O mais recente: Casa Branca juntas Sanções da UE na Bielorrússia, para Pede libertação imediata dos manifestantes

24.03.2006
White House Joins EU in Belarus Sanctions, Calls for Immediate Release of Protesters Casa Branca junta na Bielorrússia sanções da UE, apela à libertação imediata dos manifestantes
The United States joined European nations Friday in imposing sanctions on Belarus in retaliation for a crackdown on political protesters after an election that the White House said was fraudulent. Os Estados Unidos uniram nações europeias sexta-feira para impor sanções à Bielorrússia em retaliação por uma repressão dos manifestantes políticos após uma eleição à Casa Branca disse que foi fraudulento.

24.03.2006
Poll Shows Ukraine’s Yushchenko May Lose Parliamentary Vote Enquete mostra Yushchenko da Ucrânia pode perder votação parlamentar
Ukraine’s President Viktor Yushchenko, who swept to power in the Orange Revolution of 2004, may be the loser in this weekend’s parliamentary elections, thwarting plans to forge closer ties with the European Union and NATO, the latest public opinion poll reveals. Presidente da Ucrânia Viktor Yushchenko, que varreu a tomada do poder na Revolução Laranja de 2004, pode ser o perdedor neste fim-de-semana de eleições parlamentares, dificultando planos para forjar laços mais estreitos com a União Europeia ea NATO, a mais recente sondagem da opinião pública revela.

24.03.2006
Russian Woman Posing as Chechen Sniper as “Joke” Brutally Killed by Friends Posando como Woman russo checheno Sniper como "Piada" brutalmente morto por amigos
A 37-old Russian woman was brutally killed by her friend after she lied that she had fought on the separatists’ side in Chechnya as a sniper. 37-A velha russo mulher foi brutalmente assassinado por seu amigo após ela mentiu que tinha lutado sobre os separatistas' secundários na Chechénia como um franco atirador. The killer, a Chechen war veteran, pleaded guilty to murder and said that the victim deserved it. O assassino, um veterano guerra chechena, se culpados de assassinato e disse que a vítima mereceu.

24.03.2006
Russian FM Accuses OSCE of Incitement in Belarus Election FM russo acusa OSCE de incitamento eleições na Bielorrússia
The Organization for Security and Cooperation in Europe has played a “provocative” role during the presidential election campaign in Belarus, Russian Foreign Minister said on Friday. A Organização para a Segurança e Cooperação na Europa tem desempenhado um "provocador" papel durante a campanha eleitoral presidencial na Bielorrússia, ministro dos Negócios Estrangeiros russo afirmou na sexta-feira.

24.03.2006
Russian Police to Use Drone Aircraft to Provide Security for G8 Summit in St. Petersburg Polícia russo para usar Zangão aeronaves para proporcionar segurança à cimeira do G8 em São Petersburgo
The Russian Interior Ministry is planning to use drone aircraft to provide security for the G8 summit in St Petersburg. O Ministério Interior russo está a planear utilizar drone aeronaves para proporcionar segurança para a cimeira do G8 em São Petersburgo. This is the first time Russian police have used them. Esta é a primeira vez russo polícia usaram-los.

24.03.2006
Maria Sharapova to Debut New Original Outfit Maria Sharapova para estréia novo traje original
Fresh from her win at last weekend’s Pacific Life Open, Maria Sharapova will step onto the tennis court at the Nasdaq-100 Open tennis tournament wearing new custom made apparel. Recém saído dela vitória na semana passada em Pacific Life Open, Maria Sharapova irá subir a bordo do campo de ténis, o Nasdaq-100 Open de ténis realizados torneio vestindo roupas novas personalizado.

24.03.2006
EU Leaders Condemn Belarus Crackdown On Protesters Os líderes da UE condeno Bielorrússia repressão contra manifestantes
European Union leaders condemned the latest crackdown against opposition protesters by Belarussian authorities Friday, and were expected to endorse a move to slap new sanctions against top officials there for what they called “fundamentally flawed” elections. Os dirigentes da União Europeia condenou os recentes medidas repressivas contra os manifestantes pela oposição bielorrussa autoridades sexta-feira, e espera-se mover para aprovar uma bofetada novas sanções contra altos funcionários aí para o que eles chamavam "fundamentalmente imperfeita" eleições.

24.03.2006
Russia’s Liberal-oriented Politicians Blast Belarus Vote Da Rússia Liberal-oriented Políticos Blast Bielorrússia Votar
Leaders of a Russian liberal-oriented party condemn the recent presidential election in Belarus as unfair and falsified, Vladimir Ryzhkov told a news conference in Moscow on Friday. Líderes de um partido de orientação liberal russo condenar as recentes eleições presidenciais na Bielorrússia como abusivas e falsificados, Vladimir Ryzhkov disse a uma notícia conferência em Moscou, na sexta-feira.

24.03.2006
Russia Will Support Serbia in Kosovo Talks — Foreign Minister Rússia ajudará a Sérvia nas conversações sobre o Kosovo - Ministro dos Negócios Estrangeiros
Russia will support Serbia in talks on the status of Kosovo, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said. Rússia ajudará a Sérvia nas conversações sobre o estatuto do Kosovo, ministro dos Negócios Estrangeiros russo Sergei Lavrov disse.

24.03.2006
Russian Ambassador Probably Passed US War Plan to Iraq — Report Embaixador russo provavelmente passou E.U. plano de guerra ao Iraque - relatório
According to documents from Saddam Hussein’s Iraqi leadership released by the US government, the Russian ambassador disclosed the US war plan to Iraq. De acordo com os documentos de Saddam Hussein da liderança iraquiana os E.U. liberada pelo governo, o embaixador russo divulgados os E.U. plano de guerra ao Iraque.

24.03.2006
Ukraine’s Greens to Break World Kissing Record Da Ucrânia Verdes mundo beijando a quebrar recorde
Ukraine’s Green Party have organized a “kissing event” throughout the country on the eve of parliamentary elections. Partido Verde da Ucrânia ter organizado uma "beijando evento" em todo o país nas vésperas das eleições parlamentares. They plan to break the world simultaneous kissing record. Eles plano para quebrar o recorde mundial simultânea beijando.

24.03.2006
Russia Ratifies European Terrorism Prevention Convention Rússia ratifica Convenção Europeia prevenção ao terrorismo
The Russian State Duma has ratified the Council of Europe’s Convention on the Prevention of Terrorism. À Duma da Rússia tenha ratificado a Convenção do Conselho da Europa sobre a Prevenção do Terrorismo.

24.03.2006
Russia Again Asks Britain to Extradite Berezovsky Rússia pede novamente Grã-Bretanha para extraditar Berezovsky
The Russian State Duma has sent a request to the British parliament for the extradition of businessman Boris Berezovsky, who is on the international wanted list, to Russia. A Duma Estatal russa tenha enviado um pedido ao parlamento britânico de extradição do empresário Boris Berezovsky, que está na lista internacional desejava, a Rússia.

24.03.2006
Belarus Police Break Up Opposition Rally, 200 Detained Bielorrússia Polícia romper oposição rali, 200 detidos
Belarus police broke up the unsanctioned opposition rally in the center of the capital Minsk Thursday night. Bielorrússia polícia partiu para cima da oposição não sancionados comício no centro da capital Minsk quinta-feira à noite.

24.03.2006
Russian Nationalist Party Leader Rogozin Quits Post Partido Nacionalista russo líder Rogozin fecha posto
Dmitry Rogozin has announced plans to step down as Rodina chairman and quit all of his other leading posts in the party. Dmitry Rogozin anunciou planos para demitir-se como presidente Rodina e saia de todos os seus outros principais cargos no partido.