O mais recente: russo legisladores chamada para o encerramento do tribunal da ONU Milosevic morte

15.03.2006
Russian Lawmakers Call for Closure of UN Tribunal Over Milosevic Death Russo legisladores chamada para o encerramento do tribunal da ONU Milosevic morte
The lower house of the Russian parliament harshly criticized the UN War Crimes Tribunal in The Hague Wednesday, blaming it for Slobodan Milosevic’s death and calling for its quick closure. A câmara baixa do parlamento russo criticou duramente a ONU War Crimes Tribunal de Haia quarta-feira, culpando-o para a morte de Slobodan Milosevic e apelando para o seu encerramento rápido.

15.03.2006
Russian Doctor Says Milosevic Died of Heart Attack Médico russo diz que Milosevic morreu de ataque cardíaco
A Russian doctor who examined the autopsy of Slobodan Milosevic agreed with the conclusion that the former president had died of a heart attack but said treatment in Moscow could have saved him. Um russo médico que examinou a autópsia de Slobodan Milosevic concordou com a conclusão de que o ex-presidente havia morrido de um ataque cardíaco, mas afirmou tratamento em Moscou poderia ter poupado dele.

15.03.2006
Stray Dog Dies of Bird Flu in Azerbaijan Stray cachorro morre de gripe das aves no Azerbaijão
A dog has died of bird flu in Azerbaijan, a country where the virus is believed to have caused the death of three young women. Um cão tenha morrido de gripe das aves no Azerbaijão, país onde o vírus se acredita ter causado a morte de três mulheres jovens.

15.03.2006
Russian Scientist Blames Global Warming on Tunguska Meteorite Cientista russo culpa do aquecimento global sobre meteorito Tunguska
Global warming may have nothing to do with burning fossil fuels and atmospheric carbon dioxide levels; it could have been caused by the Tunguska meteorite that fell in Siberia in 1908, says Russian scientist. O aquecimento global pode ter nada a ver com a queima de combustíveis fósseis e níveis atmosféricos de dióxido de carbono, que poderia ter sido causado pelo meteorito Tunguska que caiu na Sibéria em 1908, diz o cientista russo.

15.03.2006
State-Run Oil Company Rosneft Buys $500 m Yukos Debt Estado-Run Oil Company Rosneft Buys $ 500 milhões da dívida Yukos
Stricken Russian oil firm Yukos has said that a group of western banks to which it owed $482 million has sold the debt to state-owned oil giant Rosneft. Sinistradas russas empresa petrolífera Yukos afirmou que um grupo de bancos ocidentais para que ela devia ter vendido $ 482 milhões para a dívida de propriedade estatal de petróleo gigante Rosneft.

15.03.2006
Russia Appoints New Special Envoy to Middle East Rússia nomeia novo enviado especial ao Oriente Médio
Sergei Yakovlev has been appointed as Russian Foreign Minister’s special envoy to the Middle East replacing Alexander Kalugin. Sergei Yakovlev, foi nomeado como ministro dos Negócios Estrangeiros russo do enviado especial para o Médio Oriente substituindo Alexander Kalugin. The appointment took place soon after Hamas delegation paid a visit to Moscow and Russia was praised as the “key negotiator” in the Israeli-Palestinian settlement issue. A nomeação ocorreu logo após o Hamas delegação efectuou uma visita a Moscou ea Rússia foi elogiado como o "negociador-chave" na resolução do conflito israelo-palestiniano questão.

15.03.2006
Russia Plans to Set up Rescue Service for Space Travellers Rússia prevê a criação de serviços de salvamento para viajantes espaciais
Russia’s Roskosmos space agency and the Russian Space Armed Forces are planning to set up a service to locate and rescue lost astronauts. Roskosmos agência espacial da Rússia e do russo Espacial Forças Armadas estão a planear a criação de um serviço de localização e resgate de astronautas perdidos.

15.03.2006
Greenpeace Wins GM Foods Case Against Russian Institute Greenpeace ganha processo contra alimentos geneticamente modificados Instituto russo
The Moscow City court has ordered Russian Nutrition Institute to publish results of safety tests for 13 genetically modified plants allowed in Russia. O tribunal da cidade Moscou tenha ordenado russo Nutrição Instituto de publicar resultados de testes de segurança para 13 plantas geneticamente modificadas autorizadas na Rússia. For three years Greenpeace has been asking the Russian Health Ministry to do so. Durante três anos Greenpeace tem vindo a pedir ao Ministério da Saúde russo para o fazer.

15.03.2006
Russian, US Space Team Welcome German Colleague on ISS Russo, E.U. espaço equipe colega alemão, bem-vindos na ISS
The Russian and US astronauts leaving for the International Space Station on Mar. 30 said they would welcome the arrival of the first European to undertake a long-term mission there. O russo e E.U. astronautas que partem para a Estação Espacial Internacional em 30 de março disse que eles seriam bem-vindos a chegada dos primeiros europeus a empreender uma missão de longo prazo ali. German Thomas Reiter in May would complete the “international team” of astronauts, Russia’s Pavel Vinogradov said. Alemão Thomas Reiter, em maio iria completar a "equipe internacional" de astronautas, da Rússia Pavel Vinogradov disse.

15.03.2006
PACE Report Condemns Violence in Russian Army Ritmo Relatório condena violência no Exército russo
Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE) has condemned violence in the Russian army in the latest report on human rights in armed forces. Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa (PACE) condenou a violência no exército russo, no mais recente relatório sobre direitos humanos nas forças armadas.

15.03.2006
Russian Journalist Detained Over Nationalist Propaganda Jornalista russo detido mais de propaganda nacionalista
The editor of a newspaper in southern Russia has been detained for publishing nationalist articles. O editor de um jornal no sul da Rússia, foi detido com vista à publicação de artigos nacionalista.

15.03.2006
Liberian Police Boss Suspended Over Escaped Russian Rapists Polícia suspendeu longo liberiano patrão russo escapou estupradores
Liberia’s acting police chief has been suspended after five Russians contracted to the UN accused of raping two girls in January fled the country. Agindo chefe da polícia da Libéria, foi suspensa após cinco russos contratados para a ONU acusado de violar duas meninas em janeiro fugiram do país.

15.03.2006
Opposition Has No Alternative to Offer Ukraine — Yushchenko Oposição não tem outra alternativa a oferecer Ucrânia - Yushchenko
Ukrainian President Viktor Yushchenko has said that opposition parties offered no credible alternative as he attempted to claw back support before March 26 polls. Presidente ucraniano Viktor Yushchenko disse que partidos da oposição ofereceu nenhuma alternativa credível como ele tentou restituir apoio antes de 26 de março urnas.

15.03.2006
Top Russian Communist Blames US of Using Bird Flu as Biological Weapon Top Comunista russo culpa E.U. da gripe das aves usando como arma biológica
The leader of the Russian Communist Party has said the outbreak of bird flu in a number of European countries including Russia is a plot by the United States. O líder do Partido Comunista russo afirmou o surto de gripe das aves em vários países europeus, incluindo a Rússia é um enredo por parte dos Estados Unidos.

15.03.2006
Hundreds Arrested in Belarus in View of Presidential Elections Centenas Preso na Bielorrússia na visualização das Eleições Presidenciais
Belarus authorities have arrested nearly two dozen opposition activists and confiscated the entire print run of the largest independent newspaper before Sunday’s presidential vote, which the opposition fears will be rigged in favor of the authoritarian incumbent. Autoridades da Bielorrússia ter detido cerca de duas dezenas de militantes da oposição e confiscou toda a tiragem do maior jornal independente domingo antes da votação presidencial, a oposição teme que serão manipuladas em favor do operador histórico autoritário. More than 300 activists have been arrested to date. Mais de 300 activistas foram detidos até à data.

15.03.2006
Ex-Soviet Leader Gorbachev Approves President Power in Russia Ex-líder soviético Gorbachev Presidente aprova o poder na Rússia
First and last Soviet president Mikhail Gorbachev has said president power was the most effective in modern Russia. Primeiro e último presidente soviético Mikhail Gorbachev disse o presidente poder foi o mais efetivo na Rússia moderna. But he expressed confidence the parliament’s role would strengthen in the future. Mas ele expressou confiança do parlamento iria fortalecer o papel no futuro.