O mais recente: Presidente bielorrusso Alexander Lukashenko previsões colapso da economia global

23.05.2006
Belarusian President Lukashenko Forecasts Collapse of Global Economy Presidente bielorrusso Alexander Lukashenko previsões colapso da economia global
Belarusian President Alexander Lukashenko has forecasted the downfall of the global economy. Presidente bielorrusso Alexander Lukashenko tenha previsto a queda da economia global. “If the prices of energy sources continue to grow on global markets, this may lead to the collapse of global economy,” Lukashenko said in his annual address to the Belarusian parliament. "Se os preços das fontes de energia continuará a crescer nos mercados globais, isto pode levar ao colapso da economia global", disse Lukashenko em seu endereço anual ao Parlamento da Bielorrússia.

23.05.2006
Russia Ready for Close Cooperation With Iraq’s New Government — Official Rússia pronta para uma colaboração estreita com o novo governo do Iraque - oficial
Russia on Monday hailed the formation of a new Iraqi government and said the new government should help achieve national unity in the country. Rússia, na segunda-feira saudou a formação do novo governo iraquiano e afirmou que o novo governo deve ajudar a alcançar a unidade nacional no país. The Foreign Ministry’s official spokesman said Russia is ready to work closely with it and would provide assistance to stabilize the situation in the country. O Ministério das Relações Exteriores disse porta-voz oficial da Rússia está pronta a trabalhar estreitamente com ele e gostaria de prestar assistência no sentido de estabilizar a situação no país.

23.05.2006
Georgia Adopts “Prohibited in Russia” as Wine Advertising Slogan Adopta Geórgia "Proibido na Rússia" como Vinho Slogan Publicidade
On the eve of Georgian President’s arrival to a summit of GUAM leaders advertising campaign of Georgian wine started in the Ukrainian capital. Na véspera da chegada do Presidente georgiano para uma cimeira dos líderes GUAM campanha publicitária de vinho georgiano começou na capital ucraniano. Billboards with a glass of red wine saying “Try the wine of freedom,” “It contains more freedom than allowed” are supplied with a seal “Georgian wine is prohibited in Russia”. Painéis com um copo de vinho tinto dizendo "Experimenta o vinho da liberdade", "Contém mais liberdade do que permitido" são fornecidos com um selo "vinho georgiano é proibido na Rússia".

23.05.2006
Orthodox Church in Russia, Overseas Protests Gay Parade in Moscow Igreja Ortodoxa na Rússia, ultramarinos protestos em Moscou Gay Parade
The Russian Orthodox Church’s two ruling bodies representing believers in Russia and overseas reiterated their opposition to a gay pride parade planned in Moscow. A Igreja Ortodoxa Russa da sentença duas instâncias representativas dos crentes na Rússia e no exterior reiterou a sua oposição a um desfile programado orgulho gay em Moscou.

23.05.2006
Russia Respects Montenegro’s Choice for Independence Rússia respeite escolha para a independência do Montenegro
Russia respects the choice for independence made by the majority of Montenegro citizens, the Foreign Ministry said Tuesday. Rússia respeite a independência para a escolha feita pela maioria dos cidadãos do Montenegro, o Itamaraty disse terça-feira.

23.05.2006
Russia to Ban Independent Foreign Adoptions Rússia a proibição externa independente adopções
Independent adoptions of Russian children by foreign citizens will be banned in Russia by the end of this year, a senior education ministry official has said. Independente russo adopções de crianças por cidadãos estrangeiros será proibida na Rússia até ao final deste ano, um alto funcionário disse o ministério da educação. According to ministry figures, 12 Russian children adopted by non-Russian families have died of abuse since 1991. De acordo com o ministério números, 12 russo crianças adoptadas por famílias não-russo morreram de abuso, desde 1991. Eleven of the cases were registered in the United States. Onze dos casos foram registrados nos Estados Unidos.

23.05.2006
Russia Troubled by US Plans to Establish ’Star Wars’ Bases in Europe Rússia Troubled por E.U. a intenção de criar 'Star Wars' Bases na Europa
Russian senior officials have voiced concern about US plans to build an anti-missile defense system in central Europe. Altos funcionários russos têm manifestado preocupação com E.U. planos para construir um sistema de defesa anti-míssil na Europa Central. Washington claims that an anti-missile site in Europe is needed to stop a ballistic missile threat from Iran, while Moscow charges US with intension to expand it’s presence in the ex-Warsaw Pact nation. Washington afirma que um site anti-míssil na Europa é necessária para parar um míssil balístico ameaça do Irã, enquanto Moscou E.U. encargos com intenção de expandir a sua presença na ex-Pacto de Varsóvia nação.

23.05.2006
Amnesty International Condemns Russia, China, US for Rights Abuse A Amnistia Internacional condena Rússia, China, E.U. abuso de direitos
Amnesty International has said in a report that the relentless pursuit of security by the world’s powerful nations had undermined human rights, draining energy and attention from crises afflicting the poor and underprivileged. A Anistia Internacional afirmou em um relatório que a constante procura de segurança, através de poderosas nações do mundo haviam minado os direitos humanos, drenando energia e atenção por parte crises que afligem as populações pobres e desfavorecidos.

23.05.2006
Journalist on Trial for Calling Putin “Russia’s Phallic Symbol” Julgamento de jornalista sobre Calling Putin "da Rússia fálica Symbol"
Prosecutor’s Office has launched criminal proceedings against the editor in chief of a Russian Internet newapaper for calling President Putin “Russia’s phallic symbol”. Gabinete do Procurador lançou um processo penal contra o editor-chefe de um russo na Internet newapaper para chamar o Presidente Vladimir Putin "fálica símbolo da Rússia".

23.05.2006
G8 Will Not Discuss Democracy in Russia — Official G8 não vai discutir a democracia na Rússia - oficial
Russia’s commitment to democratic standards is unlikely to be included in the agenda of the G8 summit in St. Petersburg in July, Russian presidential aide Igor Shuvalov said. O empenho da Rússia em padrões democráticos é pouco provável que seja incluída na agenda da cimeira do G8 em São Petersburgo, em julho, assessor presidencial russo Igor Shuvalov disse. “I do not think that this issue will be brought up. "Não creio que esta questão vai ser levantada. When G8 leaders speak to Putin, they understand perfectly what the president of Russia is doing,” he stressed. Ao falar para líderes do G8 Putin, eles entendem perfeitamente o que o presidente da Rússia está a fazer ", sublinhou.

23.05.2006
Azeri Minority in Iran Protests “Insulting” Cartoon Protestos minoria azeri no Irão "insultar" Cartoon
Members of Iran’s Azeri minority hurled stones in violent protests on Monday, enraged by a newspaper cartoon they said insulted them. Os membros da minoria azeri do Irão arremessado em pedras violentos protestos na segunda-feira, enfurecidos por um jornal cartoon, disseram eles insultado.

23.05.2006
Study Says Software Piracy Down in Russia, China Estudo diz que pirataria de software para baixo na Rússia, China
Makers of computer software report that piracy rates, while still high, declined slightly in both China and Russia last year, but that global losses from the use of illegal computer software rose to $34 billion. Os fabricantes de software de computador relatório que a pirataria das taxas, embora ainda elevada, diminuiu ligeiramente em ambas a China ea Rússia no ano passado, mas que perdas globais decorrentes da utilização de software ilegal computador subiram para US $ 34 bilhões.

23.05.2006
Azeri Criminal Attempts Harakiri in Court Azeri no Tribunal Penal tentativas Harakiri
A national of Azerbaijan, on trial for murder, has attempted harakiri in the courtroom. Um nacional do Azerbaijão, em julgamento por homicídio, tem procurado harakiri no tribunal. The gesture however failed to persuade the judge that he was guiltfree. O gesto porém não conseguiram convencer o juiz que ele era guiltfree.

23.05.2006
Russian Spacecraft Brings Supplies and Gifts to International Space Station Nave espacial russo traz suprimentos e doações a Estação Espacial Internacional
An unmanned Russian cargo ship arrived Wednesday at the international space station, bearing supplies and Easter gifts from the families of the American and Russian crewmembers. Um navio de carga sem piloto russo chegou quarta-feira, à estação espacial internacional, levando suprimentos e presentes de Páscoa as famílias dos tripulantes americanos e russo. The Progress M-56 ship hooked up with the orbiting station on schedule, Russian Mission Control spokesman Valery Lyndin said. A nave Progress M-56 ligado com a estação orbita no horário, o russo Valery Lyndin Mission Control porta-voz disse.

23.05.2006
Entire Mammoth Skeleton Found in Russia Esqueleto inteiro mamute encontrado na Rússia
A whole mammoth skeleton has been found in Russia’s southern Krasnoyarsk Region. Um mamute todo esqueleto foi encontrado no sul da Rússia Krasnoyarsk Região.

23.05.2006
US University Returns Russian Philosopher’s Legacy E.U. Universidade retorna filósofo russo do legado
The Michigan State University library officials have returned Russia philosopher Il’in’s collection to representatives of President Vladimir Putin and other significant scholars in a formal ceremony. A Michigan State University biblioteca funcionários tenham regressado Rússia filósofo Il'in da recolha de representantes do Presidente Vladimir Putin e outros importantes estudiosos, em uma cerimônia formal.