O mais recente: Rússia Opõe Sanções da ONU sobre o Irão

09.03.2006
Russia Opposes UN Sanctions on Iran — Foreign Minister Rússia se opõe a sanções da ONU contra o Irão - o Ministro dos Negócios Estrangeiros
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on Wednesday that imposing UN Security Council sanctions on Iran would be ineffective in convincing Tehran to curb its nuclear ambitions. Ministro dos Negócios Estrangeiros russo Sergei Lavrov disse na quarta-feira que o Conselho de Segurança da ONU impor sanções ao Irã seriam ineficazes para convencer Teerã a restringir suas ambições nucleares.

09.03.2006
Former Guantanamo Prisoner Arrested in Moscow Ex-prisioneiro detido em Guantánamo Moscou
A former Guantanamo prisoner has been arrested in Moscow on charges of blowing up a gas pipeline in Russia’s Muslim Tatarstan Republic in 2005. Um ex-prisioneiro Guantanamo, em Moscou, foi preso sob a acusação de um gasoduto até sopradoras de muçulmanos da Rússia Tartária República em 2005.

09.03.2006
Russian Provider Shuts Down Palestinian Site Promoting Suicide Bombings Among Children Fornecedor russo desligado site promovendo ataques suicidas palestinos entre crianças
A major Moscow Internet-provider has blocked one of its sites after it appeared to be preaching moral desirability of being a suicide terrorist via cartoons and children’s stories. Um grande provedor Internet-Moscou tem bloqueado um dos seus sites depois afigurava-se pregar moral oportunidade de ser um terrorista suicida através de desenhos animados infantis e histórias. The Al-Fateh.net site glorified martyrdom and presented the deaths of terrorists attacking Israelis as a cause for celebration. O Al-Fateh.net site martírio glorificado e apresentou as mortes de terroristas atacam israelenses como um motivo de celebração.

09.03.2006
Russian News Website Warned Over Publishing Mohammed Cartoons Notícias site russo avisou ao longo publicar caricaturas Maomé
Gazeta.Ru news website has received official notice after having reprinted the scandalous cartoons of Prophet Mohammed first published in Denmark’s Jullands-Posten. Gazeta.Ru notícias site recebeu notificação oficial após scandaleux a reproduziram caricaturas do Profeta Maomé publicadas pela primeira vez na Dinamarca's Jullands-Posten. Federal service said the website had commited an action aimed at arousing religious and social hatred. Serviço Federal disse que o site tinha cometido uma acção com o objectivo de suscitar o ódio religioso e social.

09.03.2006
Russia’s Supreme Court Declares Controversial Baikal Pipeline Legal Supremo Tribunal da Rússia declara controverso gasoduto legal Baikal
Russia’s Supreme Court has declared the Russian government’s resolution to lay an East Siberia — Pacific Ocean oil pipeline legal, thereby dismissing complaints from a number of ecological organizations and individuals. Supremo Tribunal da Rússia de ter declarado que a resolução do governo russo de lançar uma Sibéria Oriental - Oceano Pacífico petrolífera oleoduto legal, afastando assim as queixas de uma série de organizações ecológicas e os indivíduos.

09.03.2006
NGOs in Russia to Draft Recommendations for G8 Summit ONG na Rússia, ao projecto de Recomendações para a Cimeira do G8
Representatives of hundreds of Russian and foreign non-governmental organizations have gathered in Moscow to draft recommendations for the Group of Eight’s summit scheduled for July in St. Petersburg. Representantes de centenas de russos e estrangeiros de organizações não-governamentais têm reuniram-se em Moscou para elaborar recomendações para o Grupo dos Oito da cimeira prevista para julho em São Petersburgo.

09.03.2006
Russia Urges Iran to Cooperate With IAEA Rússia exorta o Irão a cooperar com AIEA
Russia’s Foreign Ministry has called Iran to consider seriously the results of the UN nuclear watchdog’s session. Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia no Irã tem chamado a considerar seriamente os resultados da sessão do cão de guarda nuclear da ONU.

09.03.2006
Man Charged With Killing Italian Businessman in Moscow Homem acusado de matar empresário italiano em Moscou
A man jailed in Moscow has been charged with murder of a prominent Italian businessman. Um homem preso em Moscou, foi acusado de assassinato de um proeminente empresário italiano.

09.03.2006
UNESCO Condemns Murder of Russian Journalist UNESCO condena assassinato de jornalista russa
The Director-General of UNESCO, Koichiro Matsuura, has condemned the murder of Ilya Zimin, a reporter for NTV television, in Moscow on February 26. O director-geral da UNESCO, Koïchiro Matsuura, condenou o assassinato de Ilya Zimin, uma repórter de televisão NTV, em Moscou em 26 de fevereiro.

09.03.2006
Khodorkovsky’s Verdict Complaint Rejected Khodorkovsky veredicto da denúncia rejeitada
The presidium of the Moscow City Court has rejected a complaint by ex-Yukos head Mikhail Khodorkovsky’s lawyers against his conviction. O presídio da cidade de Moscou o Tribunal rejeitou a denúncia apresentada por um ex-chefe Yukos Mikhail Khodorkovsky advogados da contra sua condenação. The former tycoon will continue serving his term in a prison in the Siberian Chita region, near the border with China and Mongolia. O ex-magnata vai continuar servindo o seu termo em uma prisão na região de Chita da Sibéria, perto da fronteira com a China e Mongólia.

09.03.2006
Bird Flu Possible Cause of Girl’s Death in Azerbaijan Gripe das aves possível causa de morte da menina no Azerbaijão
A girl has died in Azerbaijan after being hospitalized for bird flu-like symptoms. Uma menina tenha morrido no Azerbaijão, após ter sido hospitalizado por ave sintomas gripais.

09.03.2006
4 Wounded in Suicide Bomb Attack on Russian Bank 4 Feridos em Suicídio atentado à bomba em russo Banco
Four people have been injured and rushed to intensive care at a local hospital after an alleged suicide bomber blasted himself at a bank in Tynda, Russia’s Far Eastern Amur region. Quatro pessoas foram feridas e apressaram-se a terapia intensiva em um hospital local depois de uma alegada kamikaze um tiro no próprio banco em Tynda, da Rússia Far Eastern Amur região. The head of a prospecting cartel ran $140,000 into debt to the Far Eastern Commercial Bank, and decided to commit suicide at its office. O chefe de um cartel prospecção decorreu $ 140.000 em dívida para com o Extremo Oriente do Banco Comercial e decidiu cometer suicídio em seu escritório.

09.03.2006
Russian FM Calls on Hamas to Start Dialogue with Israel FM russo apela a Hamas para iniciar diálogo com Israel
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, who recently hosted talks with Hamas, has called on the militant Palestinian group to respond positively to international calls to recognize Israel and start a dialogue with the Jewish state. Ministro dos Negócios Estrangeiros russo Sergei Lavrov, que recentemente acolheu as conversações com o Hamas, exortou o grupo militante palestino para responder positivamente aos apelos internacionais para reconhecer Israel e iniciar um diálogo com o Estado judeu.

09.03.2006
US Congress Passes Resolution in Support of Democracy in Belarus E.U. Congresso passes resolução de apoio à democracia na Bielorrússia
A resolution expressing support for democratic processes in Belarus on the eve of the presidential election passed on Wednesday in the US House of Representatives by a commanding margin. Uma resolução expressando apoio aos processos democráticos na Bielorrússia na véspera das eleições presidenciais na quarta-feira passada na Câmara dos Representantes os E.U. comandando por uma margem.

09.03.2006
Sharapova, Myskina to Skip Russia’s Fed Cup Tie Against Belgium Sharapova, Myskina para saltar da Rússia empate Fed Cup contra a Bélgica
Maria Sharapova and Anastasia Myskina will skip Russia’s forthcoming Fed Cup tie against Belgium. Maria Sharapova e Anastasia Myskina irá saltar da Rússia no tie próxima Fed Cup contra a Bélgica.

09.03.2006
Heavy Storm Injures 5 in North Ossetia Lesões forte tempestade em 5 a Ossétia do Norte
Five people have been injured by falling trees, when a heavy storm hit the Russia’s Caucasus republic of North Ossetia on Wednesday. Cinco pessoas foram feridas pela queda de árvores, quando uma forte tempestade atingiu a Rússia da república da Ossétia do Norte do Cáucaso, na quarta-feira. Two of them have been hospitalized. Dois deles foram hospitalizados.