UN Security Council stalemated Conselho de Segurança da ONU stalemated
Read it in Russian Leia-o em russo
Session of the UN Security Council summoned on Aug 28 on Georgian initiative brought no results. Sessão do Conselho de Segurança da ONU convocou em 28 de agosto em georgiano iniciativa trouxe nenhum resultado. The sides conflicting in and around the armed conflict in South Ossetia and Abkhazia exchanged accusations and reproaches, failing to reach any kind of agreement. As partes em conflito em torno do conflito armado na Ossétia do Sul e à Abkházia trocaram acusações e acusações, sob pena de chegar a qualquer tipo de acordo. Particularly, Russia's envoy to the UN Vitaly Churkin stated that some UN SC members stick to double standards and are not quite familiar with the nature of the conflicts in Abkhazia and South Ossetia. Particularmente, da Rússia enviado para a ONU Vitaly Churkin afirmou que alguns membros da ONU SC cingir-se aos dois pesos e duas medidas não são totalmente familiarizados com a natureza dos conflitos na Abkhazia e na Ossétia do Sul.
The Russian diplomat introduced the audience to the decrees signed by the President of Russia on recognition of independence of Abkhazia and South Ossetia. O diplomata russo apresenta ao público para os decretos assinados pelo Presidente da Rússia sobre o reconhecimento da independência da Abkházia e da Ossétia do Sul. He also mentioned legal and historical context of the state's act. Ele também mencionou jurídico e contexto histórico do estado do acto. His US counterpart articulated the US viewpoint that was absolute condemnation of Russia for using force and violating territorial integrity of Georgia. E.U. seu homólogo articulados os E.U. miradouro que era absoluta condenação da Rússia para a utilização de força e de violar a integridade territorial da Geórgia.
Speaking of the act of recognition of sovereignty of Abkhazia and South Ossetia, Vitaly Churkin informed that ''while taking the decision, Russia grounded it on the stipulations of the United Nations Charter, Helsinki Final Act, other fundamental international documents, including the Declaration of 1970 on the principles of international law.'' Besides, Churkin said he was convinced that a UN SC session cannot be valid without participation of representatives of Abkhazia and South Ossetia. Falando do acto de reconhecimento da soberania da Abkházia e da Ossétia do Sul, Vitaly Churkin informou que''enquanto tomar a decisão, a Rússia se fundar sobre o estipulado na Carta das Nações Unidas, Acta Final de Helsínquia, outros documentos internacionais fundamentais, incluindo a Declaração de 1970, sobre os princípios do direito internacional.''Além disso, Churkin disse que ele estava convencido de que uma sessão da ONU SC não pode ser válida sem a participação de representantes da Abkhazia e da Ossétia do Sul.
Rebuffing critique of Russia and explaining his country's position, Churkin reminded dipomats of the occupation of Iraq and territorial desintegration of Serbia. Rechaçar crítica da Rússia e explicando a posição do seu país, Churkin lembrou dipomats da ocupação do Iraque e desintegração territorial da Sérvia. While comparing the situation in the Caucasus and the Balkans, the Russian envoy emphasized that Abkhazia and South Ossetia had far more grounds for sovereignty that Kosovo did — legally, historically, and morally. Ao se comparar a situação no Cáucaso e dos Balcãs, o enviado especial russo enfatizou que a Abkhazia ea Ossétia do Sul tinham muito mais motivos para que a soberania do Kosovo fizeram - legalmente, historicamente, e moralmente.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
