Putin recommends earlier parliament session Putin recomenda parlamento sessão anterior
Read it in Russian Leia-o em russo
Dec 3, President of Russia Vladimir Putin has called results of Duma election in Russia a sign of trust. 3 de Dezembro, o Presidente da Rússia Vladimir Putin tenha apelado resultados das eleições na Duma da Rússia um sinal de confiança. He said he was sure that people of Russia will never allow the country’s sliding down a destructive path. Ele disse que estava certo de que o povo da Rússia nunca vai permitir que o país estabelece um deslizamento caminho destrutivo. “I want to thank citizens of the Russian Federation, all the voters, for the great activity. "Quero agradecer os cidadãos da Federação Russa, todos os eleitores, para a grande actividade. My special words of gratitude are to those who voted for the United Russia Party. Minhas palavras de gratidão são especiais para aqueles que votaram a favor do Partido Rússia Unida. I have been put first in the party list, so this is naturally a sign of trust,” the president said. Tenho sido colocada em primeiro lugar na lista das partes, de modo que este é naturalmente um sinal de confiança ", disse o presidente. “For United Russia this is, undoubtedly, not only an evaluation of what has been done, but first of all, the voters’ expectation that United Russia will work constructively on solving social problems of citizens,” Kremlin’s press service informs. "Para a Rússia Unida isto é, sem dúvida, não só uma avaliação do que foi feito, mas antes de tudo, os eleitores' expectativa de que a Rússia Unida irá trabalhar construtivamente na resolução dos problemas sociais dos cidadãos", informa assessoria de imprensa do Kremlin.
Putin has also stressed that new State Duma will be more legitimate than the previous one. Putin sublinhou igualmente que a nova Duma Estatal será mais legítimo do que o anterior. The new Duma will start sessions earlier than it was planned before, Putin announced. A nova Duma sessões terão início mais cedo do que foi planejado antes, Putin anunciou. “I think that it would be right not to wait for the set time period of 30 days until the first session of the new State Duma,” he said at the meeting with the government members in Kremlin. "Acho que seria correcto que não se espere que o tempo fixado prazo de 30 dias até a primeira sessão da nova Duma", disse ele na reunião com membros do governo no Kremlin. Pointing to the law that gives President a right to convene Duma before the set term, Putin informed that he had instructed administration and government to prepare a parliament session. Apontando a lei que dá direito ao presidente convocar uma Duma antes do prazo fixado, Putin informou que ele havia instruído administração e do governo a preparar uma sessão parlamentar.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
