O mais recente: Defiant Gay Ativistas Detidas em Moscou como Mexe a Polícia Fim Pride Parade

27.05.2006
Defiant Gay Activists Held in Moscow as Police Move to End Pride Parade Defiant activistas homossexuais realizada em Moscou como a polícia para acabar Pride Parade
Moscow police moved quickly to end an unsanctioned gay pride march Saturday after its organizers effectively defied a ban imposed by the city hall and upheld later in court. Moscou polícia avançou rapidamente para um final não sancionados orgulho gay março sabado após seus organizadores efetivamente desafiou a proibição imposta pela prefeitura e posteriormente confirmada no tribunal. Authorities also took measures to prevent a counter demonstration from organizing in the Russian capital. As autoridades também tomaram medidas para impedir uma contra-manifestação de organizar na capital russo.

27.05.2006
US Urges Russia to Rethink Arms Sales to Iran E.U. insta a Rússia a repensar vendas de armas ao Irão
The US urged Russia to reconsider its decision to honor a contract to sell TOR-M1 surface-to-air missiles to Iran. Os E.U. exortou a Rússia a reconsiderar a sua decisão de honrar um contrato para vender TOR-M1 superfície-ar mísseis ao Irão. In St. Petersburg earlier Friday, Russian Defense Minister Sergei Ivanov said Russia would honor the deal “except in the case of some major event.” Em São Petersburgo anteriores sexta-feira, ministro da Defesa russo Sergei Ivanov disse Rússia iria honrar o negócio "excepto no caso de algum acontecimento importante."

27.05.2006
Kremlin-Backed Russian Steps In to Disrupt Mittal Hostile Bid for Arcelor Kremlin de recebíveis em russo passos para perturbar oferta hostil pela Arcelor Mittal
European steel giant Arcelor, fighting a hostile bid from Mittal Steel Co., said it had reached a deal that would give it a controlling stake in Severstal, Russia’s largest steelmaker. Gigante siderúrgico europeu Arcelor, uma luta contra a oferta hostil da Mittal Steel Co., disse que tinha chegado a um acordo que lhe daria uma participação de controlo na Severstal, da Rússia, a maior empresa steelmaker. Alexei Mordashov, Severstal’s key shareholder, is said to have won the Kremlin’s approval for the deal. Alexei Mordashov, Severstal-chave da capital, é dizer-se que ganhou a aprovação do Kremlin para o negócio.

27.05.2006
Rights Groups Urge Leading Nations to Pressure G8 Host Russia on Democracy Grupos de direitos exortar principais nações do G8 a pressão anfitriã Rússia sobre democracia
The Group of Eight summit that will be held in St. Petersburg could offer the international community a chance to pressure the Russian government into enacting greater reforms. O Grupo dos Oito cimeira que será realizada em São Petersburgo poderia oferecer à comunidade internacional uma oportunidade para pressionar o governo russo em articulado maior reformas. Oppression and human rights violations have reached Soviet-era levels, rights activists say. Opressão e violação dos direitos humanos chegaram a época soviética e níveis, activistas dos direitos dos dizer.

27.05.2006
Russia’s Putin Throws Weight Behind Gazprom, Pledges Secure Supplies Da Rússia de Putin joga peso por trás Gazprom, promete abastecer
Russia, its reputation battered by cutting gas supplies to Ukraine in January, went on the diplomatic offensive Friday, pledging to maintain secure energy supplies to the EU. A Rússia, a sua reputação fustigada pelo corte de gás à Ucrânia em janeiro, ficou na ofensiva diplomática sexta-feira, comprometendo-se a manter a segurança do abastecimento energético da UE. But the attempt at mending fences was offset by a stern warning that Russia would not sign the bloc’s energy charter, saying it was one-sided and would only benefit the Europeans. Mas a tentativa de remendar cercas foi compensado por uma severa advertência de que a Rússia não iria assinar o bloco de energia da Carta, dizendo que foi unilateral e beneficiaria apenas os europeus.