O mais recente: 9 Mortos, 30 Feridos em acidente no teleférico uzbeque Capital

30.04.2006
9 Killed, 30 Injured in Tram Accident in Uzbek Capital 9 Mortos, 30 Feridos em acidente no teleférico uzbeque Capital
Nine people were killed and 30 received injuries in a tramway accident in Tashkent, Uzbekistan. Nove pessoas foram mortas e 30 feridas em um tramway recebeu acidente em Tashkent, Uzbequistão.

30.04.2006
Iran Says Russian Enrichment Proposal Still on Table Irã diz que enriquecimento russo proposta ainda na tabela
Iran says it would be willing to discuss Moscow’s proposal to move uranium enrichment to Russia if the UN Security Council were to send its case back to the International Atomic Energy Agency. Irã diz que ela estaria disposta a discutir a proposta do Moscou para passar o enriquecimento de urânio para a Rússia, se o Conselho de Segurança da ONU foram para enviar seu caso de volta para a Agência Internacional de Energia Atômica.

30.04.2006
EU Urges US to Press Moscow for Predictable Energy Supplies UE insta E.U. previsível para pressionar Moscou para o abastecimento energético
The European Union urged the United States on Saturday to join it in pressing for open energy markets and more democracy in Russia when the world’s leading industrial powers meet in St Petersburg in July. A União Europeia instou os Estados Unidos no sábado a associarem-se ao pressionar para abrir os mercados da energia e mais democracia na Rússia quando as potências industriais do mundo levando reunirão em São Petersburgo, em julho.

30.04.2006
Russia Criticizes NATO Plans to Deploy US Bases in East Europe Rússia critica planos da OTAN para implantar E.U. bases na Europa Oriental
The deployment of a contingent of US Armed Forces in East Europe under NATO auspices would run against the spirit of the relations and understandings Moscow and Washington have had since the end of the Cold War, a Russia lawmaker has said. O destacamento de um contingente de E.U. Forças Armadas na Europa Oriental sob os auspícios da NATO iria correr contra o espírito das relações e entendimentos Moscou e Washington tiveram desde o fim da Guerra Fria, uma legenda Rússia afirmou.

30.04.2006
Imposing Sanctions on Iran Illegal — Russian Diplomat Impondo sanções ao Irã ilegal - diplomata russo
A former Russian Duma speaker said here Saturday that there was no legal basis for the imposition of sanctions on Iran by the UN Security Council. Um antigo Duma russa aqui sabado orador disse que não havia base legal para a imposição de sanções ao Irã pelo Conselho de Segurança da ONU.

30.04.2006
Russian Beauty Wins Mrs. World 2006 Pageant Beleza russo vence concurso Mrs. Mundo 2006
Russia’s Sofia Arzhakovskaya has been crowned Mrs. World 2006 at the final show of contest in St. Petersburg, Russia. Sofia Arzhakovskaya da Rússia tem sido coroado Mrs. World 2006, o show final do concurso, em St. Petersburgo, Rússia.

30.04.2006
New Quake Hits Russia’s Far-Eastern Kamchatka Region Novo Quake hits da Rússia Far Eastern Kamchatka-região
A series of earthquakes measuring from 5.5 to 6.9 on the Richter scale have rocked Russia’s far-eastern Kamchatka peninsula, hitting the same spot where powerful tremors left hundreds of people without shelter last week. Uma série de terremotos medindo de 5,5 a 6,9 na escala de Richter abalaram da Rússia têm muito península Kamchatka-Leste, batendo o mesmo local onde poderoso terremoto deixou centenas de pessoas sem abrigo na semana passada.