O mais recente: Defina como E.U. Traga Irão Projecto das Nações Unidas para Votação, com ou sem apoio da Rússia

07.05.2006
US Set to Bring Iran Draft to UN Vote, With or Without Russia’s Support E.U. Set Trazer Irão Projecto das Nações Unidas para Votação, com ou sem apoio da Rússia
The United States said Saturday it was prepared to bring a UN resolution on Iran’s nuclear program to a vote — with or without Russia and China’s support. Os Estados Unidos disseram sabado ela estava preparada para trazer uma resolução da ONU sobre programa nuclear do Irão para uma votação -, com ou sem o apoio da Rússia e da China. The resolution, co-sponsored by Britain and France and backed by the US, would demands that Iran suspend uranium enrichment. A resolução, co-patrocinada pela Grã-Bretanha e França e apoiada por os E.U., que exige que o Irão suspenda o enriquecimento de urânio.

07.05.2006
Russia Joins Strasbourg Hearings in WWII Veteran’s Claim Against Latvia Rússia junta audições em Estrasburgo Segunda Guerra Mundial dos Veteranos de reclamar contra Letónia
Russia is joining as a third party in hearings being held by the European Court of Human Rights over an appeal filed by a World War II veteran against Latvia, the presidential press office said Sunday. Rússia se une na qualidade de terceiro em que se realiza audiências do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem sobre um recurso apresentado por um veterano da Segunda Guerra Mundial contra a Letónia, na imprensa office presidencial disse domingo.

07.05.2006
Russian Church Abroad Mulls Unity With Orthodox Believers in Moscow Russo com a unidade da igreja Mulls estrangeiro crentes ortodoxos em Moscou
After Communists seized power in Russia in 1917, exiles set up the Russian Orthodox Church abroad, waiting for the day that worshipers could freely practice their faith back in the motherland. Após ter conquistado o poder comunista na Rússia em 1917, exilados criou a igreja ortodoxa russa no exterior, esperando o dia em que poderia servos de praticar livremente a sua fé nas costas da Pátria. The All-Diaspora Council of the Russian Church in exile mulls plans of reunification with Moscow. O All-Diaspora Conselho da Igreja Russa no exílio mulls planos de reunificação com Moscou.

07.05.2006
Russian Prosecutors Say Will Appeal Acquittal of Klebnikov’s Murder Suspects Ministério Público russo vai dizer Recurso absolvição de Klebnikov suspeitos do assassinato
Russia’s top prosecutors said Saturday they would appeal the acquittal of two men accused of murdering an American journalist investigating corruption in the closed, sometimes violent world of Russian business. Da Rússia no início procuradores disseram que iriam recorrer sabado a absolvição de dois homens acusados de assassinar um jornalista norte-americano investiga a corrupção no fechadas, por vezes violentas do mundo empresarial russo. The United States, leading rights groups and Paul Klebnikov’s family urged a renewed probe into the killing. Os Estados Unidos, levando grupos e Paul Klebnikov direitos da família instou uma sonda renovado sobre o assassínio.

07.05.2006
Former Tajik Official Denied Asylum in Russia Antigo oficial tadjique negado asilo na Rússia
A Moscow court on Saturday refused to grant temporary asylum to Tajikistan’s former trade minister, Habib Nasrulloyev. Um tribunal no sábado, Moscou se recusou a conceder asilo temporário ao comércio ex-ministro do Tajiquistão, Habib Nasrulloyev. In doing so the court sided with the Federal Migration Service, which had argued that “there are no grounds for granting the former minister temporary asylum”. Ao fazê-lo a tribunal unilateral com o Serviço Federal das Migrações, que argumentaram que "não há fundamento para a concessão do ex-ministro temporário de asilo".

07.05.2006
Russia’s Putin Steps Into Power Struggle in Chechnya Da Rússia de Putin passos em luta pelo poder na Chechênia
Russian President Vladimir Putin has stepped into an increasingly bitter power struggle between the two most powerful officials installed by Moscow in the war-torn province of Chechnya. Presidente russo Vladimir Putin tem intensificado cada vez mais em uma amarga luta pelo poder entre os dois mais poderosos funcionários instalados por Moscou na província dilacerado pela guerra da Chechénia. Putin is backing Chechen President Alu Alkhanov as a “last counterbalance” against the growing influence of the powerful Prime Minister Ramzan Kadyrov, Kommersant Daily wrote. Putin está apoiando chechenos presidente Alu Alkhanov como um "último contrapeso" contra a influência crescente do poderoso primeiro-ministro Ramzan Kadyrov, sic Daily escreveu.

07.05.2006
Russia Wins Euro Men’s Gymnastics Title Rússia vence euros Masculino Ginástica título
Russia won the final of the European men’s gymnastics championships on Saturday, beating defending champion Romania. Rússia venceu a final dos campeonatos europeus masculina de ginástica no sábado, batendo defendendo campeão da Roménia. Russia had 272.225 points, while Romania finished with 270.325. A Rússia apresentou 272,225 pontos, enquanto a Romênia terminou com 270,325. Belarus took bronze, and Ukraine edged Italy for fourth place. Bielorrússia levou bronze, Itália e Ucrânia cortante para quarto lugar.

07.05.2006
Armenia Holds Funerals for Plane Crash Victims Armênia realiza funerais de avião Bater vítimas
Armenians observed a moment of silence Saturday for the victims of the Armenian airliner crash that killed all 113 people on board, while experts were still seeking to determine why the plane crashed into the Black Sea earlier this week. Arménios observado um minuto de silêncio pelas vítimas do sabado o avião armênio acidente que matou todas as 113 pessoas a bordo, enquanto especialistas ainda estavam a tentar descobrir por que o avião caiu no Mar Negro no início desta semana.

07.05.2006
US Cheney Dismisses Russia’s Negative Reaction to Criticism of Putin E.U. Cheney Rússia despede da reação negativa às críticas de Putin
Vice President Dick Cheney shrugged off negative Russian reaction to his criticism of President Vladimir Putin, saying he had merely described “the extent to which they seem to resist the development of strong democracies” in Eastern Europe. Vice President Dick Cheney descartada russo reação negativa à sua crítica do presidente Vladimir Putin, dizendo que ele tinha descrito apenas "na medida em que elas parecem resistir à forte desenvolvimento das democracias" na Europa Oriental.