South Ossetia: Position the Interparliamentary Assembly for Democracy Peoples’ Rights misrepresented Ossétia do Sul: Posição da Assembleia Interparlamentar para a Democracia dos Povos Direitos deturpou
Read it in Russian Leia-o em russo
Nov 29 2007, an opinion column was published in the Tiraspol’s Pridnestrovie (Transdnestr) newspaper containing critical notions of the role of the Russian Federation in the Moldovan-Transdnestr conflict settlement. REGNUM publishes a statement of the state advisor to the president of the Republic of South Ossetia Konstantin Kochiev . Nov 29 2007, um parecer foi publicado na coluna da Pridnestrovie Tiraspol (Transdnestr) jornal contendo noções de crítica ao papel da Federação da Rússia no conflito moldavo-Transdnestr assentamento. Regnum publica uma declaração do estado de assessor do presidente da República da Ossétia do Sul Konstantin Kochiev.
“The article was written on behalf of the information center of the Interparliamentary Assembly for Democracy and Peoples’ Rights, which is itself surprising, for the South Ossetian party to the Assembly was not informed of the publication project. "O artigo foi escrito em nome do centro de informação da Assembleia Interparlamentar para a Democracia e dos Povos Direitos, que por sua vez é surpreendente, para a festa da Ossétia do Sul para a Assembleia não foi informada a publicação do projeto. Neither was the Abkhazian party to the Assembly notified about it. Nem era o Abkhazian partido para a Assembléia notificados sobre isso. No doubt that each party to the Assembly has a right to make their own public assessments of foreign policy and diplomacy of any state; however, I would like to note that not earlier than in November 2007, presidents of the three republics – members of the Intergovernmental Assembly for Democracy and Peoples’ Rights — in their common statement following the Assembly’s summit in Sukhumi, highly regarded Russia’s efforts in settling conflicts.” Não há dúvida de que cada partido para a Assembléia tem o direito de tomar as suas próprias avaliações pública da política externa e diplomacia de qualquer estado, no entanto, gostaria de referir que não mais cedo do que em novembro de 2007, os presidentes das três repúblicas - os membros da Intergovernamental para a Democracia ea Assembléia dos Povos Direitos - na sequência da respectiva declaração comum da Assembleia da Cimeira de Sukhumi, altamente considerados os esforços da Rússia para resolver conflitos. "
“I think that all the Assembly parties have, at least, to take into account the common standpoint reflected in the document signed by the heads of states,” Mr. Kochiev says in the statement. "Penso que todos os partidos na Assembleia terem, pelo menos, levar em conta a posição comum reflecte-se no documento assinado pelos chefes de estados", diz o Sr. Kochiev na declaração.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
