O mais recente: Hamas merece uma Chance, Diz Enviado russo

20.04.2006
Hamas Deserves a Chance, Says Russian Envoy Hamas merece uma chance, diz embaixador russo
A top Russian official insisted Thursday that Hamas, the Islamist organization which took over the Palestian government after winning the January vote, should be given a chance to become a real political force and opt for a political settlement of the long-running Middle East conflict. Uma oficial insistimos Quinta-feira topo russo que o Hamas, a organização islamista, que assumiu o governo palestiniana após vencer a votação janeiro, deve ser dada uma chance de se tornar uma verdadeira força política e optar por uma solução política a longo prazo do conflito do Médio Oriente.

20.04.2006
Authorities in North Russia to Unveil Monument of Stalin to Attract Tourists Autoridades no norte da Rússia de Stalin desvendar Monumento para atrair turistas
A memorial featuring a statue of Joseph Stalin is to be rebuilt in a village in the Krasnoyarsk region, North Russia. A memorial caracterizando uma estátua de Joseph Stalin está a ser reconstruída em um vilarejo na região Krasnoyarsk, norte da Rússia.

20.04.2006
Criminals Use Construction Crane to Steal Tax Inspectors’ Archives Construção bandidos usam grua para roubar os inspectores fiscais »Archives
A whole railway container of archive papers was stolen from the Federal Tax Service office in the centre of Moscow. Todo um contentor de transporte ferroviário foi roubado de arquivar documentos do Imposto sobre Serviço Federal escritório no centro de Moscou. To move it, criminals used a construction crane. Para movê-lo, criminosos utilizaram uma construção guindaste.

20.04.2006
Khodorkovsky’s Foundation Stops Activity Khodorkovsky da Fundação pára de actividade
The “Open Russia” foundation, established by the jailed tycoon Mikhail Khodorkovsky has taken the decision to cease its activity. O "Open Rússia" fundação, criada pelo magnata Mikhail Khodorkovsky preso tenha tomado a decisão de cessar a sua actividade.

20.04.2006
Uzbekistan Returns Bomb-Grade Nuclear Fuel to Russia — IAEA Uzbequistão retorna bomba de grau combustível nuclear para a Rússia - AIEA
Uzbekistan has returned to Russia spent nuclear fuel containing enough uranium to make two atom bombs in a secret, high-security operation, the International Atomic Energy Agency said on Thursday.Uzbekistan has returned to Russia spent nuclear fuel containing enough uranium to make two atom bombs in a secret, high-security operation, the International Atomic Energy Agency said on Thursday. Uzbequistão já regressou à Rússia o combustível nuclear usado contendo urânio o suficiente para fazer duas bombas atómicas em um segredo, de alta segurança de funcionamento, a Agência Internacional de Energia Atômica disse em Thursday.Uzbekistan já regressou à Rússia o combustível nuclear usado contendo urânio o suficiente para fazer duas bombas atómicas em um segredo, de alta segurança de funcionamento, a Agência Internacional de Energia Atômica disse na quinta-feira.

20.04.2006
US Hopes to Come to Agreement With Kyrgyzstan on Air Base E.U. esperanças de chegar a acordo com o Quirguistão na Base Aérea de
The US Embassy in Bishkek, in the Central Asian republic of Kyrgyzstan, says the United States is committed to reaching agreement on the terms of use for Kyrgyzstan’s Manas air base. Os E.U. embaixada em Bishkek, no Quirguistão da república da Ásia Central, diz que os Estados Unidos estão empenhados em chegar a acordo sobre os termos de uso do Quirguizistão para Manas base aérea.

20.04.2006
Russia Calls World to Unite Against Internet Crimes Rússia apela ao mundo unem contra crimes Internet
The world should unite against online criminals because they could cause as much damage as weapons of mass destruction, Russia’s interior minister said on Wednesday. O mundo se unem contra criminosos online porque poderia causar mais danos que as armas de destruição em massa, da Rússia no interior ministro disse na quarta-feira.

20.04.2006
Russian Atomic Station in Bushehr No Threat to the West — Nuclear Chief Estação Atômica russo em Bushehr nenhuma ameaça para o Ocidente - Chefe Nuclear
A nuclear power station being built by Russia in Iran presents no threat, Moscow’s top nuclear official has said following a US demand for the project to be shut down. Uma central nuclear a ser construída pela Rússia no Irã não apresenta nenhuma ameaça, Moscou's top nuclear na sequência de um funcionário afirmou E.U. demanda para o projeto a ser fechado.

20.04.2006
Fire Kills 11 Workers Outside Russian Capital Incêndio mata 11 trabalhadores fora da capital russo
A fire broke out early Thursday in a makeshift barracks for construction workers in the Moscow region, killing 11 and injuring four, Russian news agencies reported. Um incêndio eclodiu início quinta-feira, em um quartel improvisado para os trabalhadores da construção na região Moscou, matando 11 e ferindo quatro, o russo relataram agências noticiosas.

20.04.2006
US Wants Belarus, Karabakh On St. Petersburg G-8 Summit Agenda E.U. quer Bielorrússia, em St. Petersburg Karabakh G-8 Summit Agenda
US Undersecretary of State Nicholas Burns says the United States will press for Belarus and the conflicts in Georgia, Moldova, and Nagorno-Karabakh to be on the agenda of this year’s Group of Eight (G-8) summit. E.U. Subsecretário de Estado Nicholas Burns diz que os Estados Unidos vão pressionar para a Bielorrússia e os conflitos na Geórgia, Moldávia, e Nagorno-Karabakh para estar na agenda deste ano do Grupo dos Oito (G-8) cimeira.

20.04.2006
Russian Police Detain Young Men for Posing with Nazi Flag Russo policiais para deter os homens jovens que colocam com a bandeira nazista
Five young men were detained in St. Petersburg early on Thursday morning for taking pictures under a Nazi flag. Cinco homens jovens foram detidos em São Petersburgo na quinta-feira de manhã cedo para tirar fotos sob uma bandeira nazista.

20.04.2006
Russia to Remain Neutral in Case of US-Iran Armed Conflict Rússia para ser neutra no processo de Conflito Armado EUA-Irão
Russia’s military will not intervene on one side or the other, should the current Iran crisis lead to an armed conflict, the chief of the Russian general staff said. Militares da Rússia não vai intervir por um lado e do outro, se a actual crise Irão conduzir a um conflito armado, o chefe do estado-maior general russo disse.

20.04.2006
President Bush Congratulates Ukraine’s Yanukovich on Winning Elections Bush felicita o Presidente da Ucrânia Yanukovich sobre Ganhar eleições
George Bush has congratulated Victor Yanukovich, leader of the Party of Regions, on his party’s convincing victory at the parliamentary elections in Ukraine. George Bush ter felicitado Victor Yanukovich, líder do Partido das Regiões, na convincente vitória do seu partido em eleições parlamentares na Ucrânia.

20.04.2006
US Demands End to Russia-Iran Nuclear Cooperation E.U. demandas fim a Rússia eo Irão cooperação nuclear
The United States demanded an end to Russia’s cooperation with Iran in building the Islamic republic’s first civilian nuclear power station. Os Estados Unidos exigiram um fim a cooperação da Rússia com o Irã na construção da primeira república islâmica da central nuclear civil.

20.04.2006
Indian Student Stabbed in Russia’s Northern Capital St. Petersburg Indian Estudante esfaqueado no norte da capital da Rússia de São Petersburgo
An Indian student was stabbed with a knife in central St. Petersburg late on Wednesday. Um estudante indiano foi esfaqueado com uma faca no centro de St. Petersburg tarde de quarta-feira. The attack came days after the killing of an African student in what investigators are considering a possible hate crime. O ataque veio dias depois do assassinato de um estudante Africano em que os investigadores estão a estudar uma possível crimes motivados pelo ódio.