Perspectives establishing common security system Caucasus Middle East establishment discussed Yerevan Perspectivas comuns, que institui sistema de segurança Cáucaso Médio Oriente estabelecimento discutido Yerevan
Read it in Russian Leia-o em russo
It is extremely important to discuss regional security problems, because it contributes to formation of a single regional security concept that plays an important role in guaranteeing stability in the region, said Tigran Torosyan , the parliamentary speaker of Armenia, while speaking at a two-day conference that opened in Yerevan. É extremamente importante para debater os problemas de segurança regional, porque ela contribui para a formação de um único conceito de segurança regional que desempenha um papel importante na garantia da estabilidade na região, disse Tigran Torosyan, o orador parlamentar da Armênia, embora falando em um de dois dias conferência que abriu em Yerevan. The conference is called “Caucasus and the Middle East countries as potential partners in the process of forming the regional security system.” A conferência é chamada de "Cáucaso eo Médio Oriente países como potenciais parceiros no processo de formação do sistema de segurança regional."
A REGNUM correspondent quotes Torosyan as saying that the time has come for Caucasus region and the Middle East to form a common security system similar to the one of the European Union. Um Regnum correspondente cita como Torosyan dizendo que chegou o momento para a região do Cáucaso eo Médio Oriente para formar um sistema comum de segurança semelhante ao de uma União Europeia. Torosyan noted it is very difficult to put in practice something of the kind, because in spite of common features of Caucasus and the Middle East regions, for the present, their differences are prevailing. Torosyan notar que é muito difícil pôr em prática algo do tipo, pois apesar das características comuns do Cáucaso e do Médio Oriente regiões, para os presentes, as suas diferenças são predominantes. “Well, Europe was uniting under rather hard conditions either, when World War II had just finished, although there was still a danger of a new war,” the speaker noted. "Bem, a Europa era unir sob condições bastante duras, quer, quando a Segunda Guerra Mundial, tinha acabado de terminar, mas ainda havia o perigo de uma nova guerra", o orador salientou. According to him, in case of Caucasus and the Middle East it will be difficult to implement this too and it would be naivety to expect some results right after the conference, but “the very fact of the initiative of such conference gives reasons to speak about the dialog to be opened.” As Torosyan said, for both regions to ally on security issues, it is necessary to develop a common system of values, which will become the starting point for the collaboration. Torosyan hopes that at the next conference its participants will be able to sum up and to start the process of forming a common regional security concept. Segundo ele, no caso do Cáucaso e do Médio Oriente será difícil de implementar e que também isso seria ingenuidade esperar que alguns resultados logo após a conferência, mas "o próprio facto de a iniciativa dessa conferência dá motivos para falar de o diálogo deve ser aberto. "Torosyan Como disse, para ambas as regiões para as questões de segurança, aliado, é necessário desenvolver um sistema comum de valores, que passará a ser o ponto de partida para a colaboração. Torosyan espera que na próxima conferência seus participantes vai possibilitar a soma e para começar o processo de formação de um conceito comum de segurança regional. “It’s necessary to work much for putting into life even the most fantastic ideas,” he emphasized. "É necessário trabalhar muito para colocar em vida, mesmo as mais fantásticas idéias", destacou.
It is worth mentioning, political analysts and experts from Russia, Egypt, Georgia, Turkey, Azerbaijan and China are taking part in the conference. Vale a pena mencionar, analistas políticos e especialistas para a Rússia, Egito, Geórgia, Turquia, Azerbaijão e na China estão a tomar parte na conferência.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
