O mais recente: Isolamento palestiniano Riscos Violência

11.04.2006
Palestinian Isolation Risks Violence — Russia Isolamento palestino riscos violência - Rússia
The Russian Foreign Minister has cautioned against EU attempts to isolate the Palestinian leadership, fearing a potential new outburst of uncontrollable violence in the region. O ministro russo dos Negócios Estrangeiros da UE tenha advertiram contra as tentativas de isolar os líderes palestinianos, temendo uma potencial nova explosão de violência incontrolável na região. Russia’s criticism was prompted by the EU’s decision to suspend aid to Palestine through the National Palestinian Authority on Monday. Críticas da Rússia foi motivada pela decisão da UE de suspender a ajuda à Palestina, através da Autoridade Nacional Palestiniana, na segunda-feira.

11.04.2006
Human Rights Centre Employee Detained in Chechnya — Rights Organizations Direitos Humanos Centro Colaborador detidos na Chechênia - organizações de direitos
An employee of the local office of the Russian human rights organization Civic Assistance Committee, Bulat Chilayev, has been reported detained in Chechnya. Um empregado do escritório local da organização de direitos humanos russo Assistência Comitê Cívico, Bulat Chilayev, tem sido relatado detidos na Chechénia. Police have however not yet confirmed the rights activists’ report. Polícia ainda não confirmou, porém, os activistas dos direitos dos «relatório.

11.04.2006
Head of Russian Space Corporation Intends to Fly Over Moon Chefe da corporação espacial russo tem a intenção de voar mais de lua
Russian space corporation Energia has presented its plan to organize a flight over the Moon in 2009. Espacial russo Energia corporação apresentou o seu plano de organizar um voo sobre a Lua em 2009. The corporation head, Nikolai Sevastyanov, said he would take part in the flight himself. A corporação chefe, Nikolai Sevastyanov, disse que iria tomar parte no vôo próprio.

11.04.2006
Thousands Rally Against Racial Hatred in Russia’s St. Petersburg Milhares comício contra o ódio racial na Rússia St Petersburg's
About 3 thousand people took part in a rally against racial hatred in Russia’s second-largest city of St. Petersburg. Cerca de 3 mil pessoas participaram de uma manifestação contra o ódio racial na Rússia da segunda mais importante cidade de St. Petersburg. The rally was organized by the pro-Kremlin youth movement “Nashi”, days after a student from Senegal was shot dead in an apparently racist attack. O comício foi organizado pelo movimento juvenil pró-Kremlin "Nashi", dias após o Senegal a partir de um estudante foi morto a tiros em um ataque aparentemente racistas.

11.04.2006
Iran Asks Russia to Help Send Man Into Space — Expert Irã pede à Rússia que ajudar a enviar o homem para o espaço - especialista
Iran wishes to send a man into space. Irã pretende enviar um homem para o espaço. The country plans to ask Russia for its help in the project and Russia is not opposed to the idea, a Russian expert said on Tuesday. O país tenciona pedir a sua ajuda para a Rússia no projecto e na Rússia não se opôs à ideia, um especialista russo disse na terça-feira.

11.04.2006
Tajik Court Suspends Activities of Journalists’ Union Tadjique Tribunal suspende atividades de jornalistas "União
A district court in the capital of the central Asian state of Tajikistan has suspended the activities of a national journalists’ organization for three months, a Tajik justice ministry official has said. Um tribunal distrital, na capital do estado da Ásia Central Tajiquistão tenha suspendido as actividades nacionais de um dos jornalistas organização de três meses, um tadjique justiça ministério oficial afirmou.

11.04.2006
Fraudsters Vaccinate Birds With Milk Against Avian Flu Burlões vacinar aves contra a gripe aviária com o leite
A criminal investigation has been launched into the activities of two villagers from Russia’s Saratov region, who decided to make money by playing on the fear of a bird flu pandemic. Uma investigação criminal foi lançada nas actividades dos dois moradores da região da Rússia Saratov, que decidiram fazer dinheiro, jogando sobre o temor de uma pandemia de gripe aviária. They used milk instead of vaccine to inoculate birds, earning $1.7 per injection. Eles usaram leite em vez de inocular vacinas para aves, ganhando $ 1,7 por injeção.

11.04.2006
Final Parliamentary Elections Results Announced in Ukraine Final eleições parlamentares na Ucrânia resultados anunciados
Ukraine’s Central Election Commission announced the final results of the March 26 parliamentary elections on Tuesday. Comissão Eleitoral Central da Ucrânia anunciou os resultados finais das eleições parlamentares de 26 de março terça-feira. The Party of the Regions, led by former presidential candidate Viktor Yanukovych, had won 32.14 per cent of the vote and will take 186 seats in Ukraine’s 450-seat parliament. O Partido das Regiões, liderado pelo ex-candidato presidencial Viktor Yanukovych, venceu tinha 32,14 por cento dos votos e terá 186 lugares na Ucrânia's 450-assento parlamentar.

11.04.2006
Hiddink Says About to Accept Russia Coach Deal Hiddink diz a Rússia a aceitar treinador Deal
Guus Hiddink, the coach of PSV Eindhoven and Australia, is close to accepting a deal to become coach of Russia’s national team after the World Cup. Guus Hiddink, o treinador do PSV Eindhoven e da Austrália, está perto de aceitar um acordo para se tornar treinador da equipe nacional da Rússia após a Copa do Mundo. If he agrees his four-year contract, Hiddink will be in charge of Russia until the 2010 World Cup in South Africa. Se ele aceita o seu contrato de quatro anos, Hiddink vai estar no comando da Rússia até a Copa do Mundo 2010 na África do Sul.

11.04.2006
Two-Headed Worms Grown on Board ISS De Duas Cabeças worms cresceu a bordo da ISS
More than 100 tiger worms cut into pieces before sending to International Space Station (ISS) have come back to Earth with new heads, tails and bodies, making a two-week experiment on regeneration in a state of weightlessness “very elegant and successful”. Mais de 100 vermes tigre cortado em pedaços antes de enviar à Estação Espacial Internacional (ISS) ter voltado à Terra com novas cabeças, caudas e órgãos, fazendo um experimento em duas semanas de regeneração em um estado de imponderabilidade "muito elegante e bem sucedida".