Nord Stream construction retreat from Sweden, near Poland Nord Stream construção retiro da Suécia, próximo de Polônia
Read it in Russian Leia-o em russo
The Nord Stream route of natural gas pipeline from Russia to Germany has been corrected. A Nord Stream rota do gasoduto de gás natural da Rússia à Alemanha, foi corrigido. The Nord Stream AG project operator has confirmed that decision was taken to lay the pipe to the south of Denmark's Bornholm Island. A Nord Stream AG projeto operador tenha confirmado que esta decisão foi tomada no sentido de lançar a canalização para o sul de Bornholm Dinamarca's Island. Initially, it was to pass the island on the north. Inicialmente, era para passar a norte da ilha.
Last year, after controversy arose around the pipeline's crossing the disputed Polish-Danish territory, and Warsaw's being uncompromising adversary of the pipeline, another way was chosen — to the north of Bornholm. No ano passado, surgiu depois da polêmica em torno do gasoduto da travessia do disputado território polaco, dinamarquês, e de Varsóvia está a ser intransigente adversário do oleoduto, foi escolhida uma outra forma - a norte de Bornholm. The new option of pipeline construction was also massively criticized. A nova opção do gasoduto construção também foi criticado massivamente. This time, it was attacked by environmentalists who brought to notice its being unsafe for navigation and environment, arguing that disposals of chemical weapons were located north of Bornholm. Desta vez, foi atacada por ambientalistas, que trouxe para o seu anúncio a ser inseguros para navegação e meio ambiente, argumentando que as cessões de armas químicas foram localizados a norte de Bornholm. This time, it was decided to return to the south option, laying it, however, round all the disputed locations. Desta vez, ele estava decidido a regressar ao sul opção, que ela, no entanto, toda a rodada disputada locais.
The company earlier informed that the new option was coined “S-Route” due to its more curved trajectory. A empresa informou há pouco que a nova opção foi cunhado "S-Route" devido a sua trajetória mais curvados. It is a “result of careful assessment of many factors, such as security of navigation and envoronment,” the company comments. É um "resultado de uma avaliação cuidadosa de muitos fatores, tais como a segurança da navegação e envoronment," a sociedade comentários. “The bypass of the known locations where conventional and chemical weapons had been disposed of was the priority in our choosing the route.” Soil sample tests analyzed in laboratories of the Danish Hydraulic Institute (DHI) and Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention (VERIFIN) proved the new S-Route to be safer for environment. "O desvio dos conhecidos locais onde convencionais e armas químicas foram eliminados na nossa prioridade era a escolha da rota." Soil amostra ensaios analisados nos laboratórios do Instituto dinamarquês Hidráulica (DHI) e finlandês Instituto de Verificação da Convenção sobre Armas Químicas (VERIFIN) provaram o novo S-Route de ser mais segura para o ambiente. Besides, despite its sinuation, the new way will be even shorter than initially planned. Além disso, apesar da sua sinuation, a nova forma será ainda mais curto do que o inicialmente previsto. It is also going to be less problematic, for it will have less intersections with cable lines and largely bypass wildlife reserves, areas of active navigation, fishing, and tourism. Ele também vai ser menos problemático, pois ela terá menos linhas e cabos interseções com bypass em grande parte da vida selvagem reservas, áreas de atividade da navegação, de pesca e turismo.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
