O mais recente: espancados, mas deixe feliz Ucrânia 3-0 Campeonato do Mundo após derrotar a Itália

01.07.2006
Beaten But Happy Ukraine Leave World Cup After 3-0 Defeat to Italy Vencido, mas deixe feliz Ucrânia 3-0 Campeonato do Mundo após derrotar a Itália
Ukraine fell 3-0 to Italy on Friday night in the Word Cup quarterfinals. Ucrânia caiu 3-0 para a Itália na sexta-feira à noite no Word Cup Quarterfinals. Nevertheless, Ukraine coach Oleg Blokhin hailed his players’ performance as a great achievement. No entanto, a Ucrânia treinador Oleg Blokhin seus jogadores aclamada "performance como uma grande conquista. Ukraine went into the match saying they had already achieved their pre-tournament aim of qualifying from the group stage and so go home with their heads held high. Ucrânia entrou para o jogo dizendo que já tinha atingido o seu objectivo de torneio pré-qualificação a partir do grupo estádio e por aí vai para casa com a cabeça erguida.

01.07.2006
Russia Lifts Currency Controls, Ruble Made Fully Convertible Rússia elevadores moeda controles, rublo feita totalmente conversível
Russia has lifted currency controls in a sign of new-found economic confidence less than eight years after the country defaulted on its massive domestic debt, devalued its currency and wiped out Russians’ savings. A Rússia tem levantado controles na moeda de um sinal de recém-encontrada confiança económica inferior a oito anos após o país faltaram às suas enormes dívida interna, desvalorizou sua moeda e dizimado russos "poupança. Vladimir Putin had personally pushed for the reform to be approved this year instead of 2007 as previously planned. Vladimir Putin tinha pessoalmente empurrou para a reforma seja aprovada este ano, em vez de 2007 como previamente planeado.

01.07.2006
40 Foreign NGOs Outlawed in Russia 40 Estrangeiros ONG na Rússia baniu
Russian authorities have refused to grant legal status to 40 foreign non-governmental organizations, which had applied for re-registration under the new law on NGOs, harshly criticized by rights groups. Autoridades russas recusaram-se a conceder um estatuto legal de 40 organizações não-governamentais estrangeiras, que tinha pedido a repetição do registo ao abrigo da nova lei sobre as ONG, duramente criticada pelos direitos grupos.

01.07.2006
Venezuela’s Chavez to Visit Belarus Chavez da Venezuela para visita Bielorrússia
Venezuelan President Hugo Chavez plans to visit Belarus at the end of July to meet with his counterpart Alexander Lukashenko, the press service of the Belarusian parliament said Friday. Presidente venezuelano Hugo Chávez visita Bielorrússia planos para, no final de julho para cumprir com o seu homólogo Alexander Lukashenko, a assessoria de imprensa do Parlamento da Bielorrússia disse sexta-feira.

01.07.2006
Ukraine President Yushchenko Attends Ukraine’s Knockout Game in Germany Ucrânia participa Presidente Yushchenko da Ucrânia Knockout jogo na Alemanha
Ukraine President Viktor Yushchenko cheered on his team at the World Cup quarter-final match against Italy Friday, yet could not prevent a 3-0 defeat and exit from the tournament. Ucrânia Presidente Viktor Yushchenko cheered sobre a sua equipa na Taça do Mundo de quartos-de-final contra a Itália igualar sexta-feira, ainda não pôde evitar uma derrota 3-0 e saída do torneio. Ukraine would “come home real heroes regardless of today’s result,” Yushchenko said before the game. Ucrânia seria "voltar para casa verdadeiros heróis, independentemente do resultado de hoje", disse Yushchenko antes do jogo.

01.07.2006
Rights Activists Protest Putin’s Call to Destroy Russian Diplomats’ Killers Without Trial Activistas dos direitos dos protestos de Putin chamada ao russo Destruam diplomatas' assassinos sem julgamento
A leading rights group denounced Russian President Vladimir Putin’s order to Russian special services to find and kill the terrorists who had kidnapped and executed Russian embassy staff in Iraq as “another violation of the law on the pretext of fighting terrorism”. Um líder dos direitos grupo denunciou o Presidente russo Vladimir Putin da Rússia para os serviços especiais para encontrar e matar os terroristas que tinham seqüestrado e executado pessoal russo embaixada no Iraque como "uma violação da lei, a pretexto de combater o terrorismo".

01.07.2006
Moscow Hit by Wine Crisis Moscou atingida por crises vinho
Wine shelves went empty in grocery stores and supermarkets across the Russian capital in June, as suppliers and retailers followed the government’s order to remove all imported wines and spirits with old excise labels from sale by July 1. Vinhos prateleiras vazias correu na mercearia lojas e supermercados em todo o capital russo em junho, como fornecedores e varejistas seguiu o discurso do governo de modo a remover todos os vinhos e aguardentes com rótulos antigos impostos especiais de venda, por 1 º de julho.