O mais recente: Rússia, Armênia Declare Dia de Luto para Passageiros Mortos no Jet Bater

03.05.2006
Russia, Armenia Declare Day of Mourning for Passengers Killed in Jet Crash A Rússia, Armênia Declare Dia de Luto para Passageiros Mortos no Jet Bater
The governments of Russia and Armenia declared May 5th the day of mourning for 113 people killed in the crash of an Armenian plane in Russian south. Os governos da Rússia e Armênia quinta 5 declarado dia de luto para as 113 pessoas que morreram no acidente de um avião armênio no sul russo. The Airbus A320 crashed in bad weather off Russia’s Black Sea coast. O Airbus A320 colidiu com mau tempo fora da Rússia no litoral do Mar Negro. 26 passengers were Russian nationals. 26 passageiros eram cidadãos russos.

03.05.2006
Khodorkovsky Hospitalized After Hunger Strike Khodorkovsky hospitalizado após greve da fome
Jailed Russian tycoon Mikhail Khodorkovsky has been taken to the hospital wing of his Siberian prison with stomach problems after a short hunger strike, local media reported on Wednesday. Preso magnata russo Mikhail Khodorkovsky, foi levado para o hospital de sua ala prisional da Sibéria com problemas estomacais após uma curta greve da fome, mídia local relatou na quarta-feira.

03.05.2006
International Watchdog Voices Concern Over Detention of Opposition Journalist in Russia Internacional Watchdog vozes preocupação com detenção de jornalista oposição na Rússia
The Committee to Protect Journalists voiced concern over the detention of an opposition newspaper editor for criticizing the president of the Russian republic of Bashkortostan. O Comité de Protecção dos Jornalistas expressaram preocupação com a detenção de um editor de jornal oposição criticar o presidente da República russa da Bashkortostan.

03.05.2006
Rice Asks Russia to Recognize US Interests and Ties With Post-Soviet States Rice pede à Rússia que reconhecer E.U. interesses e laços com os Estados pós-soviéticos
The United States urges Russia to recognize that the US has legitimate interests and relationships with countries that once were part of the Soviet Union, US Secretary of State Condoleezza Rice told a news conference in Washington. Os Estados Unidos insta a Rússia a reconhecer que os E.U. tem legítimos interesses e de relações com países que outrora foram parte da União Soviética, E.U. Secretária de Estado Condoleezza Rice disse a um noticiário conferência em Washington.

03.05.2006
Pig Barred from Football by Russian Police Porco impedida de futebol pela polícia russa
A Russian farmer who tried to take his pig to a top football game was barred, after police decided the pig could “provoke a riot”. Um fazendeiro russo que tentou levar o seu porco para um jogo de futebol era Caducidade topo, depois de a polícia decidiu porco "podiam provocar um motim".

03.05.2006
Six Leading Nations Still at Odds Over Iran — Russia, China Refuse to Back Sanctions Seis principais nações continuam em desacordo ao longo do Irã - a Rússia, a China se recusam a voltar sanções
The diplomats who met in Paris Tuesday to discuss the Iran nuclear issue remained at odds over how to deal with Tehran. Os diplomatas que se reuniu em Paris terça-feira a discutir a questão nuclear Irã permaneceu em desacordo quanto ao modo de lidar com Teerão. The issue of UN sanctions may be raised at a May 9th meeting in New York. A questão das sanções da ONU pode ser levantada em 9 de maio uma reunião em Nova York. China and Russia can veto UN resolutions they disagree with. China e Rússia pode vetar resoluções da ONU que discorda.

03.05.2006
Armenian Plane Crashes in South Russia With 113 on Board Falhas do avião armênio Sul Rússia com 113 a bordo
An Armenian passenger plane crashed in stormy weather early Wednesday off Russia’s Black Sea coast as it was headed in for a landing, killing all 113 people on board, emergency officials said. Um avião caiu armênio passageiros em caso de tempestade ao largo da Rússia no início Quarta-feira litoral do Mar Negro, uma vez que era chefiado por um desembarque, matando todas as 113 pessoas a bordo, disseram funcionários de emergência.

03.05.2006
Russian Football Club Samara Eyes North Korean Players Clube de futebol russo Samara olhos norte-coreano leitores
Several players from North Korea could soon join Krylya Sovietov Samara after representatives from the Russian premier league club visited the reclusive communist state last week. Vários jogadores da Coréia do Norte poderiam aderir logo após Krylya Sovietov Samara representantes do clube russo Premier League visitou o solitário Estado comunista na semana passada.

03.05.2006
Jailed Russian Tycoon Khodorkovsky Loses Appeal Against Jail Term Preso magnata russo Khodorkovsky perde recurso contra prisão prazo
Russian oil tycoon Mikhail Khodorkovsky has lost an appeal against his eight-year jail term for fraud and tax evasion. Russo magnata do petróleo Mikhail Khodorkovsky não perdeu um apelo contra o seu mandato de oito anos prisão por fraude e evasão fiscal. His lawyers have already lodged another appeal with the Supreme Court of Russia. Seus advogados já apresentou outro recurso junto do Supremo Tribunal da Rússia.