President Lithuania: Closing Ignalina NPP will deteriorate regional ecology Presidente da Lituânia: Encerramento central NPP irá deteriorar regional ecologia
Read it in Russian Leia-o em russo
President of Lithuania Valdas Adamkus who is currently on a visit in Brussels, has raised at a meeting with EU leadership an issue of extending operation of the Ignalina Nuclear Power Plant, from an unexpected perspective. Presidente da Lituânia Valdas Adamkus, que está atualmente em uma visita em Bruxelas, já foi levantada em uma reunião com a liderança da UE na questão de alargar uma operação da Central Nuclear de Ignalina, a partir de uma perspectiva inesperada. According to Adamkus, ecological situation of the whole region will deteriorate in case the NPP is closed. REGNUM has reported about the Lithuanian president's statement, citing his press office. De acordo com Adamkus, situação ecológica de toda a região irá deteriorar-se, no caso da central nuclear é encerrada. Regnum tem relatado sobre a declaração do presidente lituano, citando o seu gabinete de imprensa.
Assuring European colleagues that Lithuania supports recommendations of the European Commission on combating the climate change, Adamkus, however, has drawn attention to the complex situation the region is going to face after 2010, the press service informed. Assegurando que a Lituânia colegas europeus apoia as recomendações da Comissão Europeia sobre a luta contra as alterações climáticas, Adamkus, no entanto, tem chamado a atenção para a complexa situação na região vai enfrentar depois de 2010, informou a assessoria de imprensa. Lithuanian president has pointed to the fact that after the atomic power plant is closed, other Lithuanian power plants will be forced to use sorts of fuel that will pollute the environment more seriously. Lituano presidente chamou a atenção para o fato de que, após as centrais atómicas está fechada, lituano outras centrais serão forçados a usar o tipo de combustível que irá poluir o ambiente mais sério.
The president has emphasized the vulnerability of Lithuania and the whole Baltic region. O presidente tem enfatizado a vulnerabilidade da Lituânia e de toda a região báltica. He thinks that Lithuania will “become totally dependent from the Russian gas,” whereas electric grid connecting the republic with the European Union has not yet been constructed. Ele acha que a Lituânia vai "tornar-se totalmente dependente do gás russo", que liga a rede elétrica da república com a União Europeia ainda não foi construído. Adamkus stressed the necessity to discuss particular steps and methods that should prevent repeating the situation with the “Druzhba” oil pipeline, when even European efforts did not help to talk Russia into resuming oil supplies to Lithuania, the press service has informed. Adamkus sublinharam a necessidade de discutir particular etapas e métodos que devem evitar repetir a situação com o "Druzhba" petrolífera oleoduto, mesmo quando não ajudam os esforços europeus para falar em retomada da Rússia do abastecimento de petróleo à Lituânia, a assessoria de imprensa foi informada.
Adamkus is convinced that closing the old NPP and construction of a new modern atomic power plant is becoming an exclusively important issue of Lithuania's national security. Adamkus está convencido de que o encerramento das antigas centrais nucleares e construção de uma nova usina atômica moderna está a tornar-se uma importante questão exclusivamente de segurança nacional da Lituânia.
He has urged that the European Union needs to speed up extednding its power grid towards its isolated energy markets. Valdas Adamkus has stressed that first steps in grid construction between Lithuania and Poland and Lithuania and Sweden have already been made. Ele tem insistido que a União Europeia precisa de acelerar a sua rede elétrica extednding isolado em relação aos seus mercados energéticos. Valdas Adamkus, sublinhou que os primeiros passos na construção grid entre a Lituânia ea Polónia e da Lituânia e Suécia já foram feitas. However, decisions have to also be taken regarding other necessary projects, “especially in the gas sector.” No entanto, as decisões têm de ser também tomadas em relação às demais projetos necessários ", especialmente no sector do gás."
A public campaign for the extending of the operation of Ignalina NPP is going on in Lithuania. Uma campanha pública para a ampliação da central nuclear de Ignalina operação está acontecendo na Lituânia. Lithuanian parliamentarians are campaigning for holding a referendum on the issue. Lituano parlamentares fazem campanha para um referendo sobre o assunto. Head of government Gediminas Kirkilas stated that he was negotiating with some EU senior officials about the possibility to extend the power plant's operation. Chefe de governo Gediminas Kirkilas afirmou que ele estava negociando com alguns altos funcionários da UE sobre a possibilidade de prorrogar o funcionamento da central nuclear.
Lithuania committed itself to closing second and last blocks of the Ignalina NPP no later than in 2009. Lituânia comprometeu-se a segunda e última encerramento dos blocos de central nuclear de Ignalina, o mais tardar, em 2009. It was one of the conditions of Lithuania's joining the European Union. Foi uma das condições de adesão da Lituânia à União Europeia. There are plans in the country to construct a new NPP – together with Latvia, Estonia, and Poland. Há planos no país a construção de uma nova central - juntamente com a Letónia, Estónia e Polónia. According to expert estimates, such plant may be set in operation not earlier than in 2015. Segundo estimativas de peritos, essa planta pode ser fixado na operação não mais cedo do que em 2015.
Chief among the issues President Obama will be facing is the re-emergence of Russia as an aggressor on the world stage. Entre as questões Presidente será Obama enfrentamos é a re-emergência da Rússia como um agressor em todo o mundo. In terms of handling this emerging Russian threat the President elect has already made serious policy blunders that ... Em termos de movimentação russo presente emergente ameaça eleger o Presidente já fez graves erros políticos que ... A referendum to extend the use of the Ignalina nuclear power plant to 2012 took place in Lithuania yesterday (12 October) alongside legislative elections which are propelling populist politicians into office who are opposed to closing ... Um referendo para alargar a utilização da central nuclear de Ignalina de 2012 teve lugar ontem na Lituânia (12 de outubro) juntamente com as eleições legislativas que estão propulsora políticos populistas em gabinete que se opõem ao fechamento ... TAIPEI, Nov 19 (Reuters) - Taiwan stocks opened 0.91 percent lower on Wednesday, but retailer President Chain Store outperformed the broader market after the government said it would give T$3600 to all citizens in shopping vouchers. ... TAIPEI, Nov 19 (Reuters) - Taiwan existências abriu 0,91 pontos percentuais mais baixos na quarta-feira, mas a agência Presidente Chain Store superou o mais amplo mercado após o governo disse que daria T $ 3600 para todos os cidadãos, em shopping títulos. ... Excellent verbal, written, sales presentation, negotiation, closing , and follow-up skills. Excelente verbal, escrita, apresentação de vendas, negociação, fechamento e follow-up das competências. • A strong understanding of the advertising and market research businesses • Must be comfortable with and skilled in market development, ... • Uma sólida compreensão da publicidade e estudos de mercado das empresas • Deve estar confortável com o desenvolvimento e qualificados no mercado, ... President -elect Obama’s statement in a CBS interview yesterday that he will follow through on his commitment to close the detention centre at Guant?namo Bay is an important step in the right direction, Amnesty International said today. O Presidente eleito, Obama declaração da CBS em uma entrevista ontem que irá acompanhar, através de seu compromisso de fechar o centro de detenção na Baía de Guant?namo é um passo importante na direcção certa, a Anistia Internacional afirmou hoje. US President -elect Obama said in an interview on Sunday that he will take “early action” on closing the detention centre at Guant?namo Bay and ensuring that the USA does not resort to torture. E.U. O Presidente eleito, Obama disse em uma entrevista no domingo que ele vai ter "uma actuação rápida" no encerramento do centro de detenção na Baía de Guant?namo E.U.A. e garantindo que o não recurso à tortura. He told the CBS programme 60 Minutes on ... Ele disse à CBS no programa 60 Minutos ... St. Jerome would close , and Our Lady parishioners are concerned the parish to be created on its site would lose its Lithuanian heritage. São Jerônimo iria fechar, e Nossa Senhora paroquianos estão em causa a freguesia a ser criada em seu site perderia o seu património lituano. It is a particular concern because the other Lithuanian parish in the city, St. George, ... É uma preocupação especial porque os outros lituano paróquia, na cidade de St. George, ... "Everyone appears to rightly agree that Guant?namo must be closed , and President -elect Obama has said that he will close it," said Daniel Gorevan, Counter Terror with Justice Campaign Manager at Amnesty International. ... "Todo mundo parece concordar que a razão Guant?namo deve ser fechada, e O Presidente eleito, Obama disse que ele irá fechá-lo", disse Daniel Gorevan, Counter Terror Justiça Gerente de campanha com a Anistia Internacional. ... The merger is subject to customary closing conditions as well as conditions requiring Favrille to settle existing creditor claims, consistent with a creditor plan executed by the parties in connection with the merger agreement, ... A fusão está sujeita às condições habituais fechando assim como as condições que exijam Favrille credor o pagamento de sinistros, de acordo com um credor plano executado pelas partes em conexão com a fusão acordo, ... “ President -elect Obama has committed to closing Guant?namo, but he is going to need Europe’s help,” said Joanne Mariner, Terrorism and Counterterrorism Director at Human Rights Watch. "O Presidente eleito, Obama se comprometeu a encerrar Guant?namo, mas ele vai precisar de ajuda da Europa", disse Joanne Mariner, Terrorismo e Contraterrorismo pelo director da Human Rights Watch. “European governments could provide much-needed ... "Os governos europeus poderiam fornecer muito necessário ... |
|
|
|
|
| ??????? ??????? ??????? ??????? | |
| ??????? ???????????? ??????? ???????????? | |
| ?????????? ????? ?????????? ????? | |
| | scan news Notícias sobre exame | |
president-lithuania-closing-971336 -Lituânia-presidente termo-971336 
.gif){kind=small}