O mais recente: Putin da Rússia à UE Hosts Líderes Focada em Energia, Vistos

25.05.2006
Russia’s Putin Hosts EU Leaders Focused on Energy, Visas Da Rússia de Putin hospeda os líderes da UE centrada na energia, visto
Russian President Vladimir Putin is hosting the European Union leadership for a summit colored by EU concerns about Russia’s reliability as a key energy supplier and Moscow’s persistent bid for European retail gas assets. Presidente russo Vladimir Putin está hospedando a liderança da União Europeia para uma cimeira UE coloridas por preocupações sobre a fiabilidade da Rússia como fornecedor de energia e uma chave de Moscou persistente lance de activos de gás a retalho europeu. Energy disputes and Russia’s longtime push for easing visa procedures are expected to dominate the semiannual talks Thursday. Energia da Rússia de longa data e litígios Push procedimentos para a flexibilização de vistos espera-se que dominam as conversações semianual quinta-feira.

25.05.2006
US Woman Sentenced to 35 Years For Killing Her Adopted Russian Daughter E.U. mulher condenado a 35 anos por matar filha dela adoptada russo
A US woman was sentenced Thursday to 35 years in prison with a possible reduction of 10 years for good behavior for killing her adopted Russian daughter. E.U. Uma mulher foi condenada quinta-feira a 35 anos de prisão com uma possível redução de 10 anos por bom comportamento para matá-la aprovada russo filha.

25.05.2006
International HR Activists Protest Against Moscow Gay Pride Ban Internacional FC ativistas protestam contra proibição Moscou Gay Pride
Human rights campaigner Peter Tatchell and other international human rights activists will join Russian gay activists in defying a ban on the Gay Pride march in Moscow. Veterano Peter Tatchell direitos humanos internacionais e de outros ativistas dos direitos humanos vão aderir russo activistas gay em desafiar uma proibição do Orgulho Gay março em Moscou.

25.05.2006
Road Rage Belgian Diplomat Puts Moscow Traffic Cop in Hospital Road Rage diplomata belga põe Moscou tráfego policial no hospital
A Belgian diplomat has badly beaten a Moscow traffic policeman after being stopped for violating traffic regulations. Um diplomata belga tem um mal batido Moscou tráfego polícia depois de ter sido parado por violar regulamentos de tráfego.

25.05.2006
Belarus to Bar US, Canadian Overflights Bielorrússia a barra E.U., canadenses sobrevoos
Belarus President Alexander Lukashenko is to bar flights over the territory of his country by US and Canadian aircraft, the Foreign Ministry said. Bielorrússia Presidente Alexander Lukashenko é a barra de voos sobre o território do seu país e por E.U. aeronave canadense, o Itamaraty disse. The move, suggested by President Alexander Lukashenko earlier this week, was in response to a refusal by both countries to allow an aircraft carrying Belarus’s prime minister to refuel last month on its way to and from Cuba. A mudança, sugerida pelo Presidente Alexander Lukashenko no início desta semana, foi em resposta a uma recusa, por ambos os países para permitir que uma aeronave transportando o Primeiro-Ministro da Bielorrússia para reabastecer no mês passado em seu caminho para e de Cuba.

25.05.2006
Anschluss With Belarus Could Mean 3rd Term for Putin — Yavlinsky Anschluss com a Bielorrússia poderia significar prazo para a 3a Putine - Yavlinsky
Grigoriy Yavlinsky, the leader of the liberal Yabloko party has said that Russian President Vladimir Putin could stay on for a third term, overcoming the constitutional ban on such a move by what Yavlinsky called an “anschluss” with Belarus. Grigoriy Yavlinsky, o líder do partido liberal Yabloko afirmou que o Presidente russo Vladimir Putin podia ficar em um terceiro mandato para, superando a proibição constitucional sobre um tal movimento por aquilo que Yavlinsky um chamado "Anschluss" com a Bielorrússia.

25.05.2006
Illegal Migration Costs Russia $7.4 Bln Yearly — Official Migração ilegal custos Rússia $ 7.4 mil milhões anuais - oficial
Russia’s economy loses of over 200 billion rubles ($7.4 billion) annually through illegal migration, Konstantin Romodanovsky, head of the Federal Migration Service, said. A economia da Rússia perde a mais de 200 bilhões de rubles ($ 7,4 bilhões) por ano através da migração ilegal, Konstantin Romodanovsky, chefe do Serviço Federal das Migrações, disse.

25.05.2006
Bird Flu Quarantine Imposed in Russia’s Siberia A gripe das aves em quarentena imposta à da Rússia Sibéria
Authorities in southwestern Siberia have imposed quarantine restrictions in four districts after outbreaks of bird flu, a local emergencies official said. Autoridades no sudoeste da Sibéria têm restrições impostas quarentena em quatro distritos após surtos de gripe das aves, disse um funcionário local emergências. The outbreak of the virus in the Omsk Region is the first time avian influenza has been registered in Siberia this year. O surto do vírus na Região Omsk é a primeira vez gripe aviária tenha sido registrada na Sibéria neste ano.

25.05.2006
Russian Prisoners’ Rights Groups Whitewash Crime Bosses — Official Russo prisioneiros dos direitos dos grupos caiação crime patrões - oficial
Crime bosses use rights groups to legalize their operations in Russia, says a senior official. Crime patrões utilização dos direitos de grupos legalizar as suas operações na Rússia, diz um alto funcionário.

25.05.2006
Shevchenko to Decide on Move to Chelsea in 24 Hours Shevchenko para que possam decidir sobre Mover para Chelsea em 24 Horas
Chelsea Football Club should find out in the next 24 hours if they have been successful in their pursuit of AC Milan striker Andriy Shevchenko. Chelsea Football Club deve descobrir nas próximas 24 horas no caso de terem sido bem sucedidos na sua busca da AC Milão artilheiro Andriy Shevchenko. Shevchenko is to deliver the verdict on his future plans at a showdown meeting with Milan vice-president Adriano Galliani. Shevchenko está a emitir o seu veredicto sobre os planos futuros em uma reunião com showdown Milão vice-presidente Adriano Galliani.

25.05.2006
US, Russia Fail to Agree on Iran E.U., a Rússia não chegarem a acordo sobre o Irão
Moscow and Washington failed to overcome their differences over Iran’s nuclear program Wednesday. Moscou e Washington não conseguiram ultrapassar as suas divergências acerca do programa nuclear do Irão, quarta-feira. Moscow is reluctant to back a UN resolution that could pave the way for sanctions against Tehran, while Washington has misgivings about offering Iran nuclear technology and security assurances. Moscou está relutante em volta uma resolução da ONU que poderia abrir caminho para sanções contra Teerã, enquanto Washington tem dúvidas sobre Irã tecnologia nuclear e oferecendo garantias de segurança.

25.05.2006
Ukraine Lakes and Rivers Searched for Piranhas Ucrânia lagos e rios pesquisou Piranhas
A piranha search was on in dozens of Ukrainian lakes Wednesday as officials tried to determine how many of the aggressive South American fish were swimming in the former Soviet republic’s waters. Uma piranha foi em busca de dezenas de lagos ucraniano quarta-feira como funcionários tentaram determinar quantos dos peixes estavam agressivos sul-americana a nadar em águas da antiga república soviética.

25.05.2006
Two Russians Caught Smuggling 22,500 Euros in Umbrella Dois russos o contrabando pescadas 22500 euros no guarda-chuva
A mother and her middle-aged son were caught trying to carry over 20,000 euros stuffed into an umbrella over the border from Lithuania into Russia, Lithuanian border police confirmed Wednesday. Uma mãe e seu filho de meia-idade foram apanhados a tentar transportar mais de 20000 euros enfiou em um guarda-chuva ao longo da fronteira com a Lituânia na Rússia, o lituano fronteira polícia confirmou quarta-feira. A search revealed that they had hidden 22,500 euros in their umbrella. Uma pesquisa revelou que eles haviam escondido 22500 euros no seu guarda-chuva. Some 5,000 euros were concealed in their pockets. Alguns 5.000 euros estavam escondidas em seus bolsos.

25.05.2006
8 Held in Russia’s St. Petersburg for Racist Murders Detidos na Rússia 8's St. Petersburg para Racista Assassinatos
Prosecutors in St. Petersburg announced Wednesday they had detained eight members of an extremist group suspected of racist murders, including the shooting of a Senegalese student outside a nightclub. Procuradores da República, em St. Petersburg quarta-feira anunciaram que tinham detido oito membros de um grupo extremista com suspeitas de assassinatos racistas, incluindo os disparos de um estudante senegalês fora de um clube noturno. Russia has seen a marked rise in attacks on migrants, foreigners and Jews, over the past months. A Rússia tem visto um acentuado aumento dos ataques contra imigrantes, estrangeiros e judeus, ao longo dos últimos meses.

25.05.2006
’Da Vinci Code’ Off Screens in Belarus Over Protests «O Código Da Vinci 'off telas na Bielorrússia mais de protestos
“The Da Vinci Code” has been pulled from cinemas in the Belarus capital after only four days because Christian groups in the ex-Soviet state complained the film was offensive, the state film distributor said. "O Código Da Vinci" foi puxado a partir de cinemas na capital da Bielorrússia após apenas quatro dias porque os grupos cristãos no ex-estado soviético reclamou o filme foi ofensivo, o estado filme distribuidor disse. Cinemas in the capital Minsk replaced “The Da Vinci Code” with “Memoirs of a Geisha”. Cinemas na capital Minsk substituído "O Código Da Vinci", com "Memórias de uma Geisha".