O mais recente: Rússia Condena Ataque terrorista em Tel Aviv, para Pede a Israel Retenção

17.04.2006
Russia Condemns Terrorist Attack in Tel Aviv, Calls on Israel for Restraint Rússia Condena Ataque terrorista em Tel Aviv, para Pede a Israel Retenção
Russia’s Foreign Ministry has condemned the terrorist attack in Tel Aviv. Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia condenou o atentado terrorista em Tel Aviv. It said there could be no justification for such an attack. Ela disse não podia haver justificação para um tal ataque.

17.04.2006
Jailed Yukos Founder Khodorkovsky Will Not Charge Attacker Preso Yukos fundador Khodorkovsky não cobrará atacante
Jailed Russian oil tycoon Mikhail Khodorkovsky will not press charges against a cellmate who attacked him with a knife. Preso russo magnata do petróleo Mikhail Khodorkovsky não vai apresentar queixa contra um cellmate que ele atacou com uma faca. The tycoon’s lawyer said he needed stitches after a fellow inmate at his Siberian prison camp slashed him with a cobbler’s knife while he slept. O magnata do advogado disse que ele levou pontos necessários após um companheiro preso em seu acampamento cortes siberiano prisão dele com uma faca de sapateiro, enquanto ele dormia.

17.04.2006
Kalashnikov Says His Rifle Still the Best in Iraq Seu rifle Kalashnikov diz ainda o melhor no Iraque
Mikhail Kalashnikov, designer of the popular Soviet assault rifle, has said that US soldiers in Iraq are using his weapon in preference to American models, which proves his gun is still the best. Mikhail Kalashnikov, criador do popular soviética assalto rifle, afirmou E.U. que soldados no Iraque estão usando sua arma de preferência aos modelos americano, que prove a sua arma ainda é a melhor.

17.04.2006
Russia Denies Reports on Missile Systems Transfer to Iran Rússia nega relatos sobre mísseis ao Irão sistemas de transferência
Russia’s Defense Ministry has denied reports in the US media that S-300 missile systems supplied to Belarus could later be transferred to Iran. Ministério da Defesa da Rússia tem negado relatos na mídia de que os E.U. S-300 sistemas de mísseis fornecido à Bielorrússia poderá ser posteriormente transferidos para o Irão.

17.04.2006
Russian, Armenian Detained in Uzbekistan for Attempt to Sell $1M Bill Russo, armênio Detido no Uzbequistão para Tentar Vender $ 1M Bill
A Russian and an Armenian have been detained in Uzbekistan while trying to sell a $1 million banknote at half price, Uzbek prosecutors said Friday. Um russo e um armênio tenham sido detidos, no Uzbequistão, enquanto tenta vender uma nota $ 1 milhão na metade do preço, uzbeque procuradores disse sexta-feira.

17.04.2006
3 Killed, 15 Injured in St. Petersburg Gas Blast 3 Mortos, 15 Feridos em St. Petersburg Gás Blast
An explosion in a kebab stand in St. Petersburg killed three people and injured 15 on Sunday evening. Uma explosão em um estande kebab em St. Petersburg matou três pessoas e feriram 15 na noite domingo. Emergency officials said the blast was apparently caused by a leaking gas canister. Os altos funcionários de emergência disseram foi aparentemente causado por um vazamento de gás caixinha.

17.04.2006
Russia’s Patriarch Condemns Gospel of Judas as Heresy Patriarca da Rússia Condena Evangelho de Judas como Heresia
Russian Orthodox Patriarch Alexei II has condemned as heresy the “Gospel of Judas” made public earlier this month after a manuscript that had been considered lost for centuries was discovered by an international team of scientists. Patriarca ortodoxo russo Alexei II foi condenada como heresia o "Evangelho de Judas" tornado público no início deste mês depois de um manuscrito que tinha sido considerada perdida durante séculos foi descoberto por uma equipe internacional de cientistas.

17.04.2006
Russian Student Paid $150,000 to Strangers for “Lifting Curse” Estudante russo pagou US $ 150.000 para a Strangers "Lifting Curse"
Russian police have been looking for two mystics who persuaded a student of an elite university to part with over $150,000 in exchange for lifting a curse. Russo policiais foram à procura de dois místicos quem persuadiu um aluno de uma universidade de elite parte, com mais de US $ 150.000 em troca de elevação de uma maldição.

17.04.2006
Russian Green Party Set to Merge With Liberal Yabloko “Out of Despair” Partido Verde russo definido para mesclar com Yabloko liberal ", do desespero"
The Russian Green Party has announced it is going to merge with liberal-democratic Yabloko “out of despair”. O Partido Verde russo anunciou que vai fundir com Yabloko liberal-democráticos ", do desespero". The party currently has a membership of 20,000 and insufficient funds, but Russian law will soon ban parties with less than 50,000 members. O partido conta atualmente com uma adesão de 20000 e falta de fundos, mas a lei russa, em breve proibição partidos com menos de 50.000 membros.

17.04.2006
British Traveler Set to Appeal Expulsion from Russia British Traveler definido para apelar expulsão da Rússia
A British adventurer attempting to walk around the world is set to appeal a Russian court ruling ordering his expulsion from the country, his lawyer said. Um aventureiro britânico tentar caminhar ao redor do mundo está definido como um recurso russo decisão judicial ordenando a sua expulsão do país, disse o seu advogado. Last week a court in far eastern Russia ruled that Karl Bushby and his US companion Dmitry Kieffer should be deported for illegally crossing the border. Na semana passada, um tribunal no leste da Rússia declarou que a medida Karl E.U. e seu companheiro Bushby Dmitry Kieffer deverá ser deportado para atravessar a fronteira ilegalmente.

17.04.2006
Two Gypsies Shot in Central Russia Dois ciganos baleado na Rússia central
Two Gypsies have been shot by a drunk man in a village in the Pskov region, a regional police source reported Monday. Dois ciganos tenham sido baleado por um homem embriagado, em uma vila na região Pskov, uma fonte policial regional relatou segunda-feira. The attack occured days after a gypsy camp was raided by young men wielding steel rods in central Russia, in what appeared to be a racially-motivated attack. O atentado ocorreu dias após um acampamento cigano foi atacados por homens jovens empunhar varões de aço na Rússia central, o que nos pareceu ser um ataque por motivos raciais.

17.04.2006
Voters Approve Merging of Two Russian Regions Eleitores aprovam fusão das duas regiões russas
Voters in two Siberian provinces overwhelmingly approved the merging of the two regions, which is part of an effort by the Kremlin to consolidate control over Russia’s vast territory, authorities said Monday. Eleitores em duas províncias siberianas aprovou por esmagadora maioria a fusão das duas regiões, que faz parte de um esforço por parte do Kremlin para consolidar controle sobre vasto território da Rússia, disseram as autoridades segunda-feira. Nearly 90% of voters in Irkutsk Region and just under 98% in the much smaller Ust-Ordyn Buryat autonomous district supported unification. Quase 90% dos eleitores da região Irkutsk e pouco menos de 98% nos muito menor Ust-Buryat Ordyn distrito autónomo apoiado unificação.