O mais recente: Bielorrússia eleição Comissão rejeita denúncias fraude

23.03.2006
Belarus Election Commission Dismisses Fraud Complaints Bielorrússia Comissão rejeita fraude eleitoral queixas
The Belarussian Central Election Commission has rejected a complaint by presidential candidate Alexander Kozulin and the non-governmental organization Belarussian Republican Voters Club aimed at declaring the recent presidential elections invalid. Comissão Central de Eleições da Bielorrússia tem rejeitado por um queixa-candidato presidencial Alexander Kozulin e da organização não-governamental bielorrussa Republicano Votantes Clube que visa declarar a invalidade últimas eleições presidenciais.

23.03.2006
Court Clears Russian Driver of Governor’s Death Tribunal russo apura a morte do condutor do Governador
A Siberian railway worker sentenced earlier to four years in prison for allegedly causing a traffic accident that killed a regional governor was fully acquitted by a court in Barnaul Thursday. Um trabalhador ferroviário siberiano anteriormente condenado a quatro anos de prisão por alegadamente causando um acidente de viação que matou um governador regional foi totalmente absolvido por um tribunal de Barnaul quinta-feira.

23.03.2006
Parliamentary Elections in Ukraine to Test Orange Revolution Ideals Eleições legislativas na Ucrânia ideais para testar a "Revolução Laranja"
Ukraine holds a crucial election this weekend that could decide whether a resurgence of those backing renewed links with Russia could threaten the pro-Western ideals of President Viktor Yushchenko’s “Orange Revolution.” Ucrânia ocupa uma crucial eleição no fim de semana que podia decidir se um ressurgimento daquelas apoio renovado laços com a Rússia poderia ameaçar o pró-ocidental ideais do Presidente Viktor Yushchenko na "Revolução Laranja".

23.03.2006
Belarus Opposition Activist Attacked in Capital Minsk Bielorrússia oposição militante atacou na capital Minsk
Assailants attacked an aide to the opposition leader in Belarus on Thursday after state TV broadcast a recording of an alleged conversation in which he consulted a Polish NGO on protest strategies, an opposition spokesman said. Assaltantes atacaram um aide ao líder da oposição na Bielorrússia na quinta-feira, após uma emissão de TV estatal gravação de uma suposta conversa em que ele consultou um polaco ONG sobre estratégias protesto, disse um porta-voz oposição.

23.03.2006
Khodorkovsky’s Foundation Says Last Ruble Account Arrested Khodorkovsky da fundação diz última rublo conta preso
Open Russia foundation that belongs to the jailed tycoon Mikhail Khodorkovsky reported on Thursday its last ruble account had been arrested. Abrir Rússia fundação que pertence ao magnata Mikhail Khodorkovsky preso relatou na quinta-feira o seu último rublo conta tinha sido preso.

23.03.2006
Russian Software Developer Beats Pirate in Boxing Ring Russo para desenvolvedores de software pirata no boxe anel Beats
An employee of Cognitive Technologies computer company has beaten a man who sold the company’s software illegally. Um empregado da empresa Cognitive Technologies computador tem batido um homem que vendeu a empresa de software ilegal.

23.03.2006
Chernobyl Killed 1,000 British Infants — Report Chernobil matou britânico lactentes 1000 - Relatório
More than 1,000 British babies may have died following the Chernobyl nuclear disaster 20 years ago, an expert claimed Thursday. Mais de 1000 bebés britânicos podem ter morrido após desastre nuclear de Chernobyl, há 20 anos, um especialista afirmou quinta-feira. On the eve of the 20th anniversary of the tragedy, health records show infant deaths increased in the wake of Ukrainian reactor blast in April 1986. Em vésperas do 20 º aniversário da tragédia, a saúde registros mostram aumento da mortalidade infantil no seguimento brusone do reator ucraniano em abril de 1986.

23.03.2006
Russian Scientist Charged With Disclosing State Secret Cientista russo acusado de revelar segredo Estado
Russian scientist, a PhD in physics and mathematics, Oleg Korobeinikov, has been charged with disclosure of state secret. Cientista russo, um PhD em física e matemática, Oleg Korobeinikov, tem sido acusado de revelação de segredo estado.

23.03.2006
Russia Rejects UN Draft Statement Pressuring Iran to Stop Uranium Enrichment Rússia rejeita projecto de declaração da ONU pressionam o Irão a parar o enriquecimento de urânio
Russia’s foreign minister on Wednesday firmly rejected a draft UN Security Council statement aimed at pressuring Iran to stop enriching uranium, despite a new offer of amendments by Western powers. Ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia, na quarta-feira firmemente rejeitado um projecto de declaração do Conselho de Segurança da ONU destinada a pressionar o Irão a parar de enriquecer urânio, apesar de uma nova proposta de alterações por potências ocidentais.

23.03.2006
Despite Partnership, Russia Still Spying on US Apesar da parceria, ainda Rússia sobre espiar E.U.
Even as the US and Russia are cooperating to resolve international crises and track militant Islamic groups, Moscow is working at least as hard at stealing US military and industrial secrets as during the Soviet era, current and former intelligence officials say. Mesmo que os E.U. ea Rússia estão a cooperar para resolver crises internacionais e monitorar grupos militantes islâmicos, Moscou está trabalhando, pelo menos, tão difícil no E.U. roubar segredos militares e industriais como durante a era soviética, actuais e antigos funcionários inteligência dizem.

23.03.2006
Russian Researchers Open UFO School for Lovers of Paranormal Russo investigadores UFO Escola Aberta para os amantes do paranormal
Russian ufologists have opened a school where they teach people what to do if they encounter a UFO and where to look for extraterrestrials. Ufologists russo ter inaugurado uma escola onde se ensina o que fazer se as pessoas que encontram um OVNI e onde procurar por extraterrestres.

23.03.2006
Leading Human Rights Watchdog Tells Belarus to Stop Arresting Peaceful Protesters Liderando guardião dos direitos humanos diz Bielorrússia para parar de prender manifestantes pacíficos
Belarus should stop detaining demonstrators peacefully protesting the results of Sunday’s election, and respect their right to do so, Human Rights Watch said Wednesday. Bielorrússia deve parar de deter manifestantes protestavam pacificamente os resultados da eleição de domingo, e respeito o seu direito de fazê-lo, a Human Rights Watch disse quarta-feira. Earlier, opposition candidate and Lukashenko’s main opposition challenger conceded that protests were unlikely to topple the authoritarian leader. Anteriormente, a oposição e candidato principal da oposição desafiante Lukashenko admitiu que protestos foram pouco provável de derrubar o líder autoritário.

23.03.2006
Russian Prosecutors Charge 3 More Yukos Officials Ministério Público russo Yukos cobrar mais 3 funcionários
Russian prosecutors have charged three former employees of the shattered Yukos oil company, one of them a Spanish passport-holder, with money-laundering and theft. Russo procuradores tenham cobrado três antigos funcionários da companhia petrolífera Yukos destroçadas, um deles titular de um passaporte espanhol, com lavagem de dinheiro e roubo.

23.03.2006
Russian Jury Acquits Man Accused of Murdering Tajik Girl, Others Found Guilty of Hooliganism Júri russo Acquits homem acusado de assassinar menina tadjique, outras pessoas consideradas culpadas de vandalismo
A jury acquitted a teenager accused of murdering a nine-year-old Tajik girl two years ago in Russia’s second largest city St. Petersburg, one of the most shocking hate crimes in recent years. Um júri absolveu um adolescente acusado de assassinar uma nove anos de idade tadjique menina há dois anos na segunda maior cidade da Rússia de São Petersburgo, um dos mais chocantes hate crimes nos últimos anos.