O mais recente: UE Denuncia Bielorrússia Poll, Diz Votação caracterizaram pela intimidação

20.03.2006
EU Denounces Belarus Poll, Says Vote Marred by Intimidation UE denuncia Bielorrússia enquete, diz votação caracterizaram pela intimidação
The European Union said Monday that the presidential election in Belarus was marred by a “climate of intimidation,” while the head of the observer mission called the disputed election open and transparent. A União Europeia afirmou segunda-feira que as eleições presidenciais na Bielorrússia foi marcado por um "clima de intimidação", enquanto o chefe da missão de observadores chamaram a disputada eleição aberta e transparente.

20.03.2006
Uzbekistan Expels UN Refugees Agency Uzbequistão expulsa agência da ONU refugiados
The United Nations refugee agency has said it was ordered out of Uzbekistan amid rising diplomatic furore over a crackdown on dissent in the Central Asian state. A agência tem refugiado das Nações Unidas disse que foi ordenada a subida do Uzbequistão em meio diplomático delírio em torno da repressão contra a dissidência em estado de países da Ásia Central.

20.03.2006
Russian Woman Who Cut Off Husband’s Penis Walks Free Russo mulher que cortam pênis do marido anda livre
A Russian court has given a three years’ suspended sentence to a woman who cut off her husband’s genitals in a fit of jealousy. Um tribunal russo deu um três anos de pena suspensa para uma mulher que cortou-lhe o marido da genitália em um ajuste de ciúme.

20.03.2006
Moscow Blasts Latest US National Security Report Moscou detona E.U. mais recente relatório de segurança nacional
Russia has expressed regret that the US updated national security policy has failed to include a number of universal foreign policy principles. A Rússia tem lamentou que os E.U. atualizado política de segurança nacional não foi capaz de incluir um conjunto de princípios universais da política externa.

20.03.2006
Prosecutors Demand 16-Year Prison Term for Moscow Synagogue Attacker Procuradores da procura 16-Year prisão prazo para intruso sinagoga Moscou
Prosecutors have called for a 16-year prison sentence and mandatory psychiatric treatment for a man who is accused of attacking a Moscow synagogue. Procuradores que pediram a 16 anos de prisão e tratamento psiquiátrico obrigatório para um homem que é acusado de atacar uma sinagoga Moscou.

20.03.2006
ISS Russian, American Crew Make Room for New Team ISS russo, American dar espaço a nova tripulação equipe
Crew on board the international space station have taken a short flight in their Soyuz craft to free up a docking bay for their replacements arriving later this month. Tripulação a bordo da estação espacial internacional têm tido um curto vôo Soyuz em suas embarcações para liberar uma docking baía de seus substitutos chegam ainda este mês.

20.03.2006
China to Remain Russia’s Main Arms Market — Expert China continuam a Rússia tem como principais armas do mercado - especialista
China will most likely be the main strategic partner of the Russian Federation in terms of military-technical cooperation, says deputy director of the Center of the Strategies and Technologies Analysis. China provavelmente será o principal parceiro estratégico da Federação Russa em termos de cooperação técnico-militar, diz o vice-diretor do Centro de Estratégias e Tecnologias Analysis.

20.03.2006
President Lukashenko Declared Winner in Belarus Vote Presidente Lukashenko declarado vencedor na Bielorrússia votação
Belarus’ Alexander Lukashenko has won a third term with 82.6 percent of the vote, compared with 6 percent for Alexander Milinkevich, the main opposition candidate, a local electoral body said Monday. Bielorrússia, Alexander Lukashenko tenha ganho um terceiro mandato com 82,6 por cento dos votos, comparado com 6 por cento para Alexander Milinkevich, o candidato principal oposição, um órgão eleitoral local afirmou segunda-feira.

20.03.2006
WHO Suspects 14 People Infected with Bird Flu in Azerbaijan Suspeitos que 14 pessoas infectadas com a gripe das aves no Azerbaijão
Experts from the World Health Organization suspect 14 more people are infected with bird flu in Azerbaijan where two girls died of the H5N1 virus earlier this month. Os peritos da Organização Mundial de Saúde suspeita mais 14 pessoas estão infectadas com a gripe das aves no Azerbaijão onde morreram duas meninas do vírus H5N1 no início deste mês.

20.03.2006
Chechen Refugee Council in Georgia Appeals to UN Conselho refugiados chechenos na Geórgia apela à ONU
The coordinating council of Chechen refugees in Georgia has called the attention of the Georgian government and the UN High Commission for Refugees to the plight of Mikhail Borchashvili who fled to Georgia with his family to escape the bombing only to return home after being refused further resettlement, and face abduction by Russian armed men. O conselho coordenador dos refugiados chechenos na Geórgia tem chamado a atenção do governo da Geórgia e do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados para a difícil situação de Mikhail Borchashvili que fugiu para a Geórgia com a sua família para fugir do bombardeio só para voltar para casa depois de ter sido recusado mais de reinstalação, e pelo rapto cara russo homens armados.

20.03.2006
Police Open Fire at Protest Rally in Russia’s Dagestan, 7 Wounded Protesto policiais Open Fire no Rally da Rússia no Daguestão, 7 Feridos
Up to seven civilians received injuries when police broke up a rally protesting unfair distribution of land in Russia’s southern republic of Dagestan. Até sete policiais civis receberam ferimentos quando terminamos um rali protestando injusta distribuição de terras da Rússia na república sulista do Daguestão. The police say they fired into the air, and the bullets ricocheted from nearby buildings. Os policiais dizem que dispararam para o ar, e as balas ricocheted a partir de locais próximos.

20.03.2006
G7 Appeasing Dictatorial Russia — Ex-Presidential Aide G7 apaziguar ditatorial da Rússia - ex-assessor presidencial
Former economic adviser to the Russian President Vladimir Putin, Andrei Illarionov, said that Western countries had adopted a policy of appeasement towards Russia by endorsing it as president of the Group of Eight. Antigo assessor econômico do presidente russo Vladimir Putin, Andrei Illarionov, disse que os países ocidentais haviam adotado uma política de apaziguamento em relação à Rússia, acolhendo-o como presidente do Grupo dos Oito.

20.03.2006
First Suspect Held in Moscow Metro Collapse Probe Primeiro suspeito detido colapso sonda metro em Moscou
Moscow prosecutors probing an accident in the city metro have detained the first suspect in the case, local media reported. Moscou procuradores sondar um acidente no metropolitano da cidade tem o primeiro suspeito detido no caso, mídia local relatou. No one was hurt on Sunday, after workmen digging a hole above an underground train line drove a concrete pillar into the roof of a moving train. Ninguém foi ferido no domingo, depois de operários cavando um buraco acima de um metro linha conduzia um pilar em concreto o teto de um trem em movimento.

20.03.2006
Russian Efforts Failed to Change Hamas — Israeli Diplomat Russo esforços não conseguiram alterar Hamas - diplomata israelense
Israel does not think conditions are right for talks with Hamas, since Moscow’s contacts with Hamas, the winner in the Palestinian parliamentary election, have not led to changes in its position. Israel não acho que as condições forem adequadas para conversações com o Hamas, desde Moscou's contactos com o Hamas, o vencedor nas eleições parlamentares palestinas, não conduziram a alterações na sua posição.

20.03.2006
Dog Sled French Adventurer Ends Trans-Russia Odyssey in Moscow Cão trenó aventureiro francês acaba trans-Rússia em Moscou Odyssey
French adventurer Nicolas Vanier drove his team of dogs into Moscow’s Red Square on Sunday at the end of an 8,000-km (5,000-mile) odyssey through the world’s biggest country. Aventureiro francês Nicolas Vanier levou sua equipe de cães da Praça Vermelha em Moscou no domingo, no final de 8000-um km (5000-milha) odisseia através do maior país do mundo.

20.03.2006
Moscow Subway Safety Concerns Metro Moscou preocupações quanto à segurança
The Moscow subway is undoubtedly one of the most striking landmarks of the Russian capital. Moscou O metrô é, sem dúvida, um dos marcos mais marcantes do capital russo. For decades it was rightly considered the fastest and most reliable public transport network in this country. Durante décadas, foi justamente considerado o mais rápido eo mais confiável rede de transportes públicos neste país. But is it still the safest? Mas ele ainda é o mais seguro?

20.03.2006
Russian Woman Wins LA Marathon LA Woman russo vence maratona
Russian runner Lidiya Grigoryeva has won the Los Angeles Marathon. Russo runner Lidiya Grigoryeva conquistou o Los Angeles Marathon. She pulled away from Ethiopia’s Gete Wami in the final and staved off a challenge from the men’s champion, Kenya’s Benson Cherono. Ela puxado para fora dos Gete Wami da Etiópia, no final e um desafio de afastar os homens do campeão, do Quênia Benson Cherono.