O mais recente: Putin da Rússia evita recados com E.U. mas adverte Washington contra Irã

10.05.2006
Russia’s Putin Avoids Scraps With US But Warns Washington Over Iran Da Rússia de Putin evita recados com E.U. mas adverte Washington contra Irã
President Vladimir Putin chose to ignore recent stinging criticism from Washington in his keynote speech, delivered Wednesday, focusing instead on domestic problems. Presidente Vladimir Putin optou por ignorar a recente crítica contundente de Washington em seu discurso, proferido quarta-feira, em vez incidindo sobre problemas domésticos. On Iran, Putin also sidestepped open criticism making only a veiled warning to the US not to take military action against Iran. No Irã, Putin também iludido aberto apenas fazendo uma crítica velada advertência para os E.U. não tomar uma acção militar contra o Irão ».

10.05.2006
Controversial Kyrgyz Opposition Candidate Shot Dead Controversa oposição do Quirguistão candidato morto
The brother of a prominent Kyrgyz lawmaker killed during a prison riot in 2005 has been murdered. O irmão de um proeminente do Quirguistão legislador morto durante um motim prisional, em 2005, foi assassinado.

10.05.2006
Two National Bolsheviks Sentenced to Imprisonment for Posting a Banner With Antigovernment Slogans Dois nacionais bolcheviques condenados a penas de prisão para a publicação de um banner com slogans Antigovernment
A Moscow court convicted two activists of the radical National Bolshevik party of hooliganism and damaging state property for a flamboyant antigovernment protest earlier this month Moscou Um tribunal condenou dois activistas do partido bolchevique radical Nacional de vandalismo e de propriedade estatal prejudiciais para um flamboyant antigovernment protesto no início deste mês

10.05.2006
NATO-Russia Rally to Highlight Security Cooperation Starts Today OTAN-Rússia de Rally de destacar a cooperação de segurança começa hoje
Representatives from NATO’s 26 member countries will take part in the NATO-Russia Rally 2006: What Binds Us Together, a two-week, 12,000-kilometer tour across Russia to highlight a new era of security cooperation between the former Cold War adversaries. Representantes de 26 países membros da OTAN irão participar do Rally OTAN-Rússia de 2006: O que nos une, um dois-semana, 12000-km em toda a turnê Rússia para destacar uma nova era de cooperação de segurança entre os antigos adversários Guerra Fria.

10.05.2006
US Court Sentences Ukrainian Hacker to 3 Years for Pirating Software E.U. sentenças judiciais ucraniano hacker a 3 anos para a pirataria de software
A US court has sentenced Ukrainian hacker Maxim Vysochansky to three years behind bars for pirating software. Um tribunal tem E.U. hacker ucraniano Maxim Vysochansky condenado a três anos atrás das grades para a pirataria de software.

10.05.2006
Chechen Schoolgirl Awarded Apartment, $10,000 for Poem About Murdered President Checheno Schoolgirl Premiados apartamento, 10000 dólares para o Poema Sobre Assassinados Presidente
A schoolgirl from Chechnya’s capital Grozny has been awarded an apartment and $10,000 for writing a poem in memory of former Chechen president Akhmad Kadyrov. Uma aluna da Chechénia da capital Grozny, foi adjudicado um apartamento e 10000 dólares para escrever um poema em memória do ex-presidente checheno Akhmad Kadyrov.

10.05.2006
Russian Businessman Wants to Set Up Jewish Lobby Empresário russo pretende criar lobby judeu
A Russian businessman,Viatcheslav Kantor, an agrochemical magnate who chairs the 100-member Russian Jewish Congress, was in America this week to discuss strengthening Russia’s Jewish lobby. Um homem de negócios russo, Viatcheslav Kantor, um magnata agroquímicos que preside a 100-membro russo Congresso Judaico, foi na América nesta semana para discutir o reforço da Rússia à Judaico lobby. He wants to turn wealthy Russian Jews into a major political and philanthropic force. Ele quer transformar os judeus ricos russo em uma grande força política e filantrópicas.

10.05.2006
Russian TV Channel Starts Screening of Dr Zhivago Mini Series Televisão russo canal começa rastreio do Dr. Zhivago mini-séries
The first Russian screen adaptation of Boris Pasternak’s classic novel Dr Zhivago has just been made for television. A primeira tela russo Boris Pasternak da adaptação do clássico romance Dr Zhivago acaba de ser feito para a televisão. The first part of an eleven-part series will be screened this week. A primeira parte de um onze-parte série será examinado esta semana. Reporters from The Scotsman have already called the new screen adaptation of the classic novel a sign of “Russian cultural renaissance”. Repórteres do The Scotsman já chamou a nova tela adaptação do clássico romance de um sinal de "renascimento cultural russo".

10.05.2006
Russia Wins Seat on UN Human Rights Council Rússia vence assento no Conselho dos Direitos Humanos
Russia has won a seat on the UN’s first Human Rights Council, along with Cuba, China, Pakistan and Saudi Arabia, much to the surprise of rights groups who consider these five countries unworthy of membership because of their own records of abuse and repression. Rússia ganhou um lugar na ONU o primeiro Conselho dos Direitos Humanos, juntamente com Cuba, China, Paquistão e Arábia Saudita, para grande surpresa dos direitos grupos que consideram estes cinco países indignos de adesão devido a seus próprios registros de abuso e de repressão .

10.05.2006
Klebnikov’s Murderers Still At Large Klebnikov's assassinos continuam a monte
Klebnikov, the editor of Forbes Russia Magazine who exposed the workings of the country’s shadowy billionaire tycoons, was killed outside his Moscow office in 2004. Klebnikov, o editor da Revista Forbes Rússia, que expostos os trabalhos do bilionário tycoons sombrios do país, foi morto fora do seu escritório em Moscou 2004. A 41-year-old New Yorker of Russian descent, he was struck several times by shots fired from a passing car. A 41-year-old New Yorker de ascendência russo, ele foi atingido por tiros disparou diversas vezes a partir de um carro passando. Those who ordered and those who carried out his killing remain at large. Os que ordenaram e aqueles que realizaram seu assassinato continuam a monte.

10.05.2006
Russia’s Putin Calls For Measures to Boost Birth Rate Da Rússia de Putin apela à adopção de medidas para aumentar a taxa de natalidade
President Vladimir Putin called Wednesday for Russia to focus on investment and innovation, so that it can take its proper place in the world economy, as well as to implement new welfare measures to stem the nation’s disastrous demographic decline. Presidente Vladimir Putin apelou quarta-feira para a Rússia a incidir sobre o investimento ea inovação, para que ele possa tomar o seu lugar próprio no mundo da economia, bem como ao bem-estar para implementar novas medidas para travar o declínio demográfico da nação desastroso. “We must at least stimulate the birth of a second child,” Putin said. "Temos, pelo menos, estimular o nascimento de um segundo filho", disse Putin.

10.05.2006
Russia For Contact With Hamas — FM Rússia para contato com o Hamas - FM
Russia is in favour of constant contact with the radical Palestinian Islamic group Hamas, and against its isolation, the Russian foreign minister has said. A Rússia é a favor do contato constante com o grupo radical islâmico palestino Hamas, e contra o seu isolamento, o Ministro russo dos Negócios Estrangeiros afirmou.

10.05.2006
Putin to Make His Seventh State-of-the-Nation Address Putin para que o seu sétimo Estado-da-Nação Endereço
The exact contents of the speech are being kept secret until he delivers the address, but it is expected to place more emphasis on foreign policy than in previous years. O exato conteúdo da palestra estão sendo mantidos em segredo até que ele entrega o endereço, mas espera-se a colocar mais ênfase na política externa do que em anos anteriores. It is also thought that energy security will be one of the key themes of Putin’s report. É também achei que a segurança energética será um dos principais temas do relatório de Putin.

10.05.2006
Chechen Separatist Website Back Up Website backup dos separatistas chechenos
A Chechen separatist website closed by Swedish prosecutors is operating once again. Um site separatistas chechenos fechado pelo Ministério Público sueco está a funcionar novamente.

10.05.2006
New Earthquake Hits Russia’s Far East Novo sismo Hits Extremo Oriente da Rússia
An earthquake measuring 6.2 on the Richter scale rocked the northern part of the Kamchatka peninsula in Russia’s Far East early Wednesday. Um terremoto medindo 6,2 na escala de Richter abalaram a parte norte da península de Kamchatka da Rússia Far East início quarta-feira.

10.05.2006
Son of Slain Chechen President Says Father Victim of Foreign Conspiracy Filho do presidente checheno assassinado pai diz vítima de conspiração estrangeira
Chechen Prime Minister Ramzan Kadyrov believes that the May 2004 terrorist attack in Grozny, in which his father, the first president of Chechnya Akhmat Kadyrov was killed, was financed from abroad. Primeiro-ministro checheno Ramzan Kadyrov maio 2004 acredita que o ataque terrorista em Grozny, na qual seu pai, o primeiro presidente da Chechênia Akhmat Kadyrov foi morto, foi financiada a partir do estrangeiro.