O mais recente: filho do presidente checheno assassinado Becomes República da Nova PM

04.03.2006
Son of Slain Chechen President Becomes Republic’s New PM Filho do presidente checheno assassinado passa a República de novo PM
Ramzan Kadyrov, head of a shadowy security force of Chechnya widely alleged to commit abductions and abuse of civilians, has been appointed the republic’s prime minister. Ramzan Kadyrov, chefe de uma força de segurança como uma sombra da Chechénia amplamente acusada de cometer abusos e raptos de civis, foi nomeado o primeiro-ministro da república. Kadyrov, the son of the Kremlin-backed Chechen president who was assassinated in 2004, and has been widely seen as likely to become president after he reaches the minimum age of 30 this year. Kadyrov, filho do Kremlin de recebíveis presidente checheno que foi assassinado em 2004, e tem sido amplamente considerados como susceptíveis de se tornar presidente depois que ele atinge a idade mínima de 30 este ano.

04.03.2006
Putin’s Aide Outlines Main Threats to Russia Putin's Aide contornos principais ameaças para a Rússia
Vladislav Surkov, the president’s aide and deputy head of the Kremlin administration, has identified the main threats to Russia’s sovereignty. Vladislav Surkov, assessor do presidente e de vice-chefe do Kremlin administração, identificou as principais ameaças à soberania da Rússia. Among them he named international terrorism, the threat of direct military clash, the noncompetitiveness of the economy, and “orange technologies”, used for seizure of power in neighboring countries. Entre elas ele nomeou o terrorismo internacional, a ameaça de confronto militar directo, o noncompetitiveness da economia, e "tecnologias laranja", usado para a tomada do poder em países vizinhos.

04.03.2006
Protest Rallies Against Utilities Hikes Held Across Russia Protesto contra comícios utilitários caminhadas detidos em toda Rússia
Thousands of demonstrators turned out in Moscow and other Russian cities on Saturday to protest utilities price hikes that went into effect at the start of this year. Milhares de manifestantes saiu em Moscou e outras cidades russas no sábado para protestar utilitários elevação de preços que entrou em vigor no início deste ano.

04.03.2006
US State Dept. Thanks Russia for Talks With Hamas E.U. Estado Dept graças Rússia para conversações com o Hamas
The Bush administration has credited Russia with putting the extremist Palestinian group Hamas on notice that it must renounce terrorism and accept Israel. A administração Bush tem creditado Rússia, com colocação do grupo extremista palestino Hamas sobre aviso de que deve renunciar ao terrorismo e aceitar Israel.

04.03.2006
Uzbek Prosecutors Seeking Freedom House Shutdown Uzbeque procuradores buscando Freedom House desligamento
The Tashkent City Court will consider a request by prosecutors seeking to shutdown the office of the US-based human rights organization Freedom House in Uzbekistan on Monday, March 6. O Tribunal irá considerar Cidade Tachkent um pedido do Ministério Público visando o desligamento do escritório norte-americana Freedom House organização de direitos humanos no Uzbequistão, na segunda-feira, 6 de março. On Feb. 10, the court ruled to suspend Freedom House’s activities in Uzbekistan for half a year. Em 10 de fevereiro, o tribunal decidiu a suspender as actividades da Casa da Liberdade, no Uzbequistão durante meio ano.

04.03.2006
Council of Europe Head Urges Russia to Abolish Death Penalty Conselho da Europa cabeça insta a Rússia a abolir pena morte
The secretary-general of the Council of Europe Terry Davis has urged Russia to abolish death penalty, as the measure was one of the conditions of Russia’s accession to the organization 10 years ago. O secretário-geral do Conselho da Europa Terry Davis Rússia lançou um apelo para abolir pena de morte, como a medida foi uma das condições da adesão da Rússia à organização há 10 anos.

04.03.2006
Berezovsky Says His Plan to Overthrow Putin Does Not Break Russian, UK Laws Berezovsky diz que seu plano para derrubar Putin não quebrar russo, Laws britânico
Boris Berezovsky has denied advocating the violent overthrow of the Russian president Vladimir Putin but admitted that he was pressing for a bloodless regime change similar to recent events in Georgia and Ukraine. Boris Berezovsky tenha negado defendendo o derrube violento do presidente russo Vladimir Putin, mas admitiu que ele estava pressionando para mudar um regime sem sangue semelhantes aos recentes acontecimentos na Geórgia e na Ucrânia.