02.2006
Iran Finally Accepts Russia’s Enrichment Proposal Irão finalmente aceita proposta da Rússia de enriquecimento
Iran’s nuclear chief said Sunday that Moscow and Tehran had agreed in principle to set up a joint uranium enrichment venture, Russian news reports said. Chefe nuclear do Irão, disse domingo que Moscou e Teerã tinha concordado em princípio a criação de uma joint venture de enriquecimento de urânio, o russo disse noticiosos.

26.02.2006
Government Compensates Victims’ Families of Moscow Market Roof Collapse Governo indemniza as vítimas "famílias telhado colapso do mercado de Moscou
Moscow government will pay 100,000 rubles (about $3,500) to every family that lost someone in the Basmanny market roof collapse on Thursday. Moscou governo vai pagar 100000 rubles (cerca de US $ 3500) para todas as famílias que perderam alguém no telhado do mercado Basmanny colapso na quinta-feira.

26.02.2006
Moscow Journalist Found Killed in Apartment Moscou jornalista encontrado morto no apartamento
Russian NTV television correspondent Ilya Zimin has been found dead in his apartment in Moscow. Correspondente de televisão russo NTV Ilya Zimin, foi encontrado morto no seu apartamento em Moscou.

26.02.2006
Girl in Moscow Zoo Loses Finger Stroking “Cuddly” Leopard Garota em Moscou Zoo perde dedo acariciá "peluches" Leopard
A snow leopard in the Moscow Zoo bit a finger off a girl’s hand and ate it when she tried to pat the animal that she thought looked cuddly. Um leopardo de neve em Moscou o Zoológico pouco um dedo da mão fora de uma garota e ela comeu ele tentou taque quando o animal que ela pensava olhou peluches.

26.02.2006
Tbilisi Denies Rumors of US Using Georgia Bases to Attack Iran Tbilisi nega rumores de E.U. Geórgia utilizando bases para atacar Irã
Georgia’s president has refuted recent reports that Georgia might allow the US to use its territories for launching an attack on Iran, and expressed his resentment at the rumors. O presidente da Geórgia tem refutado relatórios recentes que a Geórgia poderia permitir que os E.U. para usar seu território para lançar um ataque contra o Irã, e manifestou o seu ressentimento em rumores.

26.02.2006
Bird Flu Outbreak Reported in Russia’s Southern Region Gripe aviária relataram surto na região sul da Rússia
A bird flu outbreak has been reported at a poultry farm in the Krasnodar Territory in southern Russia, the Agriculture Ministry has said. Um surto de gripe aviária foi relatada em uma fazenda avícola no Território Krasnodar no sul da Rússia, o Ministério da Agricultura tem dito.

26.02.2006
Russian Lower House Approves Controversial New Anti-Terror Legislation Russo Câmara Baixa aprova novos controversa legislação anti-terror
The lower house of the Russian parliament, the State Duma, passed a counter-terrorism bill in the final third reading Sunday. A câmara baixa do parlamento russo, a Duma, passou uma lei anti-terrorismo na terceira leitura final domingo. Leading rights group have already voiced concern over some provisions of the draft. Liderando direitos grupo já manifestaram preocupação em relação a algumas disposições do projecto.

26.02.2006
Moscow Arbitration Court Cancels $5.8 m Claim Against Yukos Subsidiary Moscou arbitragem Tribunal anula $ 5,8 m reclamação contra Yukos filial
The Moscow Court of Arbitration has satisfied a suit filed by Samaraneftegaz, a subsidiary of embattled oil giant Yukos, against an order to pay $5.85 million in additional taxes for January 2005. Moscou O Tribunal de Arbitragem tenha sido satisfeito um terno arquivado por Samaraneftegaz, uma subsidiária da gigante petrolífera Yukos preparado para combate, contra uma ordem para pagar R $ 5,85 milhões em impostos adicionais para janeiro de 2005.

26.02.2006
Russian Customer Finds Corpse in Secondhand Car From Japan Russo cliente encontra cadáver no carro que não é original do Japão
A customer from Moscow had his secondhand SUV from Japan delivered to his doors with a rather unpleasant surprise — a partially decomposed dead body of a man inside. Um cliente de Moscou tinha o seu SUV de segunda mão de Japão entregues à sua porta com uma surpresa bastante desagradável - parcialmente decompostos um cadáver de um homem lá dentro.

26.02.2006
Russia’s Dementiev Wins Silver in Final Cross Country Race in Turin Rússia vence Dementiev da prata na corrida final de Cross Country em Turim
Russia’s Eugeni Dementiev won the silver medal in the men’s 50km skate Sunday, the final cross-country race of the Turin Games. Eugeni Dementiev da Rússia ganhou a medalha de prata na skate masculina de 50 quilômetros domingo, a última corrida de cross-country Jogos de Turim.

26.02.2006
Death Toll in Moscow Market Collapse Rises to 66 Morte de portagem em Moscou Mercado Collapse Condenados a 66
Relatives carried the bodies of victims of a roof collapse at a Moscow market out of a morgue in wooden boxes Saturday to put them on flights home, while the discovery of more corpses in the rubble brought the death toll to 66. Parentes transportados os corpos das vítimas da queda de um teto em Moscou um mercado fora de um necrotério em caixas de madeira sábado a colocá-los em vôos domésticos, ao passo que a descoberta de mais corpos nos escombros trouxe o total de mortes para 66.

26.02.2006
1.6 Million Abortions Performed in Russia in 2005 1,6 milhões de abortos Realizada na Rússia em 2005
Russian women have had 1.611 million abortions in 2005 alone, the Minister for Healthcare and Social Development Mikhail Zourabov has said. Russo mulheres tiveram 1,611 milhões de abortos em 2005, o Ministro da Saúde e Desenvolvimento Social, Mikhail Zourabov afirmou.

26.02.2006
Pro-Kremlin Chechen Leader Asks CE Human Rights Commissioner to Extradite Berezovsky Líder checheno pró-Kremlin pede ce Comissária para os Direitos Humanos extraditar Berezovsky
Acting Chairman of Chechen Republic Government Ramzan Kadyrov has appealed to the Commissioner for Human Rights from the Council of Europe, Alvaro Gil-Robles, for assistance in bringing home what he called terrorists hiding abroad — militants Udugov, Akhmadov, Zakayev and oligarch Boris Berezovsky. Agindo Presidente da República Governo checheno Ramzan Kadyrov fez um apelo ao Senhor Comissário para os Direitos Humanos do Conselho da Europa, Alvaro Gil-Robles, trazendo para a assistência em casa o que ele chamou terroristas escondidos no estrangeiro - militantes Udugov, Akhmadov, e Zakayev oligarca Boris Berezovsky.

26.02.2006
US Concerned Over Russia’s Plans to Drill in Antarctic Lake E.U. preocupada com os planos da Rússia para broca no Antárctico Lago
United States is concerned over Russia’s plans to explore the lake in Antarctica known as Vostok. Estados Unidos estão preocupados com os planos da Rússia para explorar o lago Vostok na Antártica conhecida como. The experts say Russia uses a fluid infested with microbes that might contaminate the lake. Os especialistas dizem Rússia utiliza um fluido infestada de micróbios que podem contaminar o lago.

26.02.2006
New Zealand Vodka Ad Featuring Slavish Russian Wives Enrage Local Russian Women Nova Zelândia vodka ad featuring servil russo russo mulheres esposas enraivecer local
Russian women living in New Zealand have called offensive a promotion campaign of a vodka company offering Russian bride for Kiwi men. Russo mulheres que vivem na Nova Zelândia tem uma promoção denominada ofensiva campanha de uma empresa que oferece vodka russa noiva para Kiwi homens.

26.02.2006
Russia Condemns UN Court Refusal to Release Milosevic for Treatment in Moscow Tribunal da ONU condena Rússia recusa a libertar Milosevic para tratamento em Moscou
Moscow criticized the UN war crimes tribunal for refusing to grant former Yugoslav president Slobodan Milosevic provisional release from detention for medical treatment in Russia. Moscou ONU criticou o tribunal de crimes de recusa de concessão antigo presidente jugoslavo Slobodan Milosevic a partir de soltura provisória detenção para tratamento médico na Rússia.

26.02.2006
Cathedral Security Gards Attack Top Dutch Embassy Official Catedral de segurança speita ataque holandês Embaixada início oficial
Second secretary of the Dutch embassy to Russia has been beaten in Moscow. Segundo secretário da embaixada da Holanda à Rússia ter sido espancado em Moscou.

26.02.2006
Russia’s Hopes for Hockey Bronze Shattered by Czechs in Turin Olympics Espera da Rússia de Hóquei Bronze Shattered pelos checos, em Turim Olimpíadas
The bronze medallists from four years ago in Salt Lake City, the Russian team were beaten by the Czechs 3-0 in the Olympic men’s tournament Saturday night. O bronze medallists de quatro anos atrás, em Salt Lake City, o time russo foi espancado até os checos 3-0 no torneio olímpico masculino sábado à noite. Both teams had first-place hopes but had to settle for less after losing in the semifinals a night earlier. Ambas as equipes tinham esperanças de primeiro lugar, mas teve de conformar com uma menor depois de perder as semifinais, em uma noite mais cedo.

26.02.2006
Top Russian Journalists Come to Defense of Paper Closed Over Cartoon Scandal Top russo jornalistas vir a defesa de papel fechadas ao longo do Cartoon escândalo
Chief Russian media figures have made an open statement against the closure of a newspaper that had published a cartoon featuring Jesus Christ, Moses, Buddha and Mohammed. Chefe russo meios números têm feito uma declaração aberta contra o encerramento de um jornal que havia publicado um cartoon featuring Jesus Cristo, Moisés, Buda e Maomé.

26.02.2006
Russian Bobsled Wins Silver in Turin Bobsleigh russo ganha prata em Turim
Russia’s sled driven by Alexander Zoubkov won the silver in the four-man bobsled racing competition at the Winter Olympics in Turin. Rússia impulsionada por Alexander's trenó Zoubkov ganhou a prata no quatro-homem Bobsleigh corridas competição no Jogos Olímpicos de Inverno em Turim. The gold went to Andre Lange of Germany and the bronze to the Switzerland sled driven by Martin Annen. O ouro foi para Andre Lange da Alemanha e da Suíça bronze para o trenó conduzido por Martin Annen.

26.02.2006
Hazing Victim Honored on Russian Army Day Hazing vítima homenageado no Dia do Exército russo
Greetings flowed from all across the country on Feb. 23, the Day of the Defender of Fatherland in Russia, to a hospital where Andrei Sychyov, having been savagely beaten by other defenders of Fatherland on the New Year’s Eve, was receiving medical treatment. Saudações fluiu de todos os cantos do país, em 23 de Fevereiro, o Dia do Defensor da Pátria na Rússia, para um hospital onde Andrei Sychyov, depois de ter sido barbaramente espancado por outros defensores da Pátria sobre o Réveillon, estava recebendo tratamento médico .