O mais recente: Putin da Rússia de ordens oleoduto reencaminhado ao longo das preocupações ambientais

26.04.2006
Russia’s Putin Orders Oil Pipeline Rerouted Over Environmental Concerns Da Rússia de Putin ordena oleoduto reencaminhado ao longo das preocupações ambientais
President Vladimir Putin on Wednesday ordered a giant new oil pipeline to be routed away from Lake Baikal, the world’s deepest lake and home to hundreds of unique species. Presidente Vladimir Putin ordenou na quarta-feira uma nova gigante petrolífera oleoduto para roteada ser afastado do Lago Baikal, o lago mais profundo do mundo e casa de centenas de espécies únicas.

26.04.2006
Russian Rocket Carries Israeli Satellite to Spy on Iran Foguetão russo traz ao satélite espião israelita contra o Irão
A Russian booster rocket has been launched from the Svobodny cosmodrome, carrying an Israeli Eros B satellite. Um foguetão russo detonadora, foi lançada a partir do cosmódromo Svobodny, transportando um satélite israelense Eros B. The Israeli military said it will be used to spy on Iran. O exército israelita afirmou que irá ser usado para espioná-Irão.

26.04.2006
Drunk Russian Paratrooper Breaks 24 Bottles Over His Head and Falls Asleep Bêbado russo soldado pára-quedista breaks 24 garrafas sobre a sua cabeça e adormece
At his birthday party, a paratrooper from St. Petersburg, fresh home from his 2 years of military service, broke 24 bottles against his head before sinking to the floor in a drunken sleep. Na sua festa de aniversário, um soldado pára-quedista de St. Petersburg, a partir de sua casa fresca 2 anos de serviço militar, quebrou 24 garrafas contra a cabeça antes de afundar ao andar de um bêbado sono.

26.04.2006
Ukraine Marks 20th Anniversary of Chernobyl Nuclear Disaster Ucrânia assinala 20 º aniversário da catástrofe nuclear de Chernobil
Ukraine is marking the 20th anniversary of the Chernobyl disaster on Wednesday. Ucrânia está marcando o 20 º aniversário da catástrofe de Chernobyl, na quarta-feira. Studies by International Atomic Energy Agency and World Heath Organization estimated the death toll at 9,300 and 93,000 respectively. Os estudos efectuados pela Agência Internacional da Energia Atómica ea Organização Mundial Heath estimado o número de vítimas mortais em 9300 e 93000, respectivamente.

26.04.2006
US Asks Russia to Let It Prosecute Diplomat for Hitting Policeman E.U. solicita à Rússia que deixe-o para bater polícia perseguir diplomata
The United States asked Russia on Tuesday to let New York City prosecute a Russian diplomat. Os Estados Unidos pediram à Rússia na terça-feira deixar Nova York perseguir um diplomata russo. Ilya Morozov, an official at Russia’s Mission to the United Nations, has been accused of driving while drunk and hitting a police officer in his car last weekend. Ilya Morozov, um funcionário da Missão na Rússia à Organização das Nações Unidas, tem sido acusada de dirigir embriagada e bater, enquanto um agente da polícia em seu carro na semana passada.

26.04.2006
Ukrainian Supermarkets Blown Up By Racketeers Ucraniano supermercados destruído por extorsores
Blasts in two supermarkets in the northeastern Ukrainian city of Kharkiv which injured 14 people, including a two-year-old child, were ordered by men trying to extort money from the shops’ owners, local Interior Ministry department officials said. Blastos em dois supermercados na região nordeste da cidade de Kharkiv ucraniano, que feriu 14 pessoas, incluindo um período de dois anos de idade, criança, foram encomendados pelos homens tentam extorquir dinheiro das lojas "proprietários, funcionários locais Interior Ministry departamento disse.

26.04.2006
Tenants Kill Landlady, Store Body in Bag for Months Inquilinos matar senhoria, na loja órgão bag para meses
A 46-year-old woman has been killed in the apartment she was letting to a married couple. A 46-year-old mulher foi morta no apartamento que ela estava deixando para um casal. Her tenants strangled her and put her body in a bag, which they kept in the apartment for four months. Inquilinos estrangulada ela e ela colocou o corpo dela em um saco, que se manteve no apartamento para quatro meses.

26.04.2006
One Killed in Police Shootout With Protesters in South Russia’s Dagestan Um policial mortos em tiroteio com manifestantes no sul da Rússia no Daguestão
At least one person has been killed and many more, including at least one police officer, were wounded as police clashed with demonstrators in the South Russian republic of Dagestan on Tuesday. Pelo menos uma pessoa tenha sido mortas e muitas mais, incluindo pelo menos um agente da polícia, policiais foram feridos no choque com manifestantes no sul da república russa do Daguestão na terça-feira.

26.04.2006
Police Detain Greenpeace Activists, Journalists at Moscow Chernobyl Commemoration Rally Polícia imobilizá Greenpeace activistas, jornalistas Moscou em Chernobyl comemoração Rally
Police have detained Greenpeace activists and journalists who gathered Wednesday in the centre of Moscow for a rally dedicated to the Chernobyl nuclear disaster. Polícia ter detido Greenpeace ativistas e jornalistas que reuniu quarta-feira em pleno centro de Moscou para um comício dedicado ao desastre nuclear de Chernobyl.

26.04.2006
Authorities Admit Fraud at Russia’s 2004 Presidential Elections Admite autoridades Fraude na eleições presidenciais da Rússia de 2004
Russia’s Central Elections Committee has admitted fraud at the presidential elections of 2004, at which Vladimir Putin was re-elected for a second term. Comissão Eleitoral Central da Rússia tenha admitido a fraude das eleições presidenciais de 2004, no qual Vladimir Putin foi reeleito para um segundo mandato. According to the new data, Putin got 2,278 fewer votes from the Adygea republic in the Caucasus. De acordo com os novos dados, Putin obteve 2278 votos menos a partir da Adiguésia república do Cáucaso.

26.04.2006
Bush Must Press for Human Rights Reform in Azerbaijan — HRW Bush deve pressionar para a reforma dos direitos humanos no Azerbaijão - HRW
US President George W. Bush must press for concrete progress in Azerbaijan’s poor human rights record when he hosts Azerbaijani President Ilham Aliyev at the White House on Friday, an international rights watchdog has said. E.U. presidente George W. Bush deve insistir nos progressos concretos no Azerbaijão pobres da história dos direitos humanos quando ele hospeda azerbaijano Presidente Ilham Aliyev na Casa Branca na sexta-feira, um observatório internacional dos direitos afirmou. Aliyev arrived in Washington for talks with Bush and other top US officials on Thursday. Aliyev chegou em Washington para conversações com Bush e outros funcionários E.U. início na quinta-feira.

26.04.2006
Police Detain Ukrainian Supermarket Bombings Suspects Polícia ucraniano supermercado bombardeamentos deter suspeitos
Two people suspected of staging blasts in two supermarkets in the northeastern Ukrainian city of Kharkiv which injured 14 people, including a two-year-old child, have been detained by security officers. Duas pessoas suspeitas de encenação de blastos em dois supermercados na região nordeste da cidade de Kharkiv ucraniano, que feriu 14 pessoas, incluindo um período de dois anos de idade, filho, foram detidos por agentes de segurança.

26.04.2006
Russia Ignores US Request for Delay, Delivers Uranium to India Rússia E.U. ignora pedido de atraso, entrega o urânio à Índia
Russia has delivered fresh nuclear fuel for two Indian reactors. A Rússia tem emitido fresca combustível nuclear para dois reatores indianos. The United States had earlier asked for a delay until the rules of the Nuclear Suppliers Group are formally changed to allow such transfers. Os Estados Unidos já haviam solicitado um atraso até as regras do Grupo de Fornecedores Nucleares são formalmente alterado para permitir que essas transferências.