O mais recente: Moscou Tribunal Acquits formalmente suspeitos assassinos de E.U. editor Klebnikov

06.05.2006
Moscow Court Formally Acquits Suspected Murderers of US Editor Klebnikov Moscou Tribunal Acquits formalmente suspeitos assassinos de E.U. editor Klebnikov
The Moscow City Court has formally acquitted two Chechen residents, Kazbek Dukuzov and Musa Vakhayev, who were charged with killing Paul Klebnikov, the former editor-in-chief of the Russian version of Forbes Magazine. O Tribunal da cidade Moscou tenha formalmente absolveu dois chechenos residentes, Kazbek Dukuzov e Vakhayev Musa, que foram acusados de matar Paul Klebnikov, o ex-redator-chefe da versão russa da revista Forbes.

06.05.2006
Russia Has Not Promised Iran to Oppose Sanctions — Minister A Rússia não se opor Irã prometeu sanções - ministro
In response to remarks from his Iranian counterpart, Manouchehr Mottaki, who said that Russia and China “have officially told us ... Em resposta aos comentários do seu homólogo iraniano, Manouchehr Mottaki, que disse que a Rússia ea China "têm-nos dito oficialmente ... (of) their opposition to sanctions and military attacks” against the Islamic Republic, Russian Foreign Minister S. Lavrov stressed that Russia has “made no such announcements”. (de) sua oposição a sanções militares e ataques "contra a República Islâmica, S. ministro dos Negócios Estrangeiros russo Sergei Lavrov sublinhou que a Rússia tem", não ter feito tal anúncio ".

06.05.2006
Puma Escapes From Entertainment Center Puma libertado, Centro de Entretenimento
A three-year-old puma has escaped from its cage in an entertainment center in a Russian town. A três anos de idade, parda tem escapado de sua jaula em um centro de entretenimento uma cidade russa. The policemen shot the animal after failing to bring it back. A polícia matou o animal após não conseguir trazer de volta.

06.05.2006
Sweden Closes Chechen Separatist’s Web-Site Suécia fecha separatistas chechenos's web-site
Swedish prosecutors have closed a web-site on which Chechen separatists promoted their ideas and called for war with Russia. Sueco procuradores tenham fechado um web-site em que promoveu as suas ideias separatistas chechenos e apelou para a guerra com a Rússia. The move was prompted by a request from the Russian authorities. A mudança foi motivada por um pedido das autoridades russas.

06.05.2006
Russian Liberal MP Declines to Comment on Reports of Meeting With Cheney Liberal MP russo recusa a comentar sobre os relatórios da reunião com Cheney
A member of the lower house of the Russian parliament, the State Duma, Vladimir Ryzhkov, has declined to comment on the reports that he has met with the US Vice President Dick Cheney. Um membro da câmara baixa do parlamento russo, a Duma, Vladimir Ryzhkov, diminuiu para comentar os relatórios que ele se reuniu com os E.U. Vice President Dick Cheney.

06.05.2006
Russia, China Oppose UN Draft Resolution on Iran Rússia, China opõe projecto de resolução da ONU sobre Irã
Russia and China have reiterated their disagreement with key provisions of a UN draft resolution that orders Iran to curb its nuclear ambitions. Rússia e China reiteraram o seu desacordo com as principais disposições da ONU um projecto de resolução que ordena Irão para travar suas ambições nucleares.

06.05.2006
Pro-Moscow Chechen Leader Proposes New Conference on Chechnya Líder checheno pró-Moscou propõe nova conferência sobre a Chechénia
Chechen President Alu Alkhanov has proposed organizing a second round table conference on Chechnya under the auspices of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE). Presidente checheno Alu Alkhanov Europeia propôs organizar uma segunda mesa redonda sobre a Chechénia, sob a égide da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa (PACE). He said that a Chechen city should host the event. Ele disse que um checheno cidade deveria sediar o evento.

06.05.2006
Brazilian Prosecutors Question Russian Emigre Tycoon Berezovsky Brasileiro procuradores pergunta russo emigrado Tycoon Berezovsky
Businessman Boris Berezovsky, wanted in Russia on charges of economic crimes and attempts to overthrow the constitutional regime by force, has been questioned by Brazilian prosecutors in San Paolo. Empresário Boris Berezovsky, procurado na Rússia sob acusação de crimes económicos e as tentativas de derrube do regime constitucional pela força, tem sido questionada pelo Ministério Público brasileiro no San Paolo.

06.05.2006
Washington Offers Assistance in Paul Klebnikov Murder Investigation Washington oferece assistência na investigação Paul Klebnikov assassinato
US State Department spokesman Sean McCormack urged the Russian authorities to do everything they could to find Klebnikov’s killers and offered US assistance to find those responsible. E.U. State Department porta-voz Sean McCormack instou as autoridades russas a fazer tudo o que podiam para encontrar assassinos da Klebnikov E.U. e ofereceu ajuda para encontrar os responsáveis.