O mais recente: Beslan escola Siege suspeito considerado culpado de terrorismo

16.05.2006
Beslan School Siege Suspect Found Guilty of Terrorism Beslan escola Siege suspeito considerado culpado de terrorismo
A Russian judge said on Tuesday the only surviving member of the group that seized a school and 1,300 hostages in the town of Beslan in 2004 had committed an act of terrorism, as he began reading his verdict in the trial. Um juiz russo disse na terça-feira o único sobrevivente dos membros do grupo que apreenderam uma escola reféns e 1300 na cidade de Beslan em 2004 tinha cometido um acto de terrorismo, como ele começou a ler o seu veredicto no julgamento. Prosecutors have requested the death penalty for Chechen Nurpashi Kulayev. Os procuradores solicitaram a pena de morte para Nurpashi checheno Kulayev.

16.05.2006
Putin, Blair Discuss Iran, Middle East, G8 Summit Putin, Blair discutem Irão, Médio Oriente, a cimeira do G8
Russia’s President Vladimir Putin and British Prime Minister Tony Blair discussed Iran and the Middle East peace process during a telephone conversation Tuesday, the Kremlin press service said. O Presidente da Rússia Vladimir Putin eo primeiro-ministro britânico Tony Blair discutiu o Irão eo Médio Oriente Processo de paz durante uma conversa telefónica terça-feira, assessoria de imprensa do Kremlin disse.

16.05.2006
2 Terror Suspects, 1 Police Officer Killed in Southern Russia Clash Terror Suspeitos 2, 1 Agente de Polícia Mortos no sul da Rússia Clash
A policeman and two rebels were killed on Tuesday in a gun battle in the southern Russian region of Dagestan. Um policial e dois rebeldes foram mortos na terça-feira em um tiroteio no sul da região russa do Daguestão. At least nine other people including a civilian were injured, they said. Pelo menos nove outras pessoas, incluindo um civil ficaram feridos, disseram.

16.05.2006
Russia, China Will Not Back Use of Force Against Iran Rússia, a China não vai voltar ao uso da força contra Irã
China said on Tuesday it backed a European plan to resolve the Iranian nuclear stand-off and urged Iran to respond positively while Russia insisted the threat of force on Tehran was not an option. China disse na terça-feira, ele apoiou um plano europeu para resolver o stand-off nuclear iraniano e instou o Irão a responder positivamente, embora a Rússia insistiu em vigor sobre a ameaça de Teerão não era uma opção. “Russia and China will not vote for any resolution that is an excuse for the use of force,” Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said. "Rússia e China não vai votar a favor de qualquer resolução que seja uma desculpa para o uso da força," ministro dos Negócios Estrangeiros russo Sergei Lavrov disse.

16.05.2006
Russian Emigre Tycoon Berezovsky Files Slander Suit Against Alfa Group’s Fridman Emigrado magnata russo Berezovsky arquivos calúnias contra o fato do grupo Alfa Fridman
A court in London has begun hearings into a slander suit filed by Russian tycoon Boris Berezovsky against Alfa Group CEO Mikhail Fridman. Um tribunal de Londres ter começado audiências em um terno arquivado por calúnia magnata russo Boris Berezovsky contra a Alfa Group CEO Mikhail Fridman. The plaintiff seeks protection of his honor and dignity and demands refutation of an allegedly slanderous statement made by his opponent. O requerente solicita a protecção da sua honra e dignidade e demandas de uma refutação alegadamente difamatório declaração feita pelo seu adversário.

16.05.2006
First Corvette Low Detectable for Radar Launched in Russia Primeiro Corvette baixo detectável por radares lançado na Rússia
A new corvette with special technology for low detectability for radar has been launched in Russia. Uma corveta com nova tecnologia especial para baixa detectabilidade de radar, foi lançado na Rússia.

16.05.2006
Russia Asks Extradition of Former Yukos Executive Held in Italy Rússia pede extradição de ex-Yukos Executivo, realizada em Itália
Russian Prosecutor General’s office has sent documents to Italy asking for the extradition of a former executive, in charge of strategic planning and corporate finance, of Yukos oil company. Russo no escritório do Procurador-Geral tem a Itália enviou documentos pedindo a extradição de um ex-executivo, encarregado do planeamento estratégico e finanças corporativas, da companhia petrolífera Yukos.

16.05.2006
Klebnikov’s Family Appeals Acquittal of Murder Suspects, Sides With Prosecutors Klebnikov apelos da família absolvição suspeitos de assassinato, faces de procuradores
The family of Forbes Russia editor-in-chief Paul Klebnikov has supported the decision by the Prosecutor General’s Office to challenge the acquittal of those charged with murdering the journalist and has filed its own complaint with the Supreme Court. A família da Forbes Rússia redator-chefe Paul Klebnikov tenha apoiado a decisão do Procurador Geral da República para contestar a absolvição dos acusados de assassinar o jornalista e apresentou a sua própria denúncia junto ao Supremo Tribunal.

16.05.2006
Council of Europe Urges Russia to Step Up Fight Against Racism Conselho da Europa insta a Rússia a intensificar a luta contra o racismo
The Council of Europe’s expert body combating racism has released a report on racism, xenophobia, antisemitism and intolerance in Russia. O Conselho da Europa no combate ao racismo perito organismo liberou um relatório sobre o racismo, a xenofobia, o antisemitismo ea intolerância na Rússia.

16.05.2006
US-Russian Forum on Cooperation Opens in Washington EUA-russo Fórum sobre Cooperação Abre-se em Washington
A US-Russian forum on cooperation in various spheres, including the oil sector, opens Tuesday to address pressing issues in current bilateral relations, the president of the American University in Moscow said. A US-russo fórum sobre a cooperação em diversos domínios, incluindo o sector petrolífero, abre de terça-feira a abordar questões prementes na actual das relações bilaterais, o presidente da American University, em Moscou disse.

16.05.2006
Security Forces Clash With Gunmen in Southern Russia, Injuries Reported Forças de Segurança de colidir com pistoleiros no sul da Rússia, relataram feridos
Security forces battled two gunmen holed up in an apartment building in southern Russia’s Dagestan region on Tuesday, and four police and a civilian were injured in the latest violence in the restive North Caucasus, law enforcement authorities said. As forças de segurança que lutaram até dois pistoleiros holed em um prédio no sul da Rússia Daguestão região na terça-feira, e quatro polícias e um civil foram feridos no mais recente violência no Cáucaso do Norte rebelde, disseram as autoridades responsáveis pela aplicação da lei.

16.05.2006
China, Russia Foreign Ministers Discuss Iran in Beijing China, Rússia discutem Irã ministros dos Negócios Estrangeiros em Pequim
The foreign ministers of Russia and China met in Beijing Tuesday where how to resolve the standoff over Iran’s nuclear program is likely to be high on the agenda. Os ministros dos Negócios Estrangeiros da Rússia e da China reuniram-se em Pequim onde terça-feira como resolver a batalha ao longo do programa nuclear do Irão é susceptível de ser prioritários na agenda. Both nations hold veto power on the UN Security Council and have resisted efforts by Western powers to pass a resolution that would oblige Iran to halt uranium enrichment work or face possible sanctions. Ambas as nações detêm poder de veto no Conselho de Segurança da ONU e de ter resistido por potências ocidentais esforços para aprovar uma resolução que pretende obrigar o Irão a interromper enriquecimento de urânio ou enfrentar possíveis sanções trabalho.

16.05.2006
Russians More Optimistic About Future — Poll Russos mais otimista sobre o futuro - sondagem
Thirty percent of Russians hope for a better life, according to a survey held by the All-Russian Center for Public Opinion Studies (VTsIOM) in 46 cities and towns across the country. Trinta por cento dos russos esperança de uma vida melhor, de acordo com uma sondagem realizada pela All-russo Center for Public Opinion Studies (VTsIOM) em 46 cidades e vilas em todo o país.

16.05.2006
Belarus’ Lukashenko Barred From Entering US Bielorrússia, Alexander Lukashenko barrados de entrar E.U.
President George W. Bush barred President Alexander Lukashenko of Belarus from entering the United States, because of alleged human rights and election fraud violations. O presidente George W. Bush barradas Presidente Alexander Lukashenko da Bielorrússia de entrar nos Estados Unidos, devido a alegadas fraudes eleitorais e de direitos humanos violações. The measure also applies to other members of the Belarus government. A medida também se aplica a outros membros do Governo da Bielorrússia.

16.05.2006
Russia’s Former Top Nuclear Official to Remain in Custody Pending Trial Top nuclear da Rússia antigo funcionário de permanecer em detenção preventiva enquanto se aguarda julgamento
A Moscow court has rejected an appeal by the defense team of Russia’s former top nuclear official Yevgeny Adamov, charged with fraud and abuse of office, and ordered him to remain in custody. Moscou Um tribunal rejeitou um recurso apresentado pela defesa da equipe da Rússia no início nuclear antigo funcionário Yevgeny Adamov, acusado de fraude e abuso de mandato, e ordenou-lhe que permanecem sob custódia. Adamov was extradited to Russia last year from Switzerland, despite a rival extradition request by the US where he had been accused of defrauding the state of $110 million. Adamov foi extraditado para a Rússia desde o ano passado na Suíça, apesar de um pedido de extradição pelo rival os E.U. onde tinha sido acusado de defraudar o estado de US $ 110 milhões de euros.

16.05.2006
Kremlin to Sponsor International Orchestra Festival in Russian Capital Kremlin para patrocinar Festival Internacional orquestra russo na capital
The Kremlin is sponsoring an international orchestra festival in Moscow next month to celebrate Russia’s Independence Day. O Kremlin está patrocinando uma orquestra festival internacional em Moscou no próximo mês para comemorar Dia da Independência da Rússia. The Festival of the World’s Symphony Orchestras has booked five ensembles so far, including the Israel Philharmonic with Zubin Mehta and the Filarmonica Arturo Toscanini led by Lorin Maazel. O Festival Mundial da Orquestras Sinfônica tem reservado até agora cinco conjuntos, incluindo a Filarmônica de Israel Zubin Mehta e da Filarmônica Arturo Toscanini liderada por Lorin Maazel.

16.05.2006
Smoking Kills 300,000 Russians Each Year O tabagismo mata anualmente 300.000 russos
More than 300,000 Russians die each year from tobacco-related diseases, yet the Russian government does little to discourage smoking and the country remains one of the world’s leading consumers of cigarettes. Mais de 300.000 russos morrem anualmente de doenças relacionadas com o tabaco, mas o governo russo pouco faz para desencorajar o tabagismo eo país continua a ser uma das líderes mundiais entre os consumidores de cigarros. More than 40 percent of Russia’s high school graduates smoke, according to Russian health experts. Mais de 40 por cento dos diplomados da Rússia no liceu fumo, de acordo com os especialistas da saúde russo.