O mais recente: britânico, americano Detido em Chukotka para ilegal da fronteira

04.04.2006
Briton, American Detained in Chukotka for Illegally Crossing Border Briton, Chukotka americano detido no cruzamento da fronteira ilegalmente
British and American citizens have been detained in the Far Eastern Russian province of Chukotka, governed by Roman Abramovich, for illegally crossing the Russian state border. Cidadãos americanos e britânicos foram detidos no Extremo Oriente russo província de Chukotka, regida por Roman Abramovich, atravessam ilegalmente a fronteira do Estado russo. Authorities seem not to believe they are ordinary tourists. As autoridades parecem não acreditar que eles são vulgares turistas.

04.04.2006
Senior Russian MP Lashes Out at Iran Over “Flexing Muscles” Senior russo MP chicotadas lugar no Irão acabou "musculatura flexora"
The chairman of the Russian State Duma International Affairs Committee Konstantin Kosachyov has said that the latest demonstration of military force by Iran — the testing of its new missile — was inappropriate, and lashed out at Tehran over “flexing its muscles”. O presidente da Duma russa Comissão dos Assuntos Internacionais Konstantin Kosachyov afirmou que o mais recente demonstração de força militar por parte do Irão - o ensaio de seu novo míssil - era inadequada, e amarradas em Teerão sobre a "mostrar a sua musculatura".

04.04.2006
Ukrainian MPs Spill Ammonia in Parliament to Stop Session Ucraniano MPs vazamento de amônia no Parlamento para parar a sessão
Members of the Ukrainian Socialist Party and the Regions Party have spilled ammonia near the seat of the first deputy speaker of the Supreme Rada (parliament) demanding the closure of the session, the last one in this parliament. Os membros do Partido Socialista e do ucraniano Regiões Partido tenham derramado amoníaco perto da sede do primeiro vice-presidente da Rada Suprema (Parlamento) exigindo o encerramento da sessão, a última uma neste parlamento. The new Ukrainian parliamentarians elected on March 26 are soon due to replace their predecessors. Os novos deputados eleito ucraniano em 26 de março estão em breve, devido à substituição dos seus antecessores.

04.04.2006
State Gas Monopoly Aims to Buy One of Last Independent Papers in Russia — Sources Monopólio estatal de gás destina-se a comprar um dos últimos jornais independentes na Rússia - fontes
Russia’s state-owned natural gas giant Gazprom is considering buying the influential liberal newspaper Kommersant, sources close to the monopoly and the current paper’s owner say. Da Rússia de propriedade estatal do gás natural gigante Gazprom está a ponderar comprar o influente jornal liberal uol, fontes próximas ao monopólio e que o actual papel do dono dizer. Negotiations between a subsidiary of Gazprom, which has already built up a wide-ranging media empire, “have already begun” with Georgian tycoon Badri Patarkatsishvili, who now owns the daily. Negociações entre uma filial da Gazprom, que já acumulou um vasto império mediático, "já começaram" com o magnata georgiano Badri Patarkatsishvili, que agora é proprietária do diário.

04.04.2006
3 Men Sentenced for Attacking Chechen Singer, Son 3 Homens para Condenado Atacando checheno Singer, Filho
A court in Moscow has given sentences to three men charged with attacking a Chechen singer and her son. Um tribunal de Moscou deu a pena de três homens acusados de agredir um checheno cantor eo seu filho.

04.04.2006
Eric Clapton to Perform in Moscow’s Red Square Eric Clapton a executar em Moscou da Praça Vermelha
Eric Clapton will perform a final, historic show in Red Square, Moscow, on August 3. Eric Clapton vai realizar uma final, histórico show na Praça Vermelha, Moscou, em 3 de agosto.

04.04.2006
Top Orthodox Cleric Blames Liberalism for Nationalist Crimes Top clérigo ortodoxo culpa liberalismo por crimes Nacionalista
A top Orthodox cleric said on Tuesday that liberal values were responsible for nationalism and racism in Russia. Um início clérigo ortodoxo disse na terça-feira que valores liberais foram responsáveis pelo nacionalismo e do racismo na Rússia.

04.04.2006
Russia Upper House Official Plays Down US Senator’s Boycott Call Rússia Câmara Alta funcionário desempenha Down E.U. do senador boicote chamada
A senior official of the Russian parliament’s upper house dismissed a call by a US senator for Washington to boycott the G8 summit in St. Petersburg this year over Russia’s anti-democratic actions. Um alto funcionário da Câmara Alta do Parlamento russo negou provimento E.U. um apelo por um senador para Washington para boicotar a cimeira do G8 em São Petersburgo ao longo deste ano da Rússia acções anti-democráticas.

04.04.2006
Uzbekistan Holds 1,000-km Race to Honor Tamerlane Uzbequistão Porões 1.000-km Corrida de Honra Tamerlane
Hundreds of people have joined a 1,000-km race in Uzbekistan devoted to the 670th anniversary of Amir Timur (Tamerlane), the most influential Central Asian ruler of the Middle Ages. Centenas de pessoas já aderiram a 1000 km de corrida, no Uzbequistão dedicado ao 670o aniversário de Amir Timur (Tamerlane), a mais influente da Ásia Central régua da Idade Média.

04.04.2006
3,030 Killed and Injured in Landmine Blasts in Russia’s Chechnya Over Decade — UN Body 3030 mortos e feridos em Minas Terrestres detona na Rússia da Chechênia Over Década - Órgão das Nações Unidas
Over 3,030 people have been killed or maimed in mine blasts in Russia’s restive Chechnya province over the past 11 years, UNICEF and the European Commission said in a joint statement released in Moscow on Tuesday, April 4, marked as the first International Mine Awareness Day. Mais de 3.030 pessoas foram mortas ou mutiladas em explosões em minas da Rússia à Chechénia província rebelde, ao longo dos últimos 11 anos, UNICEF e pela Comissão Europeia afirmou em uma declaração conjunta lançada em Moscou na terça-feira, 4 de abril, marcado como o primeiro Internacional Mine Awareness Dia.

04.04.2006
Proceedings Instigated on Attempted Murder of North Caucasus HR Official Processos instaurados na tentativa de assassinato do Norte do Cáucaso FC oficial
Criminal proceedings have been instigated in connection with the attempted murder of the head of the human rights commission in the North Caucasus republic of Kabardino-Balkaria. Tenham sido instaurados processos penais em conexão com a tentativa de assassínio do chefe da comissão de direitos humanos na república do Cáucaso do Norte Kabardino-Balcária.

04.04.2006
Attackers of South Russian Minister in Moscow Released after Questioning Atacantes do Sul ministro russo em Moscou liberados após interrogatório
Four of three youngsters suspected of beating up the Culture Minister of South Russian republic of Kabardino-Balkaria in Moscow, have been released on a written promise to appear in court after questioning on Tuesday. Quatro dos três jovens suspeitos de espancamento até o ministro da Cultura sul da república russa Kabardino-Balcária, em Moscou, foram lançadas em uma promessa escrita para comparecer em tribunal depois de interrogatório na terça-feira.

04.04.2006
Belarus Sets Date for Lukashenko’s Inauguration Bielorrússia conjuntos de Lukashenko data de inauguração do
Alexander Lukashenko is to be sworn in for his third term as president of Belarus on Saturday, after winning the recent disputed elections. Alexander Lukashenko, deve ser empossado em seu terceiro mandato de presidente da Bielorrússia como no sábado, após vencer a disputado recentes eleições.

04.04.2006
US Software Developer to Visit International Space Station On Board Russian Soyuz E.U. desenvolvedor de software para visitar a Estação Espacial Internacional a bordo russo Soyuz
Former Microsoft software developer Charles Simonyi is set to become a space tourist and visit to the International Space Station (ISS), the orbital tourism firm Space Adventures said Monday. Ex-programador de software da Microsoft Charles Simonyi está previsto tornar-se um espaço turístico e visita à Estação Espacial Internacional (ISS), o turismo orbital empresa Space Adventures disse segunda-feira. Simonyi has signed a preliminary contract with Russia’s Federal Space Agency for a spring 2007 space flight. Simonyi tem assinado um contrato preliminar com a Agência Espacial Federal da Rússia para a Primavera de 2007 um vôo espacial.

04.04.2006
Iranian Jews Visiting Russia Set to Boost Ties Between Communities Judeus iranianos visitam Rússia definida para impulsionar os laços entre comunidades
Russian Jewish organizers of a trip for 15 Iranian Jewish women to Russia say they hope the trip will launch contacts between the two communities. Russo judeu organizadores de uma viagem por 15 mulheres para a Rússia judaicas iranianas dizem que a esperança de que a viagem vai lançar os contactos entre as duas comunidades.