Provisional list victims South Ossetia: Name, Cause Death, Burial Place Lista provisória vítimas da Ossétia do Sul: Nome, causar a morte, local onde está enterrado
Read it in Russian Leia-o em russo
Non-governmental commission for investigation of war crimes in South Ossetia and help to civilian victims has published a provisional list of residents of South Ossetia killed during the days of Georgian aggression Aug 7-12, 2008. Não-governamentais comissão para a investigação de crimes de guerra na Ossétia do Sul e ajuda a vítimas civis, que publicou uma lista provisória dos habitantes da Ossétia do Sul mortas durante os dias de agressão georgiano Agosto 7-12, 2008. The commission comments that the list is provisional, since identification of bodies and sites of burial is very time-consuming: many bodies are largely fragmented due to the nature of weapons used against residential areas; many people could not properly bury their relatives and neighbors during the continuing military action — they often buried them in their backyards or along roadsides. A comissão comenta que a lista é provisória, uma vez identificação dos corpos e os locais de enterramento é muito time-consuming: muitos corpos estão muito fragmentados devido à natureza das armas usadas contra áreas residenciais; muitas pessoas não puderam enterrar devidamente os seus vizinhos e parentes durante a continuação da acção militar - que muitas vezes eles enterraram os seus quintais ou ao longo de estradas. Thus only those whose identity was confirmed are in the list. Assim, apenas aqueles cuja identidade foi confirmada estão na lista. So far, there is 311 names with a short description of the cause of death and place of burial. Até agora, há 311 nomes com uma breve descrição da causa do óbito e local de enterro.
REGNUM publishes the list of the victims in South Ossetia as for Sep 4, 2008 (see the Russian-language version). Regnum publica a lista das vítimas na Ossétia do Sul como para 4 set, 2008 (veja a versão em idioma russo). The list is going to be updated. A lista vai ser atualizada.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
