Timoshenko voices new conditions for Ukraine repaying its gas debt Timoshenko vozes novas condições de gás para a Ucrânia reembolsar a sua dívida
Read it in Russian Leia-o em russo
Ukraine is ready to pay off its debts for gas, which occurred in November-December, 2007, during the term of the previous government, but only if the debt is calculated in the prices of 2007. Yulia Timoshenko , the prime minister of Ukraine, made the announcement at a meeting with ambassadors of the EU countries and the Group of Eight on February 11, reports a REGNUM correspondent. Ucrânia está pronta para saldar suas dívidas para o gás, que ocorreu em novembro-dezembro de 2007, durante a vigência do anterior governo, mas apenas se a dívida é calculado a preços de 2007. Yulia Timoshenko, o primeiro-ministro da Ucrânia, fez o anúncio durante uma reunião com os embaixadores dos países da UE e do Grupo dos Oito em fevereiro 11, relata uma Regnum correspondente.
Timoshenko also noted that Ukraine didn’t consume the Russian gas in January, but consumed only imported Central Asian gas, and emphasized that Ukraine would fulfill all the obligations on transit of the Russian gas into European countries. Timoshenko observou também que a Ucrânia não consumir o gás russo, em janeiro, mas que é consumido apenas gás importado da Ásia Central, e enfatizou que a Ucrânia poderia cumprir todas as obrigações relativas ao trânsito de gás russo para os países europeus. “The actions of the government in this way will be transparent and predictable. "As ações do governo neste caminho será transparente e previsível. Ukraine hasn’t broken its obligations on the transit in December, 2007 — January, 2008, despite the complex situation in the domestic market,” she noted. Ucrânia não infringiu as suas obrigações sobre o trânsito em dezembro de 2007 - janeiro de 2008, apesar da complexa situação no mercado doméstico ", ela observou.
Gazprom is planning to stop the deliveries of the Russian gas to Ukraine on February 12, at 18.00 Moscow time because of the delays in payments. A Gazprom está a planear para parar as entregas de gás russo para a Ucrânia no dia 12 de fevereiro, às 18h00 Moscou tempo devido aos atrasos nos pagamentos. The debt for the Russian gas delivered to Ukraine from January 1, 2008 is approaching the sum of $500 million, and the total debt on deliveries of the gas to Ukraine has already reached $1.5 billion. A dívida para a entrega de gás russo à Ucrânia a partir de 1 º de janeiro de 2008 aproxima-se a soma de US $ 500 milhões, eo total da dívida relativa a fornecimentos de gás à Ucrânia já chegou a US $ 1,5 bilhão. The price of the Russian gas delivered to Ukraine from the beginning of the year is $314.7 dollar for 1,000 cubic meters. O preço do gás russo fornecido à Ucrânia desde o início do ano é de US $ 314,7 dólares por 1000 metros cúbicos. 1.5 billion cubic meters of the Russian gas have already accumulated in Ukraine by now, they say in Gazprom. 1.5 bilhões de metros cúbicos de gás russo já acumuladas na Ucrânia por agora, dizem que, na Gazprom.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
