O mais recente: 7 MORTOS na Inguchétia Blast

17.05.2006
7 Killed in Ingushetia Blast 7 Assassinado na Inguchétia Blast
An explosion in the Russian internal republic of Ingushetia has killed seven people. Uma explosão interna na república russa da Inguchétia já matou sete pessoas. Among them was the republic’s acting first deputy interior minister. Entre eles estava o da república agindo Primeiro Vice Ministro do Interior.

17.05.2006
Russia Asks G8 Leaders to Stop Politicizing Energy Issues Rússia pede aos líderes do G8 parar de politização das questões energéticas
Russian Industry and Energy Minster Viktor Khristenko has called on G8 leaders not to let politics cloud their view of Russia’s energy policy and for the development of a common strategy to ensure international energy security. Ministro da Indústria e Energia russo Viktor Khristenko ter convidado os dirigentes do G8 para não deixar seu ponto de vista da política nuvem de política energética da Rússia e para o desenvolvimento de uma estratégia comum para garantir a segurança energética internacional.

17.05.2006
Israeli Company Loses Battle Against Russian Spammers Empresa israelense perde batalha contra spammers russo
An Israeli company has faced a fiasco trying to fight back Russian spammers with their own weapon, a paper has said. Uma empresa israelita tem vindo a enfrentar um fiasco tentando voltar russo luta spammers com sua própria arma, um papel afirmou.

17.05.2006
5 Servicemen Killed in Chechnya Shooting 5 conscritos Assassinado na Chechénia Tiro
An army convoy came under fire in the Kurchaloi district of Chechnya. Um exército comboio entrou debaixo de fogo no distrito de Kurchaloi Chechénia. Five servicemen were killed, and six others sustained injuries. Cinco militares foram mortos, e seis outros ferimentos sofridos.

17.05.2006
Isolating Hamas Extremely Dangerous — Russian FM Isolar Hamas extremamente perigoso - russo FM
Attempts to isolate the radical Islamist group Hamas are counterproductive and extremely dangerous, Russia’s foreign minister Sergei Lavrov said Wednesday. As tentativas de isolar o grupo radical islâmico Hamas são contraproducentes e extremamente perigoso, ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia Sergei Lavrov disse quarta-feira. “Trying to isolate Hamas and refuse help to the Palestinians plays into the hands of those who do not want the creation of a Palestinian state,” stressed the minister "Tentar isolar Hamas e recusar ajuda aos palestinianos o jogo de quem não deseja a criação de um Estado palestiniano", frisou o ministro

17.05.2006
Mothers’ Poor Health Responsible for 70% of Infant Deaths in Russia Mães' Pobre Saúde Responsável por 70% das mortes infantis na Rússia
Up to 70 percent of deaths among newborn children in Russia are the result of the poor health of their mothers, a senior health official has said. Até 70 por cento das mortes entre os recém-nascidos na Rússia são o resultado da má saúde de suas mães, por um alto funcionário da saúde afirmou.

17.05.2006
Gazrprom’s Eye Fixed on Israel Gazrprom's Eye Fixo sobre Israel
Israel and Russia have started negotiations on contracts for the supply of natural gas and the construction of a pipeline to carry it. Israel e Rússia terem começado as negociações sobre os contratos de fornecimento de gás natural e à construção de um gasoduto para transportar ele. Who will profit from the billion-dollar deal? Quem irá lucrar com o negócio bilhões de dólares? Gidi Weitz and Amir Ben-David at Yediot Ahronot, the Seven Days weekend magazine, search for a key to the puzzle. Gidi Weitz e Amir Ben-David em Yediot Ahronot, a Seven Days semana revista, procure uma chave para o enigma.

17.05.2006
Africans Detained St. Petersburg for Attacking Local Resident Africanos detidos St. Petersburg para atacar locais residentes
Three ethnic Africans have been detained in St. Petersburg for attacking a man. Três étnicos africanos foram detidos em São Petersburgo para atacar um homem.

17.05.2006
Russia’s Extremist Organizations Have Over 6,000 Underage Members Da Rússia de organizações extremistas menores têm mais de 6000 membros
More than 6,000 under-eighteens are registered by police as members of extremist organizations, Russian Interior Minister Rashid Nurgaliyev said, addressing the State Duma during “government hour” in the parliament on Wednesday. Mais de 6000 sub-Eighteens são registrados pela polícia como membros de organizações extremistas, Interior Ministro russo Rashid Nurgaliyev disse, abordando a Duma durante o "governo hour" no parlamento na quarta-feira. He stressed that the involvement of underage persons in extremist activities threatens the security of society. Ele salientou que o envolvimento de menores de idade em atividades extremistas ameaçam a segurança da sociedade.

17.05.2006
Iran Should Be Granted Full SCO Membership — Russian MP Irã deve ser concedida plena adesão SCO - MP russo
The deputy speaker of the Russian parliament Wednesday proposed that Iran be granted full membership in the Shanghai Cooperation Organization.“Iran wants to become a permanent member [of the regional security organization] and we must assist it, in order to enhance the SCO and protect Iran,” said Vladimir Zhirinovsky. O vice-falante do parlamento russo Quarta-feira propôs que o Irão seja concedida a plena adesão da Organização de Cooperação de Xangai. "Irã quer se tornar um membro permanente [da organização regional de segurança], e nós devemos ajudá-la, a fim de reforçar a SCO e proteger Irão ", afirmou Vladimir Zhirinovsky.

17.05.2006
Baby Boom for Cannon Fodder Baby boom de carne para canhão
Authoritarian rulers have always loved children. Semper governantes autoritários têm filhos amados. Or would it be more honest to say, they feigned their love for the little ones? Ou seria mais honesto dizer, eles fingido seu amor pelos mais pequenos? Perhaps, they realized — even though they hated the idea — that sooner or later they would have to yield to the younger generation. Talvez, eles perceberam - ainda que odiava a idéia - que, mais cedo ou mais tarde eles teriam de ceder à nova geração. But they also knew that to win their people’s hearts, it was enough to shower warmth and affection on a few babies and their mothers. Mas eles também sabiam que a vitória do povo os seus corações, que era o suficiente para chuveiro cordialidade e afeto em alguns bebês e suas mães.

17.05.2006
Moscow Patriarchy Condemns Da Vinci Code Movie Moscou patriarcado condena filme O Código Da Vinci
The Moscow Patriarchy has condemned the release in Russia of the film adaptation of Dan Brown’s controversial bestseller, The Da Vinci Code. Patriarcado de Moscovo condenou a libertação da Rússia da adaptação cinematográfica do bestseller controverso Dan Brown's, O Código Da Vinci.

17.05.2006
US Democratic Development Criteria “Inadequate” - Former Russian Civil Servant E.U. desenvolvimento democrático critérios "insuficiente" - Ex-funcionário público russo
Former head of the Russian president’s administration Alexander Voloshin has given a speech in Germany criticizing US foreign policy and describing as positive the tendencies in Russian politics and society. Ex-chefe da administração do presidente russo Alexander Voloshin deu um discurso na Alemanha E.U. criticar a política externa e descrevendo como as tendências positivas em russo política e da sociedade.

17.05.2006
US Congress Urges Russia to Find Forbes Editor’s Killers E.U. Congresso insta a Rússia a encontrar editor da Forbes Killers
The US House of Representatives passed a resolution Tuesday urging Russia to continue the inquiry into the murder of American journalist Paul Klebnikov.“The House of Representatives ... Os E.U. Câmara dos Representantes aprovou uma resolução instando Terça-feira Rússia para prosseguir o inquérito sobre o assassinato do jornalista americano Paul Klebnikov. "A Câmara dos Representantes ... urges the Government of Russia to take appropriate action to protect the independence and freedom of the Russian media and all visiting members of the media”, the House resolution said. insta o Governo da Rússia a tomar medidas adequadas para proteger a independência ea liberdade da comunicação social russa e visitar todos os membros dos órgãos de comunicação social ", disse à assembleia resolução.

17.05.2006
Six Bombs Found on School Sportsground in Russia Seis bombas encontradas na escola Sportsground na Rússia
Six trinitrotoluene (TNT) blocks were found on the sportsground of a school in the Dagestani town of Kizilyurt, believed to be the target of a school hostage seizure. Seis trinitrotolueno (TNT) quarteirões foram encontradas nos sportsground de uma escola na cidade Dagestani de Kizilyurt, acreditava ser o alvo de uma escola refém apreensão. The bombs were found as specialists were checking the school and its compounds after an operation which resulted in the killing of two gunmen had been completed. As bombas foram encontradas eram especialistas como a verificação da escola e seus compostos após uma operação que resultou no assassinato de dois pistoleiros tinha sido concluída.

17.05.2006
Police Bust Moscow Criminal Gang Stealing From US Citizens’ Bank Accounts Polícia busto Moscou bando criminoso roubando de E.U. cidadãos "contas bancárias
A criminal gang that reportedly stole money from the bank accounts of US citizens has been liquidated by Moscow police. Um bando criminoso que alegadamente roubou o dinheiro de contas bancárias dos cidadãos E.U. tenha sido liquidado pela polícia Moscou. The sum stolen was over $500,000. O montante roubado foi de mais de $ 500.000.

17.05.2006
Venezuela to Replace US F-16 Fighters With Russian Su-35s Substitua a Venezuela E.U. F-16 Fighters Com russo Su-35S
Venezuela is considering replacing its contingent of US-built F-16 multi-role fighters with Russian Su-35s, a high-ranking Venezuelan general said. Venezuela está a ponderar substituir o seu contingente de US-construída F-16 multi-função com caças russos Su-35S, uma alta classificação geral venezuelano disse. “At the moment the Su-35 is world’s best multi-role fighter,” Venezuelan General Staff official General Alberto Muller Rojas said. "Neste momento, o Su-35 é melhor do mundo multi-função lutador," Estado-Maior General venezuelano oficial general Alberto Muller Rojas disse.

17.05.2006
Russian Photographer Receives Infinity Award Fotógrafo russo recebe prêmio Infinity
Russian photographer Yuri Kozyrev has received an award from the International Center of Photography. Fotógrafo russo Yuri Kozyrev recebeu um prêmio do Centro Internacional de Fotografia.